有多少的天才与傲骨,是死后才被发现,才被肯定?一生浪漫又堕落、美丽又毁灭的菲茨杰拉德(1896—1940)就是如此。他一直到死后,才被承认是美国严肃而胸怀大志的作家。 他是那个“爵士时代”的发言人,也是那个年代的典型代表。他的作品深刻有力地刻画出时代的风格与精神倾向。一九二五年出版的《大亨小传》是他最杰出的小说。
发表于2025-04-09
大亨小传 2025 pdf epub mobi 电子书
《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话:第二章中,Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle,随后三人一同坐火车前往纽约,在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗,然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...
评分很多年前,我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲,讲完之后答问环节了,有一个年轻人起来举手,他说:“梁老师我不是来问问题的,我是要你看清楚我这张脸,你要记住我的名字,我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛,问他,这是为什么呢? 他说:“这是因为你会发现有一天...
评分《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话:第二章中,Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle,随后三人一同坐火车前往纽约,在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗,然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...
评分等待的哀歌 当我翻完《了不起的盖茨比》的最后一页,我莫名其妙的回忆起一年前的一个秋夜阅读果戈理《涅瓦大街》的情景。当我在涅瓦大街迷人的街灯和喧闹的人群中目睹一个纯真又孱弱的年轻人的激情,被现实的荒谬彻底击碎的时候,我感到一种难以名状的情绪令我无处遁形。庇斯卡...
评分很多年前,我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲,讲完之后答问环节了,有一个年轻人起来举手,他说:“梁老师我不是来问问题的,我是要你看清楚我这张脸,你要记住我的名字,我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛,问他,这是为什么呢? 他说:“这是因为你会发现有一天...
图书标签: 菲茨杰拉德 了不起的盖茨比 小说 美国文学 外国文学 乔志高 美国 文学
《大亨小传》(亦即《了不起的盖茨比》)描写一个来自明尼苏达州的穷小子,一心追求纸醉金迷的“美国之梦”,到头来却陷入悲剧而不可自拔,遭到上流社会的冷落排挤。反映了那个癫狂迷乱的历史经验,它们的人物也都在夜阑人静、曲终人尽之时,才蓦然醒悟:“风韵永远是独立存在的事物”。
看了译本更想看原文了,这么好的译文一定是从好的原文过来的。作者留给我们的,是一副繁华过后白茫茫大地真干净的景象。
评分一口气看完之后惆怅莫名。做梦的人结局虽惨痛,却也不失是种幸福,那些活着的早已没梦,只是贪生。
评分再读一遍“于是我们继续往前挣扎,像逆流中的扁舟,被浪头不断地向后推。”
评分开篇第一句就说明了,这是一个“不评价”的故事。盖茨比就是一个中西部乡下来的凤凰男,写出几条“隔天洗澡”的目标就被没见过世面的爸爸当作是神童,但是当你想要去批评他的时候,想想别人可不像你一样从小家境优越能受到良好的教育。起码他执着,他坚持自己可笑却简单的梦想。而东部的都市不容他的梦,那个人在烟里化为尘土的城市,就像100年后的北京。之所以是经典,是因为侧写了一个时代。没有一个人的故事不是历史的记述,而我们只顾于向前挣扎,被浪打得后退,却顾不上看一眼沿途掠过的历史。很生动的语言,翻译得也好,活灵活现的画面感。绿灯是世俗的梦想的象征,多美的衬衫是黛西“无所谓”的体现。所以看电影的时候看到它们变成具象,并不是读者心中体会的那个味道,就像“任何现实都比不上心中经年累计的理想”。
评分发家之后泡回年轻时的梦中情人,太励志了。
大亨小传 2025 pdf epub mobi 电子书