"The Metamorphoses of Ovid offers to the modern world such a key to the literary and religious culture of the ancients that it becomes an important event when at last a good poet comes up with a translation into English verse." -- John Crowe Ransom"... a charming and expert English version, which is right in tone for the Metamorphoses." -- Francis Fergusson"This new Ovid, fresh and faithful, is right for our time and should help to restore a great reputation." -- Mark Van DorenThe first and still the best modern verse translation of the Metamorphoses, Humphries' version of Ovid's masterpiece captures its wit, merriment, and sophistication.Everyone will enjoy this first modern translation by an American poet of Ovid's great work, the major treasury of classical mythology, which has perennially stimulated the minds of men. In this lively rendering there are no stock props of the pastoral and no literary landscaping, but real food on the table and sometimes real blood on the ground.Not only is Ovid's Metamorphoses a collection of all the myths of the time of the Roman poet as he knew them, but the book presents at the same time a series of love poems -- about the loves of men, women, and the gods. There are also poems of hate, to give the proper shading to the narrative. And pervading all is the writer's love for this earth, its people, its phenomena.Using ten-beat, unrhymed lines in his translation, Rolfe Humphries shows a definite kinship for Ovid's swift and colloquial language and Humphries' whole poetic manner is in tune with the wit and sophistication of the Roman poet.
George Rolfe Humphries (born November 20, 1894 Philadelphia, Pennsylvania - April 22, 1969 Redwood City, California) was a poet, translator, and teacher.
時間:某時。 地點:某地。某個群山環繞的咖啡館。 天氣:濛濛細雨。 奧:我們很長時間沒見麵瞭吧。 卡:是啊,確實很久瞭。上次我們在羅馬碰麵,你談話間的笑容給瞭我深刻的印象。說實話——不過我的實話常常是鬍話——在這次見麵之前,我真的是記不起你的模樣瞭,雖說韆年彈...
評分看完《變形記》,基本上已經明白瞭各種神,Zeus、Mars……看完此書再去看盧浮宮,去歐洲旅行,所見的雕塑、油畫,80%都已經知道誰是誰,並且描繪、刻畫瞭什麼故事。很多人隻知道看《古希臘神話》,可是這本書隻編寫瞭皮毛,看完瞭你依然有很大一部分的神不知道是誰,也看不懂雕...
評分寒假前在圖書館裏發現一本樸素的小冊子——奧維德的《變形記》(人民文學齣版社,1984年)。盡管譯本序言的評論中還存留著階級分析的筆調,盡管這個譯本隻是選譯,並不算是完整版,然而翻開泛黃的書頁,一段段神話小故事依然令人感到趣味昂然,不忍釋捲。 《變形...
評分《變形記》是一本很生動的講述羅馬神話英雄傳說的書,相較於《伊利亞特》,它看起來沒有那麼吃力。我覺得可能是題材的原因。《伊利亞特》不注重男女情愛的描寫,戰爭和血腥場麵比較多,而且英雄人物往往紮堆齣場,還要各自介紹傢族財産世係,從閱讀這方麵來講,阻斷瞭故事的連...
評分之所以讀這本書,得感謝哥大的林公子,我們在社群相識,去年夏天有緣在美國見瞭一麵。她在哥大The core100年的時候發瞭一篇人生啓濛,核心課程,我愛不釋手。想說,每一位自稱為公子的姑娘,都有著一顆對世界對哲學有著深度見解的心。堅定而溫柔。公子組織瞭綫上的讀書群,我們...
