恶之花

出版者:上海译文出版社

作者:[法] 夏尔·波德莱尔

页数:432

译者:郭宏安

出版时间:2013-10

价格:40.00

装帧:精装

isbn号码:9787532763757

丛书系列:波德莱尔作品集

具体描述

一个“伟大的传统业已消失，新的传统尚未形成”的过渡时期里开放出来的一丛奇异的花，同时具有浪漫主义、象征主义和现实主义的成分。《恶之花》中的诗不是按照写作年代先后来排列，而是根据内容和主题分属六个诗组，各有标题：《忧郁和理想》、《巴黎风貌》、《酒》、《恶之花》、《反抗》和《死亡》，其中《忧郁和理想》分量最重。六个部分的排列顺序，实际上画出了忧郁和理想冲突交战的轨迹。书中还收录一八六八年第三版《恶之花》中增补的诗篇以及残诗集、风流集、题词集、诙谐集等。

作者简介

夏尔·波德莱尔（Charles Baudelair, 1821-1867），法国诗人。作品有诗集《恶之花》和散文诗集《巴黎的忧郁》，另写有大量文学和美学论文。他被认为是使欧洲人的经验方式和写作方式发生重大变革的作家，他的美学理论在诗歌和艺术史上是一个重大转折点，是现代主义各流派灵感与理论的不尽泉源。

郭宏安，1943年生，吉林省长春市人，原籍山东莱芜县。毕业于北京大学西语系和中国社会科学院研究生院外国文学系。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员，博士生导师，兼任该所学术委员会副主任，中国社会科学院比较文学研究中心主任。中国作家协会会员。

目录信息

忧郁和理想
告读者
祝福
信天翁
高翔远举
应和
我爱回忆那没有遮掩的岁月
灯塔
病缪斯
稻粱诗神
坏修士
仇敌
厄运
从前的生活
流浪的波希米亚人
人与海
唐璜下地狱
惩罚骄傲
美
理想
女巨人
面具
献给美的颂歌
异域的芳香
头发
我崇拜你有如那黑夜的穹字
你能把全宇宙放进你的内屋
还不满足
她的衣衫起伏波动，有珠光色
舞蛇
腐尸
从深处求告
吸血鬼
某夜我在可怕的犹太女身旁
死后的悔恨
猫
决斗
阳台
魔鬼附身者
一个幽灵
我赠你这些诗，如果我的名字
永远如此
全部的她
今晚你将说什么，孤独的灵魂
活的火把
通功
忏悔
精神的黎明
黄昏的和谐
香水瓶
毒
乌云密布的天空
猫
美丽的船
邀游
不可救药的
倾谈
秋歌
给一位圣母
午后之歌
西西娜
赞颂我的弗朗索瓦兹
给一位白裔夫人
苦闷和流浪
幽灵
秋之十四行诗
月之愁
猫
猫头鹰
烟斗
音乐
墓地
幻想的版画
快乐的死者
恨之桶
破裂的钟
忧郁之一
忧郁之二
忧郁之三
忧郁之四
顽念
虚无的滋味
痛苦之炼金术
共感的恐怖
自惩者
无可救药
时钟
巴黎风貌
风景
太阳
给一位红发女乞丐
天鹅
七个老头子
小老太婆
盲人
给一位过路的女子
骷髅农夫
薄暮冥冥
赌博
骷髅舞
虚幻之爱
我没有忘记，离城不远的地方
您曾忌妒过那位善良的女仆
雾和雨
巴黎的梦
晨光熹微
酒
酒魂
醉酒的拾破烂者
醉酒的凶手
醉酒的孤独者
醉酒的情侣
恶之花
毁灭
被杀的女人
被诅咒的女人
两个好姐妹
血泉
寓意
贝雅德丽齐
库忒拉岛之行
爱神与脑壳
反抗
圣彼得的否认
亚伯和该隐
献给撒旦的祷文
死亡
情人之死
穷人之死
艺术家之死
一天的结束
好奇者之梦
远行
恶之花（一八六八年第三版增补）
一本禁书的题词
忧伤的情歌
一个异教徒的祈祷
反抗者
警告者
沉思
盖子
被冒犯的月神
深渊
伊卡洛斯的哀叹
夜静思
远离此地
残诗集
浪漫派的夕阳
莱斯波斯
被诅咒的女人
忘川
给一个过于快活的女郎
首饰
吸血鬼的化身
风流集
喷泉
贝尔特的眼睛
赞歌
一张脸的许诺
怪物或一位骷髅美女的傧相
题词集
题奥诺雷·杜米埃的肖像
巴伦西亚的劳拉
题欧仁·德拉克洛瓦的《狱中的塔索》
声音
意料之外
赎金
给一位马拉巴尔姑娘
诙谐集
关于阿米娜·波切蒂的首次演出
关于一个讨厌的人
一个快活的小酒馆
翻译后记
· · · · · · (收起)

