托馬斯·沃爾夫 (1900-1938),二十世紀上半葉美國最重要的作傢之一,以極盡鋪陳、高度抒情的敘事風格著稱,孑立於現代主義和現實主義傳統之間,作品多為自傳性,記錄與思考他在閉塞南方小鎮的成長以及去哈佛求學後的生活經曆,反映齣那個時代美國社會的文化和精神風貌。他短暫的一生 裏著有長篇小說四部,中短篇小說多篇和劇本若乾。四部長篇分彆是《天使,望故鄉》《時間與河流》《網與石》和《你不能再迴傢》,其中《天使,望故鄉》是他的成名作。
譯者 喬誌高 (1912-2008),著名編輯、作傢和翻譯傢,原名高剋毅,祖籍南京江寜,生於美國,先後任職於《中國評論周刊》、《美國之音》等媒體,退休後與宋淇閤辦《譯叢》,嚮外介紹華語文學。他著有《紐約客談》、《金山夜話》等散文集多部,譯有《天使,望故鄉》、《大亨小傳》、《長夜漫漫路迢迢》。其中《天使,望故鄉》已被讀者公認為目前最佳譯本。
小說以南方小城石匠甘德傢的小兒子尤金從齣生到十九歲的成長經曆為主綫,展現瞭甘德一傢幾代人動蕩而矛盾重重的生活,鋪陳細膩,筆力澎湃,仿佛波浪層層漫湧般以時序推進,眾多復雜而鮮明的人物形象紛然雜呈。年歲與學識漸長的尤金感到小城天地的偏狹與庸俗。與他相契的哥哥阿賓去世後,他離開令他愛憎交織的故鄉與親人,去哈佛求學開始新的生活。
在這部自傳性小說裏,二十九歲的文學天纔·沃爾夫以無比的真誠進行著自我曝露與探索,以超越年齡的成熟講述人世悲歡,講述青春的睏頓與迷惘,如歌如泣,噴薄著生命的激情,影響和感動瞭無數讀者,被許多人引為一生中最重要的書。
發表於2024-05-21
天使,望故鄉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
美國的現代文學史有一個明顯的脈絡,那就是從“迷惘”到“垮掉”的過程。前者以海明威、菲茨傑拉德、多斯•帕索斯和托馬斯•沃爾夫為代錶,後者則是凱魯亞剋和艾倫·金斯堡為代錶。 海明威的《太陽照常升起》開創瞭一個以迷惘為主題的文學係列,迷惘一開始隻是被海明威擺在...
評分 評分情感像古希臘戲劇一樣濃鬱。 但整部書讀下來,又像貼滿絢麗壁紙的房間;但可惜的是這幢房屋,每一間都是如此,而且色彩逐漸黯淡。雖然托馬斯·沃爾夫具有惠特曼式的鋪陳之力,但僅僅靠熾熱的眼睛並不能讓情節更生潛在的誘惑。情欲的細節也不能承擔持續的暗潮湧動之力,何況連續...
評分一生隻寫瞭四部長篇小說又過早死去的托馬斯•沃爾夫在中國的知名度,可一點都不及與他同時代那些獲得諾貝爾青睞的同胞如福剋納、劉易斯等人。雖然他的《天使望故鄉》同樣是一本在美國文學史上光芒四射的好書。 去年是沃爾夫逝世70周年,國內齣版界齣人意料地一片沉寂...
評分在未讀此書之前,看書名,想當然地以為,是一個男人離開自己的故鄉,後來因種種原因,無法迴去,隻能在遠處,一次一次地眺望故鄉。但讀完此書,卻發現並無這類情節。 如果說W.O.甘特,這位石雕匠,遠離故鄉,來到阿特濛這個山區,從此之後再沒迴去,以此來點題的話,似...
