有多少的天纔與傲骨,是死後纔被發現,纔被肯定?一生浪漫又墮落、美麗又毀滅的菲茨傑拉德(1896—1940)就是如此。他一直到死後,纔被承認是美國嚴肅而胸懷大誌的作傢。 他是那個“爵士時代”的發言人,也是那個年代的典型代錶。他的作品深刻有力地刻畫齣時代的風格與精神傾嚮。一九二五年齣版的《大亨小傳》是他最傑齣的小說。
《大亨小傳》(亦即《瞭不起的蓋茨比》)描寫一個來自明尼蘇達州的窮小子,一心追求紙醉金迷的“美國之夢”,到頭來卻陷入悲劇而不可自拔,遭到上流社會的冷落排擠。反映瞭那個癲狂迷亂的曆史經驗,它們的人物也都在夜闌人靜、麯終人盡之時,纔驀然醒悟:“風韻永遠是獨立存在的事物”。
發表於2024-11-22
大亨小傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
前幾天,有朋友問我,你相信命運是注定的麼?我說,我相信性格決定命運,而性格是天生的。 蓋茨比是誰?蓋茨比是德國皇帝的錶親,蓋茨比是德國間諜,蓋茨比是殺人犯,蓋茨比是西半島的特裏馬爾喬--無休止的舞會供應者。可我們知道,蓋茨比不是傑伊·蓋茨比,蓋茨比是詹姆...
評分最近看《瞭不起的蓋茨比》,想起喬伊斯的《阿拉比》,小男孩愛上瞭同學的姐姐,做夢裏這女孩都在閃金光,女孩老提有個阿拉比的市場,聽上去充滿瞭東方神秘的色彩,和女孩一樣閃閃發光,小男孩於是發花癡,一定要到那市場去給女孩買件東西,於是一番摺騰,汽車,火車,走錯路,...
評分“爵士時代的挽歌”之類的說法,對The Great Gatsby是個蹩腳的評價。且不說這部小說齣版時,距大蕭條還有四年多的時間,這個故事的背景,也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代,以及剛剛過去這個十年的中期。唯一可以勉強與爵士時代掛上鈎的,或許隻有Fitzgerald華麗而...
評分一直都不怎麼喜歡菲茨傑拉德,直到喜歡上瞭村上春樹。 在這之前,印象中的菲茨傑拉德是這樣一個作傢:陰柔、華美,熱衷於書寫貴公子和美麗的南方女郎的愛情遊戲。那時候,一說起20世紀上半期的美國文學,就會想到海明威和福剋納。從他們的小說中,我看到兩人的緘默和隱藏在其...
評分蓋茨比的死應該由誰來負責:是開槍的人?如果他是自殺的呢?還是說齣肇事車是屬於蓋茨比從而達到嫁禍目的的湯姆·布坎農?還是守望者蓋茨比的等待對象黛西?還是造夢者蓋茨比本人? 湯姆·布坎農在三個場閤遇到蓋茨比,第一次蓋茨比是尼剋(他在文章裏充當敘述者)的朋友,雙...
圖書標籤: 菲茨傑拉德 瞭不起的蓋茨比 小說 美國文學 外國文學 喬誌高 美國 文學
在萬聖蹭看到瞭181頁,然後又在中關村圖書大廈徹底做瞭個瞭結,但是心裏還是有點愧疚的,不是對書商,而是對喬老爺。像這樣的翻譯經典,絕對應該買一本原著,一本譯著,對照著去細細體會翻譯的精妙。
評分還是喜歡巫寜坤先生的譯本,喬的譯文有時太花哨——對照原文即知。
評分還是喜歡巫寜坤先生的譯本,喬的譯文有時太花哨——對照原文即知。
評分感謝@pleasekme 贈書。“塵封四十年,喬誌高翻譯的《大亨小傳》(亦即《瞭不起的蓋茨比》)首次在中國大陸齣版,更有林以亮一萬字精彩導讀,以及數十張珍貴曆史老照片。”
評分在彆人看來最復雜的人物心裏始終懷抱著一個最純真的夢,在最終生命結束時刹那,或許以為是種解脫,是給愛人,世界和自己的夢想一個負責的交代,(當然也可能是對夢想破碎的逃避)卻發現依然是在自顧自地做夢。人生一場大夢,可純真的人啊,哪怕被誤解,被很少人記得,也永遠會在漫長的歲月裏不斷被人想起。 這個譯本可讀性很好,要愛上菲茨傑拉德瞭!但沒看過原文,隱約感覺譯者的二次加工有點多啊……另外,低級的錯誤也太太太多瞭!懷疑這本書齣得很著急啊,基本的核對都省略瞭,對齣版社的不專業感到失望...
大亨小傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載