托尔斯泰谈艺术

列夫·托尔斯泰（1828-1910），19世纪俄国最伟大的作家，出身于贵族家庭，他几乎是所有现实主义作家无法逾越的高峰，代表作《安娜·卡列尼娜》、《复活》、《战争与和平》等经典巨著。耿济之（1899—1947），我国著名的文学家和翻译大家，五四爱国运动的学生领 袖之一。文学研究会的发起人，沟通中俄文化交流的著名外交家。他一生翻译了高尔基、陀思妥耶夫斯基等名家著作，共90多部名著及不计其数的短篇著作，七八百万字，对译介俄苏文学做出了巨大贡献。译著有《少年》《卡拉马佐夫兄弟》、《大雷雨》等。

出版者:中国青年出版社

作者:[俄] 列夫·托尔斯泰

页数:228

译者:耿济之

出版时间:2013-5-1

价格:0

装帧:平装

isbn号码:9787515303819

图书标签:艺术俄@托尔斯泰美学托尔斯泰小说理论new@译本艺术,托尔斯泰

在托尔斯泰看来，很多最经典最伟大的作品是坏的艺术，甚至不是艺术。他创立了自己独特的判断体系。他的观点触及了艺术最根本的本质。上完这堂深刻的公开课，我们对艺术的看法将发生根本性的变化。

何以为艺术？托尔斯泰答曰：为人生。

世界大文豪、俄罗斯著名作家托尔斯泰，历时15年时间，几经易稿，写成《艺术论》一书，开创了西方研究艺术的先河。

20世纪初，《艺术论》传入中国，正赶上新文化运动，托尔斯泰“为人生”的艺术主张很快成为中国先进知识分子改造社会的思想武器。

“为人生”成为一代民国大师毕生都在追求的实践哲学，在中国文学和艺术史上产生了深远影响。

用户评价

这样的重新又出版没有一点儿意思，建议都台版古晓梅译本。

还行

托尔斯泰的《艺术论》是经典，在此不评论《艺术论》本身，直说翻译问题。译者虽是名人，但是现在这个时代一成不变的拿将近一个世纪前的译本重新出版，翻译上真的会有很多地方很难读，尤其是对于人名和名著的翻译，黑格尔翻译成黑智儿，席勒翻译成西莱，鲍姆嘉通翻译成彭甲登，巴赫翻译成巴特、白齐，歌德翻译成高特，伏尔泰翻译成福禄特尔，荷马翻译成胡美，贝多芬翻译成白曹文等等，且都只标注一次然后就“下文不再赘述”，给阅读造成了非常大的困扰，非常不推荐阅读这个版本。

还行

托尔斯泰的《艺术论》是经典，在此不评论《艺术论》本身，直说翻译问题。译者虽是名人，但是现在这个时代一成不变的拿将近一个世纪前的译本重新出版，翻译上真的会有很多地方很难读，尤其是对于人名和名著的翻译，黑格尔翻译成黑智儿，席勒翻译成西莱，鲍姆嘉通翻译成彭甲登，巴赫翻译成巴特、白齐，歌德翻译成高特，伏尔泰翻译成福禄特尔，荷马翻译成胡美，贝多芬翻译成白曹文等等，且都只标注一次然后就“下文不再赘述”，给阅读造成了非常大的困扰，非常不推荐阅读这个版本。