红与黑

司汤达是19世纪法国杰出的批判现实主义作家。司汤达以长篇小说闻名于世，他的长篇代表作《红与黑》，传世一百多年，魅力分毫未减。然而，他的短篇小说也写得十分精彩。其代表作《瓦尼娜•瓦尼尼》、《艾蕾》（直译为《卡斯特罗修道院长》）等，写得生动传神，脍炙人口，堪称世界短篇小说花园里的奇葩。此外他还著有《意大利绘画史》、游记《罗马、那不勒斯和佛罗伦萨》、文论集《拉辛和莎士比亚》、小说《阿尔芒斯》、长篇小说《吕西安•娄凡》（又名《红与白》），《帕尔马修道院》，长篇自传《亨利•勃吕拉传》等多部作品。

出版者:重庆出版社

作者:[法] 司汤达

页数:471

译者:许渊冲

出版时间:2007-12-01

价格:20.00元

装帧:平装

isbn号码:9787536691827

丛书系列:重庆出版社企鹅经典

图书标签:司汤达许渊冲小说法国外国文学法国文学红与黑企鹅经典

生性敏感、聪颖高傲的于连生在卑微的木匠之家，他深受启蒙思想和拿破仑的影响，希望借助个人奋斗跻身上流社会。才学出众的他成为市长家的家庭教师。他和市长夫人发生了暧昧关系。事情败露后，于连进入勾心斗角、尔虞我诈的贝藏松神学院，既而来到巴黎。

由于他的聪明才智和特立独行，他不仅受到侯爵的赏识而且赢得了侯爵小姐的芳心。二人秘密结婚，侯爵对此暴跳如雷，但也无可奈何，于连因此青云直上。正当他踌躇满志之际，却又陷入了贵族阶级和教会所设下的圈套。他为了肯定自己的价值去恋爱，为抗议对自己的侮辱而杀人，最后为保持自己的尊严而拒绝乞求赦免，最终被送上断头台。

读后感

红与黑，两种色调相反、反差极强烈的色彩的并列，在1830年成为了司汤达一部小说的名字。自小说问世以来，书名一直是众多文学评论中必然提及的一笔，也不断地引领着读者反复玩味，乐此不疲，引发无尽的猜测和遐想。以两种色彩的对立作为小说标题似乎是司汤达的独特偏好，其另两...  

红与黑两种颜色早有人分析出很多种寓意，读进我的心里是两种人生观。红色代表着建功立业的英雄梦想，黑色代表着平凡普通的碌碌生活。荣誉的理想激励着自信的年轻人，使他们激发出向上的力量，也使他们锐利无比。其中有一些将被岁月磨砺变得平庸，有一些会功成名就身后是一段光...

“如果于连虽贫穷而生为贵族，那我的爱情就不过是一桩庸俗的蠢举，一桩平淡无奇的门不当户不对的婚姻了；我不要这样的爱情，没有丝毫伟大激情的特点，即需要克服的巨大困难和吉凶难料的变故。” 伟大的爱情。——她低低念着这个词，让它从舌尖滚动到心里，熨贴到，胸臆间开始...  

用户评价

许老的译文，贵在“天然”二字。 从头至尾，最让我难过的桥段 不是于连爱情中的恩恩怨怨 而是他为侯爵执行紧要任务的过程

讽刺的腔调想起钱钟书。注释和一些小细节太别扭：精忠路、道袍。|翻译太出戏，换译本。

于连开始的自卑，强烈的自尊意识，报复心理，使他在我这里毫不讨好，我也是乡下人，与其说厌恶他这些品质，不如说我害怕或者我缺少这些品质！玛蒂德小姐开始的态度高傲使我着迷，然而她被科拉索夫的计策沦陷于于连的女奴后，我鄙视她，到底最后她还是成就了那个抱着自己男人头颅的梦。

讽刺的腔调想起钱钟书。注释和一些小细节太别扭：精忠路、道袍。|翻译太出戏，换译本。

讽刺的腔调想起钱钟书。注释和一些小细节太别扭：精忠路、道袍。|翻译太出戏，换译本。