丁娜,北京人,北京大學西語係德語專業七七級畢業,普任北京高等教育齣版社德文編輯,慕尼黑大學哲學博士。1995年起從事翻譯工作至今,有近百萬字文學與社科方麵的譯作。現居慕尼黑。
多年來,本書作者每月在德國的日報上發錶關於值得矚目的當代人物的寫真文章,這些人物都以特殊的方式承擔著一種理念或一個項目的實現,並對自己的所作所為進行著思考。本書所采訪的德語國傢32位各行各業公認的專傢中,約半數是自然科學和社會科學領域的著名人物和新興應用科學領域的代錶,另一半則活躍在全然普通而實用的行當中,也有少數人從事著具有異國情調的職業。在對被訪的專業領域進行簡介、描述其職業活動之後,有更加私人化的第二次采訪中,作者隻是偶爾提問或插話,而任被訪者自由呈現,甚至會誘導齣激烈的抗辯——這些行傢不僅具有非同尋常的淵博知識,談到自己的工作尤其熱情滿懷。
作者以對細節訓練有素的眼光描寫各次訪談的環境,且始終保持著某種距離,從不做齣評價,以緻讀者常常會忘記提問者的存在。無論是管道工還是理論物理學傢,助産士還是法醫,透過善解人意的女提問者的眼睛,極端不同的生活方式和工作領域得以呈現,堪稱周密、審慎。
發表於2024-06-01
尋訪行傢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
今天意外落到手裏的書。。。。 翻瞭一下,還未細看。 想起瞭在美國看過的那本“Gig: Americans Talk About Their Jobs",應該是思路很類似的一本書吧? 看看各行各業的人都在做些什麼想些什麼煩惱些什麼,還滿有趣的。 德國人跟美國人談論起自己的工作,又會有什麼不同的感觸呢...
評分朋友在MSN嚮我推薦這本譯自德文的訪談集《尋訪行傢》,在她推薦完之後10分鍾內,我就在當當買瞭這本書。事後證明,這是年度最正確的讀書選擇之一。 最初的起因是多年前我作為學英語的讀物讀過一本叫《美國人談美國人》的書,原文叫《Working》,也是一本訪談集,采訪的...
評分 評分每個人都有自己的愛好,每個人都有自己的職業。工作在人的一生中占瞭太重要的部分。長時間的職業工作給人帶來瞭榮譽也給人帶來瞭習慣。甚至在與人交談時也不離開他的職業。但工作並不是人的全部。每個人在職業背後都有自己輕鬆的一麵,牆後麵掛著的壁畫輕巧的體現瞭主人的愛好...
評分本書作者每月在德國日報上發錶當代人物寫真文章。本書收錄瞭32位各行各業公認的專傢,對比起社會與科學方麵的著名人物,我更喜歡記錄與采訪的那些平凡行業裏的實用專業人士。這些人裏麵,包括獸醫、助産士、裁縫、排彈專傢、鞋匠、設備工程師、汙水管道清潔工等等。 如果一個人...
圖書標籤: 德國 文化 三聯 訪談 尋訪行傢 職業 社科 外國文學
寫得真好。
評分收藏後寫一條我說。
評分評分這麼低什麼意思啊
評分人多少要有點讓各自驕傲的東西,行傢是對破碎化的反撥,技藝的人生從容而完滿。
評分有料
尋訪行傢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載