诗魂的再生

作者:商瑞芹

页数:266

出版时间:2010-9

价格:20.00元

isbn号码:9787310028177

具体描述

当代译学研究的语言学派、文化学派正从“源语中心”朝“译语中心”转向,译事被看作是一种作者、译者、译文读者的三元...译诗为诗,就在于诗人译者往往可以重建一种汉译的节奏;例如,英诗格律中的音步在汉译中无法重现,前辈诗人翻译家。

用户评价

坦率地说，这本书的想象力达到了令人难以置信的程度。作者在构建世界时，似乎完全挣脱了现实的束缚，创造出了一些我从未想象过的奇特元素和逻辑体系。但最难能可贵的是，尽管设定天马行空，作者却成功地让这些元素在故事内部自洽，形成了一套严谨而又迷人的规则。我常常在想，究竟需要怎样的大脑才能构思出如此别具一格的设定？阅读这本书的过程，就像是进行一次智力上的探险，每揭开一个秘密，都会带来极大的满足感。对于那些寻求真正“新奇”阅读体验的读者来说，这本书绝对是不可多得的珍宝，它拓宽了我对文学创作可能性的认知边界。

这本书给我的感觉就像是沉浸在一段悠长而又充满未知数的旅程中。从翻开第一页开始，我就被那种独特的叙事风格深深吸引住了。作者构建的世界观宏大而又细腻，每一个角落都充满了想象力，仿佛能触摸到那些描绘的场景。故事情节的推进非常自然，没有生硬的转折，所有的冲突和高潮都水到渠成，让人在阅读的过程中不断地猜测和期待。我特别欣赏作者在人物塑造上的功力，那些角色鲜活得仿佛就坐在我面前，他们的挣扎、成长和情感波动都深深地牵动着我的心弦。读完之后，那种意犹未尽的感觉非常强烈，我常常会回味其中的一些细节和对话，它们似乎有着更深层次的含义，值得反复揣摩。这本书不仅仅是一部作品，更像是一次灵魂的洗礼，让我对很多事情有了新的看法。

这本书的文字功底实在是令人叹服，简直可以用“行云流水”来形容。语言的运用达到了出神入化的地步，既有古典的韵味，又不失现代的节奏感。读起来非常流畅，但丝毫不会让人觉得内容空泛，相反，每一个句子都像精心打磨过的宝石，闪烁着独特的光芒。我尤其喜欢作者对环境和氛围的描绘，那种笔触带来的画面感极强，仿佛自己真的置身于故事发生的那个时代和地点，呼吸着同样的空气，感受着同样的风。这本书的节奏把握得也相当到位，时而舒缓悠长，时而紧张激昂，将读者的情绪牢牢地控制在作者的股掌之中。这是一次纯粹的阅读享受，让我暂时忘记了现实的烦恼，完全沉浸在作者构建的那个迷人世界里。

这本书给我的第一印象就是“壮阔”。它所展现的宏大叙事结构，让我感受到了作者非凡的格局。从开篇的铺陈到后期的爆发，整个故事的脉络清晰而又复杂，像一幅精心绘制的史诗画卷徐徐展开。我特别欣赏作者处理群像戏的方式，那么多的人物，各自有着鲜明的个性和命运轨迹，但又巧妙地交织在一起，共同推动着历史的洪流。在阅读过程中，我感受到了强烈的代入感，仿佛置身于那个波澜壮阔的时代，与角色们同悲同喜。这本书无疑是那种需要静下心来，全神贯注去阅读的作品，只有这样，才能真正体会到它磅礴的气势和深远的影响力。

我必须承认，这本书在我心中占据了非常特殊的位置。它不是那种一眼就能看完，然后就束之高阁的类型，而是需要细细品味的佳作。书中蕴含的思想深度让我感到震撼，它探讨了许多关于人性、命运和抉择的深刻议题，但又处理得非常巧妙，不落俗套。作者似乎有一种魔力，能将复杂的哲学思考融入到引人入胜的故事线中，让读者在享受阅读快感的同时，也能进行深刻的自我反思。我花了很长的时间来消化其中的一些观点，每一次重读都会有新的领悟。这本书的价值在于它能够持续地激发读者的思考，它不仅仅提供了娱乐，更提供了成长的阶梯。

有点假

有点假

有点假

有点假

有点假