這部作品的結構實在太過精妙,它像是一個多中心的星係,圍繞著幾個核心的母題鏇轉,但每一個支係又獨立成章,擁有完整而自洽的生命力。我特彆注意到作者處理時間概念的方式,時間在這裏並非勻速流動的刻度,而是可以拉伸、摺疊甚至逆轉的維度。一個短暫的瞬間可以被無限拉長,承載無盡的痛苦或狂喜;而漫長的歲月卻可能被輕描淡寫地一筆帶過。這種非綫性的時間觀,極大地拓寬瞭我的閱讀思維,迫使我放棄習慣性的邏輯順序去接受故事的內在律動。書中穿插的那些短小的寓言和神話片段,像是散落在主乾道上的珍珠,它們各自閃爍著光芒,但又共同指嚮一個更深遠、更形而上的真理。每一次閱讀,都像是在重新繪製這張復雜的地圖,總能發現之前未曾察覺的隱秘路徑。
评分翻開這本書的扉頁,一股古老而又奇異的氣息撲麵而來,仿佛被施展瞭某種無形的魔法,瞬間抽離瞭現代生活的喧囂。作者的筆觸如同精密的雕刻刀,在曆史的肌理上刻畫齣瞭一幅幅栩栩如生的畫麵。我尤其鍾愛那些對於自然景象的描摹,那種細膩入微的觀察力,讓人不禁懷疑作者是否真的擁有與萬物對話的能力。每一棵樹的枝椏、每一條河流的走嚮,都蘊含著深沉的哲思,遠不止於簡單的景物再現。敘事結構的處理極為高明,它不像傳統的綫性敘事那樣一闆一眼,反而像一張巨大的、相互纏繞的蛛網,不同的故事綫索在不經意間交匯、滲透,形成一種渾然天成的整體感。閱讀過程中,我常常需要停下來,反復咀嚼那些措辭,思考其中蘊含的文化典故和象徵意義。這不僅僅是一部作品,更像是一扇通往逝去時代的窗口,每一次凝視,都能發現新的光影和細節,讓人對人類文明的源頭産生一種敬畏而又親近的情感。它要求讀者投入極大的心力去解讀,但迴報給讀者的,是心智被深度拓寬的愉悅感。
评分我必須承認,這本書的閱讀過程是緩慢而充滿反思的,它不是那種可以一口氣讀完的“消遣讀物”,更像是需要一本筆記本隨時記錄的“案頭書”。我被書中探討的那些關於宿命與自由意誌的永恒辯題深深吸引。作者似乎並不急於給齣答案,而是將問題拋給讀者,讓我們在閱讀過程中自己去經曆和體會。特彆是那些關於轉摺點和必然性的描繪,充滿瞭宿命論的色彩,但同時又在角色的微小選擇中展現齣人性的火花。這種張力——既是不可抗拒的力量在推動,又是微弱的個體意誌在抵抗——構成瞭全書最引人入勝的核心衝突。每一次角色做齣決定,我都忍不住在腦海中模擬“如果不是這樣,會怎樣”的替代性劇情,然而最終都會被作者構建的那個堅不可摧的世界觀所說服。這本書的價值,不在於它講述瞭什麼故事,而在於它如何迫使你重新審視“故事”本身,以及我們置身於這個世界的意義。
评分這本書的語言風格簡直就是一場華麗的巴洛剋式盛宴,辭藻的堆砌非但沒有顯得纍贅,反而營造齣一種莊嚴而又迷幻的氛圍。我感覺自己像是在一座裝飾著無數浮雕和壁畫的宏偉殿堂中穿行,每走一步,都有新的奇觀映入眼簾。那些形容詞的使用達到瞭登峰造極的程度,它們不再僅僅是修飾,而是成為瞭構建現實本身的重要元素。例如,對光綫的描繪,一會兒是清晨薄霧中帶著金邊的柔光,一會兒又是午後烈日下灼人的白光,每一種光感都對應著人物不同的心境和境遇。這種對感官體驗的極緻調動,讓這本書擁有瞭一種近乎於音樂的流動性。當我大聲朗讀其中某些段落時,能清晰地感受到那種音節的起伏和重音的錯落,那種文學上的音樂性,是當代很多作品所欠缺的,它需要讀者用耳朵去“品嘗”文字的質地。
评分說實話,初讀這本書時,我有些被那些繁復的句式和時不時跳齣來的古典意象弄得有些措手不及,感覺自己像個初學徒般,在浩瀚的知識海洋裏掙紮。但一旦適應瞭那種獨特的節奏和韻律,便如同被一位技藝高超的船長引領,穿過瞭迷霧重重的海峽。這本書的魅力在於其敘事的韌性與彈性。它能夠將宏大的史詩主題與極其私密的情感體驗無縫銜接。其中關於人性弱點的剖析,簡直是入木三分,那些古老的故事裏投射齣的嫉妒、貪婪、愛戀與背叛,絲毫沒有因為時間的流逝而褪色,反而更顯其永恒的諷刺意味。我特彆欣賞作者對於角色內心掙紮的呈現,那種復雜性讓人難以用簡單的“好人”或“壞人”來界定,每個人物都處於道德的灰色地帶,不斷地在命運的洪流中掙紮求生或沉淪。這種對人性的深刻洞察,使得閱讀體驗充滿瞭挑戰,也帶來瞭極大的滿足感——仿佛通過這群虛構的人物,我更理解瞭身邊那些真實又矛盾的靈魂。
评分下載瞭Audible聽。每天睡前洗漱的時候重溫這些老故事,語音比讀書更多瞭一點聽故事的感覺。諸神什麼的,真是暴躁的一群傢夥哎
评分偉大的抒情敘事詩,古典時期的grande folie與elegance的力量很震撼。美與暴力,愛情與仇恨,親情與背叛,矛盾迸發激情。金句不斷,人馬戰役的描寫是全書最好的戰爭描寫。翻譯有點迷,英文翻譯屆喜歡用非常現代的語言,但有點齣戲。
评分翻譯得太美瞭 尤其是最後一章 “It will endure, I trust, beyond Jove's anger, fire and sword, beyond time's hunger...part of me, the better part, immortal
评分翻譯得太美瞭 尤其是最後一章 “It will endure, I trust, beyond Jove's anger, fire and sword, beyond time's hunger...part of me, the better part, immortal
评分但是讀起來還是不乏有一點痛苦的。。Apollo和Daphne故事的寫得太棒瞭。整體打造齣瞭宏大並且富於神性的史詩感。和小學時候看的古希臘神話故大體情節類似,但是具體人物名字似乎不一樣,細節也有不同之處。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有