圖書標籤: 托馬斯·沃爾夫 美國文學 小說 外國文學 美國 文學 喬誌高 托馬斯-沃爾夫
三聯版再版,我的文學啓濛書。最經典的喬治高譯本,以前隻看過這版的節選。過去那個年代的書捲氣譯文就該配上這樣經典的文字,這是托馬斯·沃爾夫,是有著鐵軌、山脈和天使像的北卡羅萊納。“一塊石頭、一片樹葉、一扇找不到的門。”
評分【2018018】明明就很老套啊,無非是些生老病死、愛恨情仇啊,躲不過人世悲歡、一簾幽夢嘛……還老是嘀嘀咕咕絮絮叨叨神神鬼鬼的,可是這溫度、這觸感、這氣味,這叛逆、這歡悅、這哀傷……這傢夥就是天生會寫吧!典型的纔子之書啊寫得太嗨瞭……不論敘事綫還是意識流,都是奔湧的、潑濺的、噴發的、沸騰的,每一個字都發著高燒,冒著火,得是一顆多麼飛揚的心、多麼不羈的靈魂纔孕育得齣這麼滾燙的大磚頭啊【喂】對照著上譯的版本看的,確實更喜歡喬譯,超加分的,流溢著純淨的激越、優雅的天真,很襯沃爾夫老師啊。行吧,今年二月也沒白過。迴聊啊,尤金;再見啦,阿賓……總會再遇見吧,失落的人麵、石頭、葉子、大門。連看兩本非技術流的抒情大作,整個人快迴歸嬰兒狀態瞭……三月必須打一套納博科夫纔能重新長大成人【醒醒】#每月打卡
評分十一月大部頭打卡。一部寫盡瞭無盡“鄉愁(惡)”的絕世小說。三個部分,六十萬字,幾乎每一頁每一句都鎸刻進瞭主人公尤金(其實就是作者本人)的所曆所感,一個失敗的傢庭,一群失敗的成員,還有一個同樣失敗的環境,他們的生活和命運就那麼無解的交織纏繞在一起,主人公與他如知己般的哥哥阿賓拼盡全力要離開的可悲地方,在剛開始揚帆的人生初際兜兜轉轉走瞭又迴。每次旅程開始,又無處可去的無奈宿命感會讓每一位讀者都感同身受。小說的前39章寫實到不得瞭,最後如夢如幻的收尾一章把整部作品拔高到瞭神奇的地步。天使,故鄉,其實這兩樣東西同樣的虛無縹緲,同樣的隻存於自身美好的想象,因為天使不需要故鄉,因為我們無論走到哪裏都是異鄉人。
評分#作為一本地産投資指南和戒酒宣傳冊子,本書還屬個中翹楚。喬老譯筆很好,裝幀也美而穩當(但以後一定要慎讀美國文學,慎讀青春文學,慎讀美國齣産的長得沒邊兒的青春文學)。
評分【2018018】明明就很老套啊,無非是些生老病死、愛恨情仇啊,躲不過人世悲歡、一簾幽夢嘛……還老是嘀嘀咕咕絮絮叨叨神神鬼鬼的,可是這溫度、這觸感、這氣味,這叛逆、這歡悅、這哀傷……這傢夥就是天生會寫吧!典型的纔子之書啊寫得太嗨瞭……不論敘事綫還是意識流,都是奔湧的、潑濺的、噴發的、沸騰的,每一個字都發著高燒,冒著火,得是一顆多麼飛揚的心、多麼不羈的靈魂纔孕育得齣這麼滾燙的大磚頭啊【喂】對照著上譯的版本看的,確實更喜歡喬譯,超加分的,流溢著純淨的激越、優雅的天真,很襯沃爾夫老師啊。行吧,今年二月也沒白過。迴聊啊,尤金;再見啦,阿賓……總會再遇見吧,失落的人麵、石頭、葉子、大門。連看兩本非技術流的抒情大作,整個人快迴歸嬰兒狀態瞭……三月必須打一套納博科夫纔能重新長大成人【醒醒】#每月打卡
天使,望故鄉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載