譯者署名均為“宋瑞芬”,宋瑞芬是北京師範大學外語學院教授。http://hanyu.iciba.com/wiki/428020.shtml
中國戲劇齣版社齣版的《世界文學名著讀本》包括《百年孤獨》(哥倫比亞)馬爾剋斯 著,宋瑞芬 譯;《生命不能承受之輕》(捷)昆德拉 著,宋瑞芬 譯;《源氏物語》(日)紫式部 著,宋瑞芬 譯;《湯姆 索亞曆險記 》(美)馬剋·吐溫 著,宋瑞芬 譯;《昆蟲記》(法)法布爾 著,宋瑞芬 譯;《海底兩萬裏》(法)凡爾納 著,宋瑞芬 譯;《呼嘯山莊》(英)勃朗特 著,宋瑞芬 譯;《悲慘世界》(法)雨果 著,宋瑞芬 譯;《童年在人間我的大學》(蘇)高爾基 著;宋瑞芬 譯;《十日談》(意)蔔伽丘 著,宋瑞芬 譯;《復活》(俄)列夫·托爾斯泰 著,宋瑞芬 譯;《阿裏巴巴與四十大盜》宋瑞芬 編譯;《莎士比亞喜劇》、《莎士比亞悲劇》(英)莎士比亞 著,宋瑞芬 譯;《茶花女》(法)小仲馬 著,宋瑞芬 譯等等…… 均使用同一ISBN。
發表於2024-05-17
世界文學名著讀本 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
前幾天,老婆大人不知從何聽到《百年孤獨》,非要我找一本,門口書店沒有,就在當當上定瞭一本,隻有中國戲劇齣版社宋瑞芬翻譯的。後來又找到瞭南海齣版公司的黃錦炎譯本,對比一下發現瞭《百年孤獨》的糊塗賬。 《百年孤獨》是世界名著,完成於1967年,以魔幻現實主義的筆法...
評分 評分孤獨是一種病,是我們與生俱來的一種頑疾,它滲進我們的血液之中,寄生在心靈的暗處,就這樣忠心耿耿地陪伴我們一生。祛除它無疑是徒勞無功的,無疑等於另一種自我毀滅。正像《百年孤獨》昭示的那樣,它是人類的一種傢族遺傳病。
評分想瞭想,給4顆星吧。這本書通過講述一個傢族的興亡,帶齣拉丁美洲百年的曆史變遷。作者的魔幻主義寫作手法很強烈。全書一開始的老吉普賽人雖說不是主角,卻貫穿瞭全書。見證瞭這個傢族的盛,也從一開始就預言瞭它的覆滅。 “我知道你老瞭,但我現在纔知道原來你已經這麼老...
評分這個版本,不是最好的版本,但當時買它,是為瞭補缺——N年前曾買過一本,但不知從什麼時候開始不見瞭,或者是藉給誰瞭。結果找瞭N個書店、花瞭N年的時間,纔找迴來,書已經沒有興趣再從頭翻到尾瞭。
圖書標籤: 馬爾剋斯 百年孤獨 魔幻現實主義 外國文學 小說 拉美文學 加西亞·馬爾剋斯 哥倫比亞
居然發現這個神奇的譯者。。。盜版的感覺~“《南方都市報》調查,宋是由某個書商杜撰齣來的一個任職於某著名大學外語學院的翻譯傢。 ”http://news.163.com/09/1022/03/5M6UERV2000120GR.html
評分很不錯的
評分版本不大好。好歹算看過一本百年孤獨瞭。挺好讀的,也挺有意思的,彆的無感。
評分魔幻現實主義~
評分居然發現這個神奇的譯者。。。盜版的感覺~“《南方都市報》調查,宋是由某個書商杜撰齣來的一個任職於某著名大學外語學院的翻譯傢。 ”http://news.163.com/09/1022/03/5M6UERV2000120GR.html
世界文學名著讀本 2024 pdf epub mobi 電子書 下載