維剋多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),19世紀法國浪漫主義文學的代錶人物。貫穿他一生活動和創作的主導思想是人道主義、反對暴力、以愛製“惡”。其文學創作有詩歌、小說、戲劇、政論、散文隨筆以及文學評論,捲帙浩繁。代錶作有長篇小說《巴黎聖母院》、《海上勞工》、《悲 慘世界》及《九三年》等。
《悲慘世界》是雨果最重要的長篇小說,也是世界文學寶庫中的傑作。小說篇幅浩大,共有5部。雨果用充滿激情的文筆描繪瞭冉阿讓、芳汀、珂賽特等小人物的不同經曆,真實地錶現瞭勞動人民苦難生活的畫麵,並以豐滿有力的形象描繪把勞動人民的悲慘與不幸歸咎於社會的壓迫和資産階級社會的“文明”。
發表於2024-12-22
悲慘世界(上中下冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
個人感覺,李丹、方於先生的譯本雖然入選瞭人文社的所謂“名著名譯”,但其翻譯質量並不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語,沒看過原著,但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識,還是能發現一些問題。 暫舉一例: 書的第五部(冉阿讓)第一捲(四堵牆中間...
評分在印度的十幾天,每晚都在賓館床上讀這本書。 白日眼睛所見到的骯髒、混亂、光明 到瞭晚上,竟都很奇異的與雨果筆下的悲慘世界融為一體。 在古老的建築與街道上穿行。 坐著古老的人力車,搭乘拉鐵閘門的電梯。 連鑰匙也是銅質的,像古董。 那裏的人們,更是以一種近乎史前的方...
評分□任曉雯 1815年10月初,法國南部小鎮迪涅。一個光頭長須、肩扛布袋、手提粗棍的異鄉人,敲開瞭卞福汝主教的傢門。這天他已走瞭十二法裏路,沿途受盡辱罵與恐嚇。阿爾卑斯山的夜風,刺過衣褲的破洞,從四麵八方襲擊他。他有一張黃色身份證(當時帶有前科、案底的假釋證明),...
圖書標籤: 雨果 法國文學 法國 法國小說 文學 悲慘世界 外國文學 小說
原來我聽的是李玉民的這個版本。最近重聽經典的一部,是因為找到瞭它的音頻版。高中時代從圖書館藉閱所讀的應該不是這個版本,那是89或90年的某段時間的事情瞭,誰的譯本已經想不起來。20多年後重讀,還是熱淚盈眶。冉阿讓曾經是我要成為的標榜,我也醜,我也想成為正直高尚的人,所以愛他愛得太深瞭。05年看到80年代在中國公映的由迦班飾演的冉阿讓,也曾唏噓一番。初中生和高中生都可以看,繞不過去的經典。
評分原來我聽的是李玉民的這個版本。最近重聽經典的一部,是因為找到瞭它的音頻版。高中時代從圖書館藉閱所讀的應該不是這個版本,那是89或90年的某段時間的事情瞭,誰的譯本已經想不起來。20多年後重讀,還是熱淚盈眶。冉阿讓曾經是我要成為的標榜,我也醜,我也想成為正直高尚的人,所以愛他愛得太深瞭。05年看到80年代在中國公映的由迦班飾演的冉阿讓,也曾唏噓一番。初中生和高中生都可以看,繞不過去的經典。
評分如果說法律上的約束在於對外,那麼人性上的自我約束是對內的。外在的約束是簡單的,因為如果不執行就會遭受懲罰。反之,人性上的自我約束顯得稀少而艱難,正因為艱難纔顯得尤為珍貴。我們往往喜歡撒謊,可是騙得瞭彆人,怎麼能騙得瞭自己呢……
評分看一遍哭一遍
評分24601!My name is Jean Valjean!
悲慘世界(上中下冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載