嫁妆集

出版者:上海译文出版社

作者:[俄] 安东·契诃夫

页数:188

译者:汝龙

出版时间:1982-08-01

价格:0.54

装帧:平装

丛书系列:契诃夫小说选集

图书标签:契诃夫俄语文学俄国汝龙俄@契诃夫

用户评价

在书架上翻出来的，母亲大学时买的，全套27册，家裏只有第五册。因爲是翻版50年代的「新文艺」版本，內容全是直排繁体，翻译的名词、口气，也和现在通行的不太一样：是一种久违的、帶有二传手洋文口吻的、南北方言兼备的奇怪文体，读来别有风味（『「克瓦斯」汽水，上海咖啡厅叫做「俄国汽水」』）。假如几个讽刺短篇只是让人莞尔一笑，《匿名的故事》的中后段则是对灵魂宽厚而犀利严苛的拷问——对我一个同样不负责任、懒惰、逃避、怯懦、犬儒、无用无聊的人。看开头，实在没想到那会是个中篇，也想不到后面几度的转折；一口气看完，感觉胸口像被痛击了一记。前途在哪里呢？掩卷叹息。

现实。重复而已

在书架上翻出来的，母亲大学时买的，全套27册，家裏只有第五册。因爲是翻版50年代的「新文艺」版本，內容全是直排繁体，翻译的名词、口气，也和现在通行的不太一样：是一种久违的、帶有二传手洋文口吻的、南北方言兼备的奇怪文体，读来别有风味（『「克瓦斯」汽水，上海咖啡厅叫做「俄国汽水」』）。假如几个讽刺短篇只是让人莞尔一笑，《匿名的故事》的中后段则是对灵魂宽厚而犀利严苛的拷问——对我一个同样不负责任、懒惰、逃避、怯懦、犬儒、无用无聊的人。看开头，实在没想到那会是个中篇，也想不到后面几度的转折；一口气看完，感觉胸口像被痛击了一记。前途在哪里呢？掩卷叹息。

在书架上翻出来的，母亲大学时买的，全套27册，家裏只有第五册。因爲是翻版50年代的「新文艺」版本，內容全是直排繁体，翻译的名词、口气，也和现在通行的不太一样：是一种久违的、帶有二传手洋文口吻的、南北方言兼备的奇怪文体，读来别有风味（『「克瓦斯」汽水，上海咖啡厅叫做「俄国汽水」』）。假如几个讽刺短篇只是让人莞尔一笑，《匿名的故事》的中后段则是对灵魂宽厚而犀利严苛的拷问——对我一个同样不负责任、懒惰、逃避、怯懦、犬儒、无用无聊的人。看开头，实在没想到那会是个中篇，也想不到后面几度的转折；一口气看完，感觉胸口像被痛击了一记。前途在哪里呢？掩卷叹息。

现实。重复而已