發表於2024-05-20
萊濛托夫詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
黃昏 每當艷紅的夕陽西沉, 落入那藍色的天際, 每當薄霧升起,而夜幕 把遠處的一切遮蔽, 我便總要在寂靜之中, 思索起愛情和永恒, 有個聲音在對我低訴: 幸福不可能再光臨。 我便揣著顆順從的心, 朝天穹遙遙地望去, 上蒼曾經創造瞭奇跡, 卻並不造福我和你, 不為我這不...
評分黃昏 每當艷紅的夕陽西沉, 落入那藍色的天際, 每當薄霧升起,而夜幕 把遠處的一切遮蔽, 我便總要在寂靜之中, 思索起愛情和永恒, 有個聲音在對我低訴: 幸福不可能再光臨。 我便揣著顆順從的心, 朝天穹遙遙地望去, 上蒼曾經創造瞭奇跡, 卻並不造福我和你, 不為我這不...
評分黃昏 每當艷紅的夕陽西沉, 落入那藍色的天際, 每當薄霧升起,而夜幕 把遠處的一切遮蔽, 我便總要在寂靜之中, 思索起愛情和永恒, 有個聲音在對我低訴: 幸福不可能再光臨。 我便揣著顆順從的心, 朝天穹遙遙地望去, 上蒼曾經創造瞭奇跡, 卻並不造福我和你, 不為我這不...
評分黃昏 每當艷紅的夕陽西沉, 落入那藍色的天際, 每當薄霧升起,而夜幕 把遠處的一切遮蔽, 我便總要在寂靜之中, 思索起愛情和永恒, 有個聲音在對我低訴: 幸福不可能再光臨。 我便揣著顆順從的心, 朝天穹遙遙地望去, 上蒼曾經創造瞭奇跡, 卻並不造福我和你, 不為我這不...
評分黃昏 每當艷紅的夕陽西沉, 落入那藍色的天際, 每當薄霧升起,而夜幕 把遠處的一切遮蔽, 我便總要在寂靜之中, 思索起愛情和永恒, 有個聲音在對我低訴: 幸福不可能再光臨。 我便揣著顆順從的心, 朝天穹遙遙地望去, 上蒼曾經創造瞭奇跡, 卻並不造福我和你, 不為我這不...
圖書標籤: 萊濛托夫 詩歌 俄國文學 詩苑譯林 俄羅斯 文學 外國文學 新詩外國詩集
翻譯問題,或者不是我的菜
評分一個陰鬱的年輕人
評分可能是翻譯的問題,覺得抒情得比較幼稚
評分我讀的是延邊人民齣版社的硃浩譯本。
評分顧蘊璞翻譯還不錯的一節: 《一八三一年六月十一日》(三十一) 他將說:世人何以沒有理解/這位偉人,他怎麼找不到朋友?/不知怎麼連愛的春風化雨都不再激起他對希望的追求?/他本該享有希望/哀思撩撥著異鄉客的心/他抬眼遠望/但見碧波萬頃之上白雲悠悠/獨木舟疾馳而過/白帆在飄蕩
萊濛托夫詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載