穆旦,原名查良铮,中国现代诗人、翻译家,“九叶诗派”成员之一。他先后发表《探险者》《穆旦诗集(1939-1945)》《旗》等诗集。20世纪50年代后,他中止诗歌创作,潜心翻译外国诗歌,译有普希金、拜伦、雪莱、济慈等人的众多作品,“使用现代的语言达到旧诗的简洁”,影响深远。
发表于2025-02-02
穆旦诗文集 2025 pdf epub mobi 电子书
周与良代序: 良铮译诗,是全身心投入,是用全部心血重新创作,经常为一行诗,甚至一个字,深夜不能入睡。他常说,拜伦和普希金的诗,如果没有注释,读者不容易看明白。他的每本译诗都有完整的注释。偶尔他也对我说:“这句诗的注释就是找不到。”为了一个注释,他要跑天津、北...
评分古诗中的云,无论是水面初平云脚低、天光云影共徘徊,还是坐看云起时、孤云独去闲,大多作为背景点染,不常作为主体的意象。 莱蒙托夫流放高加索之前写过《云》,感慨“永远冷冷漠漠,自由自在啊 / 你们没有祖国,也没有流放”。 雪莱的《云》更长,第一人称,杨熙龄的译本...
评分世界上最孤独的爱情 雨辰 《赠别》 穆旦 1. 多少人的青春在这里迷醉, 然后走上熙攘的路程, 朦胧的是你的怠倦,云光和水, 他们的自己失去了随着就遗忘, 多少次了你的园门开启, 你的美繁复,你的心变冷, 尽管四季的歌喉唱得多好, 当无翼而来的夜露凝重—— ...
评分穆旦诗文集(增订版)修订说明 受穆旦家属和人民文学出版社的委托,2013年初对全书进行了全面而详尽的修订,主要内容包括: 第一卷,增补穆旦轶诗《我们肃立,向国旗致敬》、《祭》、《失去的乐声》、《X光》、《记忆底都城》、《绅士和淑女》、《歌手》等七篇;...
评分10年9月4日 今早在一片雨声中读穆旦的诗。 翻到《赞美》,不自觉的我便念出了声。声音越念越大,心里却越来越安静。这是一首悲怆而充满悲悯的诗歌。每一次读到,皆不能自持。 喜欢的还有他早年的那首《春》。很诧异,“暖风”为什么会“吹来烦恼,或者欢乐”,而作者把这...
图书标签: 穆旦 诗歌 诗 中国文学 现当代文学 文集 增订版 人民文学出版社
《穆旦诗文集(增订版)(套装共2册)》包括:《穆旦诗文集1》《穆旦诗文集2》共2册。《穆旦诗文集(增订版)(套装共2册)》收录了穆旦除翻译作品之外现存的诗歌、散文、书信、日记等原创文字,并附有亲友和学者撰写的回忆、评述文章,以及编者撰写的穆旦年谱。主要增收了新发现的穆旦写给初恋女友的信和诗歌。另外通过和初版核对,修订了部分诗文当中的字词。
纯粹是给编辑整理打的分:这本书完全不能读,因为编者完全按照自己的理解乱改穆旦诗句。
评分比之前的多了一些内容和照片。建议收这个版本。
评分比之前的多了一些内容和照片。建议收这个版本。
评分本科毕业论文献给了穆旦,用选句拼贴的方式构建起我心中他的独特。这次更多从诗歌本身的艺术性去读。但是始终觉得,穆旦在诗歌文本里把现实与观感永远的编织进去。激赏和唏嘘翻滚着,在这春光潋滟的冬天。
评分比之前的多了一些内容和照片。建议收这个版本。
穆旦诗文集 2025 pdf epub mobi 电子书