柏瑞爾•馬卡姆(Beryl Markham)一九〇二年十月二十六齣生於英國萊斯特郡,四歲時隨父親到瞭肯尼亞。她先是跟隨父親訓練賽馬,十八歲便成為非洲首位持賽馬訓練師執照的女性。一九三一年開始,她駕駛小型飛機在東部非洲載運郵件、乘客和補給物品,成為非洲第一位職業女飛行員。 一九三六年九月,她從英國齣發,駕駛飛機一路嚮西飛行,最後在加拿大迫降,費時二十一小時二十五分,成為第一位單人由東嚮西飛越大西洋的飛行員。一九四二年,《夜航西飛》首次齣版。一九五〇年,她迴到肯尼亞,重操賽馬訓練師的職業,直到一九八六年八月三日,她在內羅畢自己的傢裏突然辭世。
《夜航西飛》精彩插圖大賞:http://www.douban.com/photos/album/39144371/
附贈懷舊明信片一套!
一部讓海明威自愧弗如的傳奇經典!
你讀過柏瑞爾•馬卡姆的《夜航西飛》瞭嗎?……她寫得很好,精彩至極,讓我愧為作傢。我感覺自己隻是 個處理詞語的木匠,將工作所得拼裝到一起,有時略有所成……由於我彼時正在非洲,所以書中涉及的人物故事都是真實的。我希望你能 買到該書,並讀一讀,因為它真的棒極瞭。
——美國作傢海明威
可能等你過完自己的一生,到最後卻發現瞭解彆人勝過瞭解你自己。你學會觀察他人,但你從不觀察自己,因為你在與孤獨苦苦抗爭。假如你閱讀,或玩紙牌,或照料一條狗,你就是在逃避自己。對孤獨的厭惡就如同想要生存的本能一樣理所當然,如果不是這樣,人類就不會費神創造什麼字母錶,或是從動物的叫喊中總結齣語言,也不會穿梭在各大洲之間——每個人都想知道彆人是什麼樣子。
即便在飛機中獨處一晚和一天這麼短的時間,不可避免的孤身一人,除瞭微弱光綫中的儀器和雙手,沒有彆的能看;除瞭自己的勇氣,沒有彆的好盤算;除瞭紮根在你腦海的那些信仰、麵孔和希望,沒有彆的好思索——這種體驗就像你在夜晚發現有陌生人與你並肩而行那般叫人驚訝。你就是那個陌生人。
——本書第二十三章
這本迴憶錄以二十世紀二十至三十年代的肯尼亞為背景,真實再現瞭作者在非洲的生活,其中包括她畢生鍾愛的兩項有趣又傳奇的事業——訓練賽馬和駕駛飛機。柏瑞爾•馬卡姆以非常動人的文字,鋪陳齣她在非洲度過的童年、她參與狩獵的情景、她與當地土著的情誼、她訓練賽馬的過程,以及她獨自駕駛 單翼雙座木螺鏇槳飛機,在東部非洲從事職業飛行並獵隊搜尋大象蹤跡的往事;還詳細描述瞭她從非洲駕機迴英國沿途所遭遇到的政治與自然險阻;最後更記錄瞭她在一九三六年九月獨自駕機從英國飛越大西洋直抵北美的經過。
發表於2024-12-25
夜航西飛 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
還沒看過這本書,從推薦來看覺得應該不錯,估計是繼'瓦爾登湖"後又一需要靜下心來品讀的書吧。非洲充滿瞭野性和傳奇, 而飛行又讓人無法預知和期待。 在網上搜到的片斷及翻譯,海明威贊之"Bloody WONDERFUL”. “There are all kinds of silences and each of them means a di...
評分 評分“夜航依舊是種孤獨的工作。但飛越牢不可破的黑暗,沒有冰冷的耳機陪伴,也不知道前方是否會齣現燈光、生命跡象或標誌清晰的機場,這就不僅僅是孤獨瞭。有時那種感覺如此不真實,相信彆人的存在反而成瞭毫不理性的想象。”——柏瑞爾·馬卡姆 《夜航西飛》:飛越牢不可...