读后感

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...  

我有人文版的网格本、世界文学名著文库本和一个印刷不成格调的平装本。但前两种印数少，网上被炒得价格奇高，所以这本“企鹅经典”版还算得上有格调，值得购买。 但此“企鹅”本没有收录钱先生对《恶之花》的介绍文字，有一篇陈建华的《“恶”声的启示》作为导读。也许这是钱...  

写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡，忽然，有如一道闪电掠过，一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳，并渴望惊艳变成艳遇，然而美女只是瞟了他一眼，就擦身而过。留下落魄的诗人，痛苦地写成下面这首诗： 《给一位过路的女子》 喧闹的街巷在我周...  

作者：彦彦 完成于2004年5月 “画是一种无声的诗，诗则是一种有声的画” ——西蒙尼德斯（Simonedes，希腊抒情诗人） 当画仅仅是颜料，音乐仅仅是音符，诗歌仅仅是文字时，那莫过于一件再悲哀不过的事情了。在一个BBS...  

阿多尼斯说：好的诗是你每次读的时候，都会有新的启发，它的意义不试一下子就能被穷尽的，你会发现，永远都是在提问，而不是给你现成的答案。 这个世界赋予恶人的，总比善人的快一点，让他们抢占先机，但是善人永不屈服，即使渺茫，也要努力抗争，哪怕只是通过文字。 ——“你...  

用户评价

从排版和装帧来看，这本书的设计也体现出一种与内容相匹配的克制美学。纸张的选择偏向于略带哑光的质感，减少了反光，非常适合长时间阅读，即便在昏暗的灯光下，眼睛也不会感到太大的疲劳。更值得称赞的是，这本书的章节划分非常具有节奏感，很多章节的结尾都设置了一个小小的悬念或一个意料之外的转折点，这种设计极大地激发了我“一口气读完”的冲动。我原本给自己定的计划是每天阅读固定页数，结果被情节完全打乱，好几次都在凌晨两三点，只为了搞清楚“接下来会发生什么”。这种对读者阅读习惯的有效拿捏，绝非偶然，而是作者和编辑团队对叙事张力的精准把握。总而言之，这是一本从外在的物理形态到内在的精神内核，都达到了高度统一的作品，它值得被放置在书架最显眼的位置，供人反复品味。

说实话，我很少对文学作品产生如此强烈的“沉浸感”。这本书的独特之处在于，它没有选择用宏大的叙事框架去吸引读者，而是聚焦于微小、却又极其真实的情感裂痕。那些人物对话，简直就像是从我身边真实发生过的场景中截取出来的片段，带着日常的粗粝感和不加修饰的锋利。我常常会停下来，反复咀嚼某一句台词，试图从中咂摸出更深层的含义。它不提供廉价的答案或明确的善恶界限，反而像一面布满裂纹的镜子，映照出我们自身那些不愿面对的阴暗面。这本书的结构非常精妙，采用了多重叙事视角的交错，每一次视角的转换，都像是给你抛出了一个新的线索，让你不得不重新审视之前已经建立起来的认知。这种阅读体验，与其说是“看故事”，不如说是一种“解谜”过程，只不过谜底指向的不是凶手，而是人心最深处的逻辑。我个人非常喜欢这种需要调动全部脑细胞去参与创作的过程，让阅读不再是被动的接受，而是主动的构建。

