弗朗索瓦茲·薩岡,法國著名小說傢。18歲時創作小說《你好,憂愁》,一舉成名,創下84萬冊的銷售紀錄,次年英譯本成為《紐約時報》暢銷書排行榜的冠軍,薩岡因此以19歲的花樣年齡,成為當時最年輕的暢銷書冠軍。薩岡其他的名作還包括小說《某種微笑》、《你喜歡勃拉姆斯嗎》、《狂亂》,戲劇《瑞典城堡》等。
薩岡傳奇開始於三十多年前:《你好,憂愁》引起的轟動、賽車的瘋狂、聖特羅佩或日耳曼德普雷的不眠之夜、徹夜的賭博……以及她的朋友們。
弗朗索瓦茲第一次敘述自己的故事。她喜歡速度、聖特羅佩、賭博和朋友。但她卻討厭引起轟動,討厭一切議論和身邊的流言蜚語。她羞怯而謹慎,令她完全投入的是對難以忘懷的人與事的追憶,而不是對自己心理狀態的剖析。
她用同樣自然的筆調迴憶她與雙目失明的讓-保羅·薩特共進的晚餐以及她在戲劇上的“失敗”。這裏更激動,那裏則更幽默。然而,所有這些敘述顯示齣一個共同點:與那些不太願意承認彆人比自己偉大的男作傢……和女作傢截然不同,弗朗索瓦茲喜歡愛慕、喜歡贊美。她讓我們結識的是那些用纔華、寬容和不幸打動她的人:比莉·霍莉黛、奧森·威爾斯、讓-保羅 ·薩特、卡森·麥卡勒斯、瑪麗·貝爾、魯道夫·努雷夫、田納西·威廉姆斯……
發表於2024-12-22
我最美好的迴憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我對外國文學的認知其實並不深,除瞭學生時代雜亂地讀些好看的小說之外,並沒有更深入的瞭解。甚至,很多時候隻是為瞭和朋友們坐下來有可說的話題而去注意一些外國偉大作傢的名字。 但是因為工作和同事的影響,漸漸又開始買書,也順帶讀些外國文學作品。 知道薩岡也不過是今年...
評分1954年,你18歲,一書成名。而我恰是在相同的年紀裏閱讀瞭《你好,憂傷》。一翻而過,並無記憶。長久以來,你並不在我所尊敬的作傢之列。即使在今天,當我閤上《我最美好的迴憶》,甚至在寫完這篇對你的溢美之詞,說話方式都有些像你寫給薩特的情書之時,Francoise Sagan,仍不...
評分用一個白天看完《我最美好的迴憶》,對著中譯本的字裏行間心裏卻迴響起悠長的法語音調。這行長長的細緻的描述也許用法文念起來是這樣的聲音這樣的感情。 歐洲電影畫麵中走齣的想象和震動的同感融閤進書本,於是沉醉迷失自我在文字之中。 散文和迴憶讓人有貼膚的親切感。 她...
評分Avec mon meilleur souvenir. 書的封麵是一張薩岡坐在車內駕駛座上的黑白照片。穿著白襯衫,側過臉對著鏡頭抿嘴微笑。有些自然捲的短髮,目光裏露齣一種狡黠。第一本看的薩岡的書,不是她18歲時寫下,在文學界引起軒然大波的《你好憂愁》,而是《你喜歡勃拉姆斯嗎》。...
評分用一個白天看完《我最美好的迴憶》,對著中譯本的字裏行間心裏卻迴響起悠長的法語音調。這行長長的細緻的描述也許用法文念起來是這樣的聲音這樣的感情。 歐洲電影畫麵中走齣的想象和震動的同感融閤進書本,於是沉醉迷失自我在文字之中。 散文和迴憶讓人有貼膚的親切感。 她...
圖書標籤: 薩岡 我最美好的迴憶 弗朗索瓦絲・薩岡 法國 法國文學 傳記 外國文學 成長
翻譯的真他媽的爛啊!
評分翻譯太差
評分速度既不是一種徵兆和證明,也不是一種慫恿和挑戰,而是一種幸福和衝動。薩岡,最可愛的小魔鬼,屬於巴黎的她挑逗著紐約並始終愛戀著聖特洛佩。
評分她的一生遠比她的小說精彩,寫起迴憶錄來自然遊刃有餘。但平心而論,薩岡的文筆還是不錯的,細膩而剋製,字裏行間透齣一股聰明勁。她是冰雪聰明的,自然知道彆人如何評價她的生活、她的作品、她的人生,有些時候她也承認她生活中一些部分的荒謬。但她明白,不這樣過,她就不會愉快,那些看似混亂不堪的生活之下自有其薩岡式的邏輯,速度就應該狂飆,賭博就應該大悲大喜,吸毒就應該醉生夢死……她對文學始終是懷著一顆敬畏的心的,因此她的小說和文章的底色總是嚴肅文學的,這使得再看不慣她的評論傢也無法對她過分批評。薩岡就是薩岡,有時你不得不承認,這纔是生活。
評分翻譯太差
我最美好的迴憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載