China and Its Others 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


China and Its Others

簡體網頁||繁體網頁

China and Its Others pdf epub mobi 著者簡介


China and Its Others pdf epub mobi 圖書描述

This volume brings together some of the latest research by scholars from the UK, Taiwan, and Hong Kong to examine a variety of issues relating to the history of translation between China and Europe, aimed at increasing dialogue between Chinese studies and translation studies. Covering the nