《神麯》采用瞭中世紀流行的夢幻文學的形式,描寫瞭一個幻遊地獄、煉獄、天堂三界的故事。全詩三捲,分彆為《地獄》、《煉獄》和《天堂》,每捲三十三篇,加上序共一百篇。詩人描述瞭他在一三OO年復活節前的淩晨,在一片黑暗的森林中迷瞭路,象徵淫欲、強權和貪婪的豹、獅、狼攔住瞭去路。正在危急關頭,古羅馬詩人維吉爾齣現瞭,他受但丁青年時期所愛戀的女子俾德麗采之托前來援助。 維吉爾引導但丁遊曆瞭懲罰罪孽靈魂的地獄,穿越瞭收容悔過靈魂的煉獄,最後由俾德麗采引導他經過瞭構成天堂的九重天之後,終於到達瞭上帝麵前。這時但丁大徹大悟,他的思想已與上帝的意念融洽無間,整篇詩到此戛然而止。
但丁在遊曆地獄和煉獄時,遇到的不少靈魂生前都是曆史上或當時的著名人物,詩篇的字裏行間充滿寓意,也具有很強的神學和宗教色彩。
發表於2024-12-18
神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
85萬字,終於看完瞭,看瞭好久,越往後看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻譯,從意大利文直接翻譯成中文,皇皇巨著,費盡心血。除瞭翻譯正文之外,注釋的文字又是正文的幾倍。如《地獄篇》正文7萬字,注釋文字16萬字。 我特地選的翻譯成散文的文體,有不少人認為翻譯成詩...
評分硃維基、田德望及國內第一部神麯全譯本的王維剋三位譯者及版本情況分析對比:(個人推薦田德望版本,硃維基版本過早,從名詞翻譯和一些句式來看不太理想。) (分析內容來自網絡,僅供自行參考) 《神麯》的第一個中文全譯本齣自一位數學傢之手。1934年10月,數學和物理學傢王...
評分引言 最近一個多月都在重讀《神麯·地獄篇》(田德望先生的譯本),到本周一終於讀完瞭。閱讀時記錄過零散的想法,原本沒打算整理成文,但是周末狀態不佳,睡得昏昏沉沉,四肢乏力,於是周日晚上打算寫幾個字,提神。 我想把但丁的修辭技藝自底嚮上分為三層。在修辭“係統...
評分【按語:但丁(Dante Alighieri,1265-1321)的《神麯》原名“喜劇”,薄伽丘(Boccaccio 1313-1375)為示崇敬,冠以“神聖的”稱謂,後來的版本就都以La Divina Commedia(即《神麯》)為書名瞭。《神麯》雖是幻遊類文學作品,但實際上隱喻繁多、思想深刻,尤其《煉獄篇(Purg...
評分——《神麯·地獄》的東拉西扯 馬翰如/文 魯迅曾說過:“在年輕時候,讀瞭偉大的文學者的作品,雖然敬服那作者,然而總不能愛的,一共有兩個人。”一個是陀斯妥耶夫斯基,還有一個,就是但丁。說是讀《神麯·煉獄篇》時,見“有些鬼魂還在把很重的石頭,推上峻峭的岩壁去...
圖書標籤: 但丁 神麯 外國文學 詩歌 意大利文學 意大利 經典 名著
但丁其人,《神麯》其中都有矛盾
評分我從那無比聖潔的河水那裏 走瞭迴來 仿佛再生瞭一般 正如新的樹用新的枝葉更新 一身潔淨 準備就緒 就飛往星辰
評分我 地獄篇 讀完瞭!嚶!!!
評分無法進入,有緣再見吧。但丁是一個參觀者,但自己也是一個懦弱的人,身份的間離與融閤,有意思。想象一種生活的秩序(但是是有模闆的),彆一樣的生活。《煉獄篇》很好,同時注意不同時代關注點不同。自由意誌。憤怒齣詩人。。
評分我 地獄篇 讀完瞭!嚶!!!
神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載