安德烈·紀德(1869-1951),法國作傢,齣生於巴黎,一八九一年發錶第一部小說,開始寫作生涯。一九〇九年參與創辦《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學奬。代錶作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
紀德是現代西方文學史、思想史上的重要人物。他廣泛關注宗教、愛情、傢庭、性、政治等各類問題,熱烈歌吟解放與自由,以赤誠之心去擔當人性中的最大可能。他是時代的見證人,更是時代的創造者,法國文壇的後起之秀如薩特、加繆等,都曾將紀德視為自己的精神導師。同時,紀德也稱得上二十世紀最具爭議、最令人費解的作傢之一。他的“縱情”、他的“顛覆”,曾一度使他“聲名狼藉”;但另一方麵,他內心中同樣真摯的是一種對於“神聖生活”的需要的肯定。他對同性戀的辯護、在道德倫理上的特彆主張至今仍是人們關注和討論的焦點。
譯者桂裕芳(1930- ),湖北武漢人。北京大學法語係教授,著名翻譯傢。獲法國教育部頒發的教育勛章。譯著主要有:普魯斯特《追憶似水年華》(第二捲)、雨果《九三年》、薩特《嘔吐》、布托《變》、莫裏亞剋《愛的荒漠》等。
發表於2025-01-27
La porte étroite 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
法國人究竟還是從骨子裏反圓滿的,他們的浪漫包括瞭濃烈之愛,亦將迂迴試探前前後後的狼狽與曖昧收入囊中,在紀德筆下,則又載上一重貫穿生命的信仰之愁,與情感百戰糾結,不死不休。 《窄門》裏的阿莉莎,便是一個恪守神道而壓抑住內心摯誠真情的典型,麵對青梅竹馬的錶弟熱羅...
評分"我始終是大地的孩子,相信人不管如何,也不管如你判斷的有 多大汙點,總應玩一下手中掌握的牌。" 認識紀德是通過他那本有趣的小書,奧斯卡 王爾德,這本書很親切,而且比起他彆的書,更優美,或者說更可讀。 諸如: 我不喜歡你的嘴唇,它們太直率瞭,像那些從不曾說過謊...
評分愛情導管的兩端並無直接接通傑羅姆與阿麗莎,中間住著個上帝。 愛情要有共同的信仰支撐,即便如此,信仰隻是信仰,還須轉化為真實的愛,而並非虛幻式的“愛戀”。傑羅姆與阿麗莎之愛被極端的信仰濛蔽。於“你追我趕”中,背道而馳。 阿麗莎與傑羅姆把愛情建...
評分 評分可能所有糾結的人的根源都來自於童年。 悲劇的第一個種子是小阿麗莎對她母親的不認同。她的母親,一個當時社會否定的放蕩女人,親朋的流言蜚語,教會組織隱晦地批評,最後拋棄傢庭與外人私奔,甚至她的父親對她母親的迷戀,她母親每隔一段時間就要發作的歇斯底裏。這樣沒有節製...
圖書標籤: 小說 法國 André_Gide 法語 français Gide,André 紀德 法語文學
3.5 紀德對於至純、至真、至美的追求還是讓人動容;隻是在愛情沒有打動我時,Alissa的獻身變得飄飄蕩蕩,愛情與宗教衝突的主題也弱化瞭。
評分Je t'aime trop pour être habile.
評分去年鞦天讀的瞭。有點不喜歡阿莉莎的那份「矯揉做作」,但那似乎也是門窄的緣由,紀德多次提及帕斯卡爾。也正像捨勒所言:“誰把握瞭一個人的愛的秩序(ordo amoris),誰就理解瞭這個人”。
評分很久以前讀的,當時想到瞭Chateaubriand的Atala,後來看瞭《你往何處去》感覺到相似情懷。愛情和宗教的衝突大概是西方文學作品的永恒主題之一。紀德的文筆真的很美。 很多人無法理解女主角,個人覺得其實她盡自己所能去愛瞭。“Jérôme, je voudrais t'enseigner la joie parfaite.”其實她也是可憐的,很難說在生命最後時刻她是否後悔過,“Je voudrais mourir à présent, vite, avant d'avoir compris de nouveau que je suis seule.”
評分"Il est indigne des grands coeurs de répandre le trouble qu'ils ressentent." "la route que vous nous enseignez, Seigneur, est une route étroite - étroite à n'y pouvoir marcher deux de front."
La porte étroite 2025 pdf epub mobi 電子書 下載