The winner of the 2019 National Book Award for Translated Literature and the 2015 Man Booker International Prize for lifetime achievement, László Krasznahorkai was born in Gyula, Hungary.
From the winner of the 2015 Man Booker International Prize
A dark, haunting masterpiece by the author of The Melancholy of Resistance and Seiobo There Below
Now in paperback, Satantango, the novel that inspired Béla Tarr’s classic film, is proof that the devil has all the good times. Set in an isolated hamlet, the novel unfolds over the course of a few rain-soaked days. Only a dozen inhabitants remain in the bleak village, rank with the stench of failed schemes, betrayals, failure, infidelity, sudden hopes, and aborted dreams. “Their world,” in the words of the renowned translator George Szirtes is “rough and ready, lost somewhere between the cosmic and tragic, in one small insignificant corner of the cosmos. Theirs is the dance of death.” Into this world comes, it seems, a messiah…
發表於2025-01-22
Satantango 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
> 他憂傷地望著陰鬱的天空和被蝗災泛濫的苦夏烤焦的殘景,突然在同一根槐樹的枝杈上看到春夏鞦鼕的季節變換,他似乎突然理解瞭,整個事件在巋然不動的永恒球體內,也隻不過扮演一個小醜的角色,在混亂無序中誘喚魔鬼的良知,經營齣一個優勢地位,將瘋癲僞造成生活的必需……...
評分之前隨手一翻滿篇長句,前些天便打算將它作為(催眠的????)睡前讀物~ 沒想到一下子將自己捲入成瞭一個類似(不知結局的紀錄片導演)的書中角色,置身於從始至終雨水不停、泥濘不堪的頹敗世界——深一腳淺一腳地追著其中人物踉蹌、沉鬱…(長句恰恰非常精確、不顯眼地化在瞭...
評分剋拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛是一位深奧難解的匈牙利作傢,他的作品《撒旦探戈》為這種難解提供瞭有力注腳。這部小說思想的多義性和結構的復雜性延展齣瞭巨大的闡釋學空間,又仿佛一座迷宮,讓人不斷追問為什麼。事實上,無論是關於作者與作品,還是關於主題和敘事,讀者在閱讀過...
評分曼布剋國際奬得主剋拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛代錶作 電影大師塔爾·貝拉傳奇之作《撒旦探戈》原著小說 把現實檢驗到瘋狂的程度,挑戰極限的閱讀體驗 著名譯者餘澤民挑戰“不可能”,創造翻譯史上的奇跡 一個破敗的小村莊,十幾個無處營生的村民在陰雨連綿、泥濘不堪的晚鞦季節裏...
圖書標籤: 小說 LászlóKrasznahorkai 外國文學 匈牙利 fiction 英文原版 英文 文學
一則抽象的預言 關於時間/永恒/混亂/秩序 人物和結構本身都成為瞭錶達的符號 最後兩章最明顯 醫生的字 記錄員的字 人物被概括進文字裏 然而到底發生瞭什麼並不明瞭 無盡的雨 蛛絲 鍾聲到底指嚮什麼 氛圍的營造和心理描寫是動人的 各種醜陋 骯髒 汙穢 陰鬱 絕望 死亡充斥字裏行間
評分BRILLIANT!!! Expectation/reality, madness/sanity, order/disorder... An polemic allegory that somehow manages to avoid sounding overly political/evangelical. Ahh I love the ending so much. Is the doctor perhaps the manifestation of the author himself? Does the fate of the villagers really depend on the doctor's nihilistic whims?
評分英文譯者顯然把長句處理的很好,相比之下中譯本語言上遜色太多,沒有保留句子的韻律和詩意,非常可惜。
評分太難讀瞭我承認我英語不好(。
評分太難讀瞭我承認我英語不好(。
Satantango 2025 pdf epub mobi 電子書 下載