威廉·薩姆塞特·毛姆(1874—1965),英國著名作傢,被譽為“最會講故事的作傢”,整個英語世界最暢銷的作傢之一。毛姆是一位成功的多産作傢,在長篇小說、短篇小說和戲劇領域裏都有建樹。不過毛姆本人對自己的評價卻很謙虛:“我隻不過是二流作傢中排在前麵的一個。” 毛姆最知名、最暢銷的小說《人性的枷鎖》(1915)在其去世前的銷量就已超過瞭一韆萬冊。除長篇外,毛姆還是一個齣色的短篇小說傢,他的短篇小說有一百多部。1946年,毛姆設立瞭薩姆塞特·毛姆奬,奬勵優秀的年輕作傢,鼓勵 並資助他們到各處旅遊。1952年,牛津大學授予毛姆名譽博士學位。1954年,英王室授予他“榮譽侍從”稱號。1965年12月16日毛姆在法國尼斯去逝。
一九一九至一九二○年鼕季,時年四十五歲的毛姆來到中國,溯長江而上一韆五百英裏,《在中國屏風上》即是他此次行程的産物,五十八篇或長或短、原本可以寫成小說的“素材”,連綴成“一組中國之行的敘事”。
這組“敘事”的讀者當然是本國人,毛姆為英國同胞展現的是一幅古色古香、散發著濃鬱東方情調的“中國屏風”。毛姆在這架屏風上描繪瞭遙遠、古老而又神秘的中國景緻,她的山川風物、人文景觀:令人敬畏的長城、急流險灘的長江、天光雲影的水田、紀念先祖的牌坊、築有雉堞的城牆、各式各樣的廟宇、竹林深處的農傢、山上的嬰兒塔、路邊的小客棧……當然,相對於“風土”他更感興趣的永遠是“人情”,他以一顆久經世故又不失赤子純真的悲憫之心感受著、傳達著他所碰到的形形色色的中國人的形象;尤其重要的是,他在滿懷同情地試圖貼近中國風土人情的同時,毫不留情地以批判的態度反映瞭在中國的英國人的生活真相。因為他始終認為:“寫作中,更重要的不是豐富的材料,而是豐富的個性。”
發表於2024-05-17
在中國屏風上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書寫的不錯,翻的也不錯,不過讓我蠻失望的。 毛姆在這本書裏描寫的大多數人都是在中國的外國人,不是我所期望看到的 異邦看中國的書, 不過不可否認的還是有幾篇蠻精彩的短篇,象描寫縴夫的江中號子,很有感染力
評分毛姆喜歡旅行。他曾兩次去馬來亞等地區,生活瞭10個月,寫下瞭一本膾炙人口、充滿濃鬱的東南亞風情的短篇小說集《木麻黃樹》。其實,在他第一次去馬來亞等地之前,即1919年到1920年鼕季,45歲的毛姆來到中國,溯長江而上1500英裏,《在中國屏風上》就是他此行的産物,58篇或長...
評分從圖書館裏藉齣來,慢悠悠地讀完這本書,讀的時候時不時會翻迴到封麵看幾眼;我就是總是覺得題目的翻譯不夠味。但絲毫不影響這是一本好書,養眼的是毛姆輕鬆流暢的筆風,每一篇短小精練,讓人想著,如果手邊有點零食該多好^^。 從頭到尾的閑適之中偶爾穿插著一段深刻的話,...
評分這本書寫的不錯,翻的也不錯,不過讓我蠻失望的。 毛姆在這本書裏描寫的大多數人都是在中國的外國人,不是我所期望看到的 異邦看中國的書, 不過不可否認的還是有幾篇蠻精彩的短篇,象描寫縴夫的江中號子,很有感染力
評分很好看的隨筆,寫得很精道,不濫俗,不愧是大傢。此書若乾年前購自舊書店,1987年第一版,書價3元,湖南人民版。今日亦有再版,薄薄的小冊子增肥至大開本,書價也翻瞭不止幾倍。
圖書標籤: 毛姆 英國文學 隨筆 英國 看中國 外國文學 薩默塞特·毛姆 遊記
在不久以前至很久很久以前,中國各地似乎保持著一種較為固定的模樣——它們咋看之下與自然難得的天人閤一,錶層後卻藏著叫人緻鬱的落後與貧睏。因為窮,我們大多數祖先衣著由不同花色補丁過的衣服,肩負著沉重的生活走在崎嶇的人生裏氣喘籲籲,而他們為數不少的後輩小小年紀便重復起他們…童年、尊嚴、樂趣…那些正常的卻又奢侈的事情,因為窮而被忽略被忘記。直至今天亦不曾從根本上改變過。如果你有錢中國可以是你的天堂,因為你可以用錢買到一個人的尊嚴,可以讓他像一件器物一樣為己所用。我希望我們可以盡快的物質富裕起來,或許隻有這樣我們纔能獲得盈餘的力量去追求,那些最起碼的及其他珍貴而美好的靈魂層麵的東西。
評分毛姆的諷刺也用到瞭遊記上,這不好。屏風這個詞用的極妙,得以觀之卻難以觸摸,書中流露齣來的還是以隔閡為主。看到鴉片會館,在毛姆的筆下,居然變成瞭“乾淨明亮,一派溫馨怡人的氣象。讓人愉快,像傢裏一樣,舒適溫馨…”;看到官員和苦力坐在一起,便感嘆東方的民主勝於西方的民主,如此種種,未免太過淺薄。毛姆不通中文,書中的人除瞭遠觀的苦力和那位“儒人”之外基本都是外國人。關於二十年代初的中國,風景描寫是一迴事,社會風情就又是另一迴事瞭。他無法進入中國人的生命,哪怕是在想象的層麵上,也無法在一定程度上地真正地擁有他們。這就是這本書的缺點瞭。辜鴻銘那一節很有趣,精通英語的辜儒人給毛姆寫瞭首情詩。
評分在不久以前至很久很久以前,中國各地似乎保持著一種較為固定的模樣——它們咋看之下與自然難得的天人閤一,錶層後卻藏著叫人緻鬱的落後與貧睏。因為窮,我們大多數祖先衣著由不同花色補丁過的衣服,肩負著沉重的生活走在崎嶇的人生裏氣喘籲籲,而他們為數不少的後輩小小年紀便重復起他們…童年、尊嚴、樂趣…那些正常的卻又奢侈的事情,因為窮而被忽略被忘記。直至今天亦不曾從根本上改變過。如果你有錢中國可以是你的天堂,因為你可以用錢買到一個人的尊嚴,可以讓他像一件器物一樣為己所用。我希望我們可以盡快的物質富裕起來,或許隻有這樣我們纔能獲得盈餘的力量去追求,那些最起碼的及其他珍貴而美好的靈魂層麵的東西。
評分毛姆見過辜鴻銘?至少他虛構瞭一次與晚清遺老的會麵,談哲學,曆史,甚至辜鴻銘還送瞭他一首愛情詩。毛姆筆下的中國,一副隔著語言的屏風。
評分這部遊記涵蓋瞭兩個毛姆筆下我最喜歡的題材,一是對自然朦朧之美的瞬間捕捉,尤其是《羅曼司》一篇,簡直接近禪境;二是對居住中國的西方人的描寫,在他的敘述中,無論這些異鄉人如何驕傲、虛榮而做作,當他們被一種無望的鄉愁所籠罩時,卻多少變得可憐而可愛。
在中國屏風上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載