丁娜,北京人,北京大学西语系德语专业七七级毕业,普任北京高等教育出版社德文编辑,慕尼黑大学哲学博士。1995年起从事翻译工作至今,有近百万字文学与社科方面的译作。现居慕尼黑。
发表于2024-11-21
寻访行家 2024 pdf epub mobi 电子书
一本既严谨又有趣的书。 不过我觉得书的整体装帧都不怎么样,甚至可以用枯燥无味来形容,这么精彩有趣的书怎么会有这样一个莫名其妙的书衣呢?不知道德国版的是什么样?
评分 评分 评分朋友在MSN向我推荐这本译自德文的访谈集《寻访行家》,在她推荐完之后10分钟内,我就在当当买了这本书。事后证明,这是年度最正确的读书选择之一。 最初的起因是多年前我作为学英语的读物读过一本叫《美国人谈美国人》的书,原文叫《Working》,也是一本访谈集,采访的...
评分每个人都有自己的爱好,每个人都有自己的职业。工作在人的一生中占了太重要的部分。长时间的职业工作给人带来了荣誉也给人带来了习惯。甚至在与人交谈时也不离开他的职业。但工作并不是人的全部。每个人在职业背后都有自己轻松的一面,墙后面挂着的壁画轻巧的体现了主人的爱好...
图书标签: 德国 文化 三联 访谈 寻访行家 职业 社科 外国文学
多年来,本书作者每月在德国的日报上发表关于值得瞩目的当代人物的写真文章,这些人物都以特殊的方式承担着一种理念或一个项目的实现,并对自己的所作所为进行着思考。本书所采访的德语国家32位各行各业公认的专家中,约半数是自然科学和社会科学领域的著名人物和新兴应用科学领域的代表,另一半则活跃在全然普通而实用的行当中,也有少数人从事着具有异国情调的职业。在对被访的专业领域进行简介、描述其职业活动之后,有更加私人化的第二次采访中,作者只是偶尔提问或插话,而任被访者自由呈现,甚至会诱导出激烈的抗辩——这些行家不仅具有非同寻常的渊博知识,谈到自己的工作尤其热情满怀。
作者以对细节训练有素的眼光描写各次访谈的环境,且始终保持着某种距离,从不做出评价,以致读者常常会忘记提问者的存在。无论是管道工还是理论物理学家,助产士还是法医,透过善解人意的女提问者的眼睛,极端不同的生活方式和工作领域得以呈现,堪称周密、审慎。
非常不错的一个主意。每篇的长度和深度对于隔行读者来说都恰到好处。我发现一点:在这些行家中,婚姻生活从一而终的比例似乎并不高。
评分非常不错的一个主意。每篇的长度和深度对于隔行读者来说都恰到好处。我发现一点:在这些行家中,婚姻生活从一而终的比例似乎并不高。
评分pdf(http://ishare.iask.sina.com.cn/f/17171154.html)
评分非常不错的一个主意。每篇的长度和深度对于隔行读者来说都恰到好处。我发现一点:在这些行家中,婚姻生活从一而终的比例似乎并不高。
评分行家谈到自己行业的细节,是我最喜欢的部分,比如杂技演员踩钢丝的时候需要记住自己来时的脚印,下水管道出现很多香肠时准是因为刚停了电,拆弹时拧开油脂密封的螺丝时恐怖的嘶嘶声…跟着作者的视角和耳朵可以蛮全面地了解被访者,但她成功让自己消失掉,只偶尔出现说一些犀利的三言两语。可以在书中感受到德国浓郁的学徒出师的风味,一门手艺一做就是一辈子,甚至世世代代传承下去。
寻访行家 2024 pdf epub mobi 电子书