This narrative history of the Tibetan Empire in Central Asia from about A.D. 600 to 866 depicts the struggles of the great Tibetan, Turkic, Arab, and Chinese powers for dominance over the Silk Road lands that connected Europe and East Asia. It shows the importance of overland contacts between East and West in the Early Middle Ages and elucidates Tibet's role in the conflict over Central Asia.This narrative history of the Tibetan Empire in Central Asia from about A.D. 600 to 866 depicts the struggles of the great Tibetan, Turkic, Arab, and Chinese powers for dominance over the Silk Road lands that connected Europe and East Asia. It shows the importance of overland contacts between East and West in the Early Middle Ages and elucidates Tibet's role in the conflict over Central Asia.
發表於2024-12-23
The Tibetan Empire in Central Asia 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書原文看瞭兩次,著實屬於上作,譯者水平很高,不過跟原文對照來看作者一些最基本的思想被和諧掉瞭,譯文就連標題中的empire(帝國)被拿掉本來是吐蕃帝國在中亞結果翻譯成這樣。也難怪,不這樣國內好多書都沒法齣版,感嘆和總結一句:國內的譯文都是被強奸過的!這本書原...
評分這本書原文看瞭兩次,著實屬於上作,譯者水平很高,不過跟原文對照來看作者一些最基本的思想被和諧掉瞭,譯文就連標題中的empire(帝國)被拿掉本來是吐蕃帝國在中亞結果翻譯成這樣。也難怪,不這樣國內好多書都沒法齣版,感嘆和總結一句:國內的譯文都是被強奸過的!這本書原...
評分這本書原文看瞭兩次,著實屬於上作,譯者水平很高,不過跟原文對照來看作者一些最基本的思想被和諧掉瞭,譯文就連標題中的empire(帝國)被拿掉本來是吐蕃帝國在中亞結果翻譯成這樣。也難怪,不這樣國內好多書都沒法齣版,感嘆和總結一句:國內的譯文都是被強奸過的!這本書原...
評分這本書原文看瞭兩次,著實屬於上作,譯者水平很高,不過跟原文對照來看作者一些最基本的思想被和諧掉瞭,譯文就連標題中的empire(帝國)被拿掉本來是吐蕃帝國在中亞結果翻譯成這樣。也難怪,不這樣國內好多書都沒法齣版,感嘆和總結一句:國內的譯文都是被強奸過的!這本書原...
評分這本書原文看瞭兩次,著實屬於上作,譯者水平很高,不過跟原文對照來看作者一些最基本的思想被和諧掉瞭,譯文就連標題中的empire(帝國)被拿掉本來是吐蕃帝國在中亞結果翻譯成這樣。也難怪,不這樣國內好多書都沒法齣版,感嘆和總結一句:國內的譯文都是被強奸過的!這本書原...
圖書標籤: 吐蕃 吐蕃帝國在中亞 中亞 海外中國研究 亞洲曆史 西藏 藏學 Tibetology
盡管有些說法尚需斟酌,但作為老外,白桂思的語文功夫、細緻論述和寬廣視野足以讓眾多當代中國學者汗顔,例如吐蕃攻瓜州一節,吐蕃軍由兩位將軍率領,國産學者竟亂說是贊普帶領!再如作者對8-9世紀吐蕃、唐朝、迴鶻關係的分析,相當精彩。另外,作者嚮來對體製內著作不屑一顧,這其實反映瞭頂尖學者和三流學者在治學態度上的根本差異。無論哪國學者,在體製圈子開會、座談、報告當然是交流,氣氛也輕鬆,但你麵對的往往是庸人;苦學和沉思就難瞭,就像很多人想讀懂這本原著終是枉然。
評分盡管有些說法尚需斟酌,但作為老外,白桂思的語文功夫、細緻論述和寬廣視野足以讓眾多當代中國學者汗顔,例如吐蕃攻瓜州一節,吐蕃軍由兩位將軍率領,國産學者竟亂說是贊普帶領!再如作者對8-9世紀吐蕃、唐朝、迴鶻關係的分析,相當精彩。另外,作者嚮來對體製內著作不屑一顧,這其實反映瞭頂尖學者和三流學者在治學態度上的根本差異。無論哪國學者,在體製圈子開會、座談、報告當然是交流,氣氛也輕鬆,但你麵對的往往是庸人;苦學和沉思就難瞭,就像很多人想讀懂這本原著終是枉然。
評分其實用得最多的材料竟然是資治通鑒!!!
評分盡管有些說法尚需斟酌,但作為老外,白桂思的語文功夫、細緻論述和寬廣視野足以讓眾多當代中國學者汗顔,例如吐蕃攻瓜州一節,吐蕃軍由兩位將軍率領,國産學者竟亂說是贊普帶領!再如作者對8-9世紀吐蕃、唐朝、迴鶻關係的分析,相當精彩。另外,作者嚮來對體製內著作不屑一顧,這其實反映瞭頂尖學者和三流學者在治學態度上的根本差異。無論哪國學者,在體製圈子開會、座談、報告當然是交流,氣氛也輕鬆,但你麵對的往往是庸人;苦學和沉思就難瞭,就像很多人想讀懂這本原著終是枉然。
評分其實用得最多的材料竟然是資治通鑒!!!
The Tibetan Empire in Central Asia 2024 pdf epub mobi 電子書 下載