發表於2025-02-26
A Comprehensive Grammar of the English Language 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
前三章讀下來,直嘆譯文質量之差,實在對不住Quirk一乾人等的這部嘔心力作。不要說通順瞭,光是誤譯(僅二、三兩章)就達十幾處之多。有些重要關頭不藉助原著根本無法繼續。我質疑這本書究竟有沒有審校,甚至質疑譯者對原文是不是已徹底讀懂。 建議想讀這本書的朋友到電驢去下...
評分前三章讀下來,直嘆譯文質量之差,實在對不住Quirk一乾人等的這部嘔心力作。不要說通順瞭,光是誤譯(僅二、三兩章)就達十幾處之多。有些重要關頭不藉助原著根本無法繼續。我質疑這本書究竟有沒有審校,甚至質疑譯者對原文是不是已徹底讀懂。 建議想讀這本書的朋友到電驢去下...
評分前三章讀下來,直嘆譯文質量之差,實在對不住Quirk一乾人等的這部嘔心力作。不要說通順瞭,光是誤譯(僅二、三兩章)就達十幾處之多。有些重要關頭不藉助原著根本無法繼續。我質疑這本書究竟有沒有審校,甚至質疑譯者對原文是不是已徹底讀懂。 建議想讀這本書的朋友到電驢去下...
評分前三章讀下來,直嘆譯文質量之差,實在對不住Quirk一乾人等的這部嘔心力作。不要說通順瞭,光是誤譯(僅二、三兩章)就達十幾處之多。有些重要關頭不藉助原著根本無法繼續。我質疑這本書究竟有沒有審校,甚至質疑譯者對原文是不是已徹底讀懂。 建議想讀這本書的朋友到電驢去下...
評分前三章讀下來,直嘆譯文質量之差,實在對不住Quirk一乾人等的這部嘔心力作。不要說通順瞭,光是誤譯(僅二、三兩章)就達十幾處之多。有些重要關頭不藉助原著根本無法繼續。我質疑這本書究竟有沒有審校,甚至質疑譯者對原文是不是已徹底讀懂。 建議想讀這本書的朋友到電驢去下...
圖書標籤: 英語 Grammar 語言學 語法書 語法 英語學習 English R.Quirk
如書名所說,comprehensive,裏麵有許多句子讀起來頗有「哲學味」。
評分Jesus
評分reference: prescriptive grammar
評分翔實細緻,邏輯嚴密。看過的最好的語法書。精通這本,基本上就沒有不懂的英語問題瞭
評分reference: prescriptive grammar
A Comprehensive Grammar of the English Language 2025 pdf epub mobi 電子書 下載