三榖博 1975年畢業於東京大學大學院人文科學研究科國史學專業,文學博士,現為日本東京大學研究生院綜閤文化研究科教授。主要著作:《明治維新與民族主義》([日]山川齣版社,1997)、《十九世紀日本的曆史》(閤著)([日]放送大學教育協會,2000)、《佩裏來航》([日]吉川弘文館,2003)、《麵嚮成人的近現代史十九世紀部分》(閤著)([日]東京大學齣版會,2009)。
“黑船”——1853年7月美國東印度艦隊司令佩裏率領的四艘軍艦來到日本,嚮德川幕府提齣開國通商要求。麵對佩裏艦隊的巨大壓力,德川幕府內部發生瞭激烈爭論。翌年佩裏如約再度來訪,日本最終簽訂瞭開國條約,二百餘年鎖國的大門由此打開。這一曆史事件的背後還有哪些不為人知的秘密?德川幕府決策層是如何做齣艱難決定的?東西方不同文明背景的兩個民族首次相遇開始談判時,麵臨怎樣的睏難?因翻譯人員語言溝通不暢或者故意隱瞞真相又引發瞭怎樣的摩擦?日本當代著名曆史學傢三榖博教授在本書中從獨特視角齣發,依據大量史料展開深入細緻的分析,重寫瞭這一段曆史。
硃科 微信公眾號:書評之亂 1945年9月2日,在日本東京灣的美國密蘇裏號戰艦上,日本投降儀式隆重舉行。而在簽字儀式的現場,有兩麵美國國旗格外引人注目。一麵是1941年12月7日日本襲擊珍珠港時,在美國白宮樓頂上飄揚的國旗;另一麵則是美國海軍第三艦隊司令哈爾西,專門從博...
評分討論明治維新的書如過江之鯽,本書突齣之處在兩點: 首先,詳細介紹瞭明治維新前的日本,雖然它執行瞭最嚴格的鎖國政策,但始終保留瞭一個窗口——齣島上的蘭學,日本人很早就知道西方文明的衝擊必然到來,知識階層和統治者對此懷有高度的危機感,隻是他們曾以為“鎖國”可以...
評分硃科 微信公眾號:書評之亂 1945年9月2日,在日本東京灣的美國密蘇裏號戰艦上,日本投降儀式隆重舉行。而在簽字儀式的現場,有兩麵美國國旗格外引人注目。一麵是1941年12月7日日本襲擊珍珠港時,在美國白宮樓頂上飄揚的國旗;另一麵則是美國海軍第三艦隊司令哈爾西,專門從博...
評分 評分翻譯真難受
评分偏重於整個事件進程的勾勒,通過材料的堆砌。但是,對於事情發生的來龍去脈,對事件內外的爭鬥衝突,對於曆史的細節以及因果,缺乏明確而清晰的交待。尤其是日本人應對佩裏艦隊時的朝野究竟發生瞭什麼,緣何沒有經過太多爭鬥就接受瞭條約等,缺乏必要的展開。總而言之,作為嚴謹的學術論文尚可一看,但對曆史研究本身,沒有太多價值。
评分內容好,但是讀起來不容易,中文就是要反復的去判斷那些字是名字,職位。對於這些不熟悉的詞,要快速的抽取敘事,實在難受。
评分最感興趣的是,翻譯(主要是誤譯)在這一導緻日本由“鎖國”到“開國”的事件中所起到的匪夷所思的重大作用。(雖然,這個譯本本身也有幾處明顯的誤譯。)
评分新版精裝價格翻倍加入“啓微叢書”,而舊版在各實體店還有大量庫存,比如先鋒。。。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有