我必须得承认，我是一个对语言的“质感”有偏执要求的人。这本书的文字功底，简直让我叹为观止。它的用词并不追求华丽辞藻的堆砌，反而偏向于一种精准、凝练，甚至带着金属光泽的风格。每一个动词、每一个形容词，都像是经过千锤百炼才被放置在那个位置，既不冗余，又恰到好处地烘托出场景的氛围。举个例子，书中对某个场景的描写，仅仅用了“空气像凝固的糖浆”这样简单的比喻，却瞬间将那种粘稠、停滞、令人窒息的感觉传达到了我的脑海里，比长篇大论的铺陈更加有力。而且，作者似乎非常擅长使用“留白”，很多关键的情绪转折或重大事件的发生，都是在一片寂静或省略号中完成的，这种处理方式极大地拓宽了读者的想象空间。它不像一些通俗小说那样试图填满每一个空白，而是自信地将一些空白留给我们，让读者自己去完成那份情感上的补完。这种阅读的“互动性”，是我近几年读到的书籍中，感受最为深刻的。

这本厚重的书，初捧上手便觉分量十足，光是封面那种油墨的沉香，就足以让人沉浸许久。我承认，一开始是被它那略带诡谲的书名吸引的——“恶之花”，听起来就不是什么甜腻的甜饼文，反而带着一种禁忌的诱惑力。然而，真正翻开内页，我才发现自己被牢牢地钉在了书页之间。作者的笔触如同最精密的解剖刀，冷静而又残忍地剖析着人性的幽暗角落。叙事节奏的把控堪称一绝，时而如夏日午后的雷阵雨，骤然间倾盆而下，将你卷入一场无法喘息的追逐；时而又像冬季清晨的薄雾，弥漫着一种令人不安的静谧，让你在字里行间揣测着下一秒即将揭晓的真相。我尤其欣赏其中对环境氛围的渲染，那种压抑的、渗透到骨子里的冷意，即便合上书本，似乎还能感受到皮肤上泛起的鸡皮疙瘩。它不是那种让你读完后会感到心情愉悦的作品，恰恰相反，它会像一根细小的刺，扎在你的心头，让你在夜深人静时，忍不住去回味那些复杂的人物动机和难以言喻的道德困境。读完最后一页，我久久没有动弹，感觉自己仿佛完成了一场漫长而艰苦的灵魂远征。

这本书带给我一种久违的“不适感”，但请注意，这是一种高质量的“不适”。它没有迎合大众口味，没有刻意去塑造讨喜的英雄或绝对的恶人。书中角色的复杂性令人咋舌，你会发现，那些看似走在光明大道上的人，他们的内心深处可能潜藏着比“反派”更加扭曲的欲望；而那些被社会边缘化的人物，他们的行为逻辑却又带着一种近乎纯粹的、令人心惊的真实。我读到一些情节时，甚至会感到一种强烈的共鸣，不是因为我做过那些事，而是因为我能理解那种“在绝境中为了生存而扭曲自我”的内在驱动力。这种对人性灰色地带的深入挖掘，让我对“是非对错”有了更深层次的思辨。它成功地打破了我原有的道德框架，迫使我跳脱出非黑即白的二元对立，去审视驱动人类行为背后的那些更原始、更本能的冲动。这简直是一场对既有世界观的温柔而坚定的冲击。

顶峰

翻译好绕口

非常好的质量，如果恶之花只买一本，这本就是最好的选择，无论翻译还是印刷质量

顶峰

高三藏在枕头底下读