評分在某一個特定的時刻,我能感受到過去的歲月捲土重來,一鼓作氣、氣勢洶洶,沉甸甸迎麵砸在頭上,像海麵上毫無徵兆捲起的浪,來不及反應,已經被捲入這毫不客氣的海水裏,耳鼻之間,周身所處,是與世隔絕的黑暗。這黑暗是有聲的,水流的聲音,你呼齣的氣泡的聲音,如此清晰。 在...
評分夜航西飛 我的夜航西飛大概是這樣,到首爾的仁川機場轉機時,夕陽從海邊映射過來,六十多年前聯閤國軍從這裏登陸突破釜山防綫。飛機從仁川機場起飛後,經過中國北京,嚮西北飛嚮烏蘭巴托,這條綫路貌似林總當年也飛過。之後路過伊爾庫茲剋...
圖書標籤: 非洲 柏瑞爾·馬卡姆 傳記 旅行 外國文學 英國文學 女性 英國
讀瞭蠻久,期間拿齣來看一兩章就放下去讀其他的瞭,不是不好看,是密度太大,看一會大腦就無法再做那麼遙遠宏大的想象瞭。作為第一個飛躍大西洋的飛行傢,同時還是一位女性,在她人生中唯一寫過的一本書裏,你能看到的隻有漫長的飛行,機器和引擎,無邊的原野,遷徙的象群,黑夜和海洋,這些亙古久遠卻深刻於任何人類文明的東西讓你覺得孤獨和冰冷,卻是她的生命主題。在這本自傳裏,她的三次婚姻,感情生活,海明威、聖埃剋絮佩裏這些名字可以像武器一樣揮舞的朋友她隻字不提。她的生命始於廣袤的非洲,也終結於此。我含著淚水讀完最後三章,想象她在那次偉大的航行中一路嚮西,在黑夜與雲層的上方與神明有瞭對話。對話裏她用勇氣和孤獨交換來瞭雋永的自由。使我,如今隔著近百年,在狹窄的文字中,也能觸摸到片刻那樣的自由。PS:陶立夏翻譯的非常好
評分這幾年看過的最好的一本書
評分韆言萬語匯成一句:感謝是陶立夏來翻譯的這本書。
評分1.我學會瞭如果你必須離開一個地方,一個你曾經住過、愛過、深埋著你所有過往的地方,無論以何種方式離開,都不要慢慢離開,要盡你所能決絕地離開,永遠不要迴頭,也永遠不要相信過去的時光纔是更好的,因為它們已經消亡。過去的歲月看來安全無害,被輕易跨越,而未來藏在迷霧之中,隔著距離,叫人看來膽怯。但當你踏足其中,就會雲開霧散。我學會瞭這一點,但就像所有人一樣,待到學會,為時太晚。2. 努力工作,相信上帝,保持腸道通暢。—奧利弗· 剋倫威爾。3.生活是生活,快樂是快樂,當金魚死去,一切歸於沉寂。
評分世間有許多種靜默,每一種都有不同意味。有一種寂靜隨林間的清晨一同降臨,它有彆於一座安睡的城市的寂靜。有暴風雨前的靜默以及暴風雨後的靜默,這兩者也不盡相同。有虛無之靜默,驚懼之靜默,疑惑之靜默。有一種靜默可以從沒有生命的物體中散發齣來,比如說從一把剛被使用過的椅子,或者從一架琴鍵濛塵的鋼琴,甚至從任何一件曾滿足人們需求的物品之中,不管是為取樂還是為工作。這樣的靜默會說活。它的噪音或許憂鬱,卻也並非總是如此,因為椅子可能是一個歡笑的孩子留下的,鋼琴的最後幾個音符曾經喧鬧而歡快。無關氛圍與場閤,事物的本質將在隨之而來的靜默中延伸。它是一陣無聲的迴響。(總歸是沉默纔與你相互寄生,彆的都是風景過客)
夜航西飛 2024 pdf epub mobi 電子書 下載