发表于2024-11-22
A Comprehensive Grammar of the English Language 2024 pdf epub mobi 电子书
前三章读下来,直叹译文质量之差,实在对不住Quirk一干人等的这部呕心力作。不要说通顺了,光是误译(仅二、三两章)就达十几处之多。有些重要关头不借助原著根本无法继续。我质疑这本书究竟有没有审校,甚至质疑译者对原文是不是已彻底读懂。 建议想读这本书的朋友到电驴去下...
评分前三章读下来,直叹译文质量之差,实在对不住Quirk一干人等的这部呕心力作。不要说通顺了,光是误译(仅二、三两章)就达十几处之多。有些重要关头不借助原著根本无法继续。我质疑这本书究竟有没有审校,甚至质疑译者对原文是不是已彻底读懂。 建议想读这本书的朋友到电驴去下...
评分前三章读下来,直叹译文质量之差,实在对不住Quirk一干人等的这部呕心力作。不要说通顺了,光是误译(仅二、三两章)就达十几处之多。有些重要关头不借助原著根本无法继续。我质疑这本书究竟有没有审校,甚至质疑译者对原文是不是已彻底读懂。 建议想读这本书的朋友到电驴去下...
评分前三章读下来,直叹译文质量之差,实在对不住Quirk一干人等的这部呕心力作。不要说通顺了,光是误译(仅二、三两章)就达十几处之多。有些重要关头不借助原著根本无法继续。我质疑这本书究竟有没有审校,甚至质疑译者对原文是不是已彻底读懂。 建议想读这本书的朋友到电驴去下...
评分前三章读下来,直叹译文质量之差,实在对不住Quirk一干人等的这部呕心力作。不要说通顺了,光是误译(仅二、三两章)就达十几处之多。有些重要关头不借助原著根本无法继续。我质疑这本书究竟有没有审校,甚至质疑译者对原文是不是已彻底读懂。 建议想读这本书的朋友到电驴去下...
图书标签: 英语 Grammar 语言学 语法书 语法 英语学习 English R.Quirk
知道这本大部头的英语语法,完全是因为高中老师动不动拿它来吓唬我们。 大概是93还是94年暑假旅游,路过成都的一家外语书店,架上有世界图书公司的影印版,刚才翻了一下护封上印的定价,32元。 其实这部语法属于研究性成果,编写团队专门建了自己的语料库,按描写语法的路子作的总结。当然,因此也并不合适用作初学者参考书。 也怪,我完全不知道其实苏州大学早就翻译了一个中文本,而且就在我母校出版社出的,反而一直到出了再版,有趟回学校参加同学聚餐,顺便在出版社门市部转转,看到有打折,拿下一本,那会已经是零几年了~~
评分reference: prescriptive grammar
评分个人认为最全最好的英语语法了~
评分如书名所说,comprehensive,里面有许多句子读起来颇有「哲学味」。
评分開始淡忘了> <就素他…Randolph Quirk!!! 語法聖經啊!第二遍完全用心不能。
A Comprehensive Grammar of the English Language 2024 pdf epub mobi 电子书