上尉的女儿

出版者:华东师范大学出版社

作者:[俄] 亚历山大·普希金

页数:0

译者:王智量

出版时间:2013-8-1

价格:15

isbn号码:9787567507258

丛书系列:智量文集

具体描述

本书是俄国作家普希金的一部长篇小说（或作中篇小说），写贵族青年格里尼奥夫路遇暴风雪，为后来成为造反农民领袖的普加乔夫所救，后他与要塞司令上尉的女儿玛丽娅相爱，普加乔夫攻破要塞，他被人送上绞架，幸被普加乔夫认出，将他释放。普加乔夫起事失败后，他被牵连受审，得玛丽娅向女皇说明原委，终于免祸。

作者简介

王智量，江苏江宁人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系。历任北京大学教师，上海华东师范大学教授。上海比较文学会副会长，全国高校外国教学研究会常务理事，上海作协理事，上海译协理事。1984年加入中国作家协会。著有专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》，长篇小说《 饿饥的山村》、《海市蜃楼墨尔本》，散文《人海漂浮散记》，主编《俄国文学与中国》、《外国文学史纲》，译有普希金《叶甫盖尼•奥涅金》（非齐言体与齐言体两种版本）、《上尉的女儿》，屠格涅夫《贵族之家》等。

读后感

时间过得很快，智量师80寿诞的日子到来了，而我也从当年随先生读研究生时的毛头小伙子成了年近半百的人。我是个心事较重的人，自从40岁以后便常有老年人的心态，喜欢回顾自己的一生，新事记不住，旧事却越来越被唤回心头。而回想最多的，是我从石家庄到上海读书的日子。因为，...  

《上尉的女儿》，又叫《玛丽》，虽然小说名字是以玛丽命名，以一个年轻的防工军官“我”为主线，但主要写的却是俄国甫加乔夫农民起义的一些时间。 小说中，作者并没有明确站在哪一方的立场，书中既写了要塞上尉——这个好心的老人勇敢抵抗甫加乔夫，忠心为国，对甫加乔夫也没有...  

时间过得很快，智量师80寿诞的日子到来了，而我也从当年随先生读研究生时的毛头小伙子成了年近半百的人。我是个心事较重的人，自从40岁以后便常有老年人的心态，喜欢回顾自己的一生，新事记不住，旧事却越来越被唤回心头。而回想最多的，是我从石家庄到上海读书的日子。因为，...  

《上尉的女儿》 发表于1836年末。俄国文学史上第一部反映农民斗争的现实主义作品。 18世纪70年代初，俄国东南部爆发了由哥萨克人叶梅连·普加乔夫领导的农民起义。普希金在开始创作《上尉的女儿》之前，已阅览了与普加乔夫相关的资料千份有余（为获得第一手资料，普希金更是亲...  

用户评价

哦！

译笔一看就很老道，不过普希金这样一位以悲剧命运结尾的大文学家写出的喜剧故事多少让我感到诡异。描写普加乔夫的知恩图报和宽厚大度在沙俄时代大概是足够政治不正确了，但或许写出“人”的多面性原本就是文学家应尽的职责。

译笔一看就很老道，不过普希金这样一位以悲剧命运结尾的大文学家写出的喜剧故事多少让我感到诡异。描写普加乔夫的知恩图报和宽厚大度在沙俄时代大概是足够政治不正确了，但或许写出“人”的多面性原本就是文学家应尽的职责。

翻译的特别好，信达雅

再次回到俄国文学温暖的小窝~这是个可爱的故事~用古典、浪漫或现实去定义它简直遮蔽了它的可爱~而作者和译者是两个可爱的人~这么多可爱加在一起让读到这本书的人都变的可爱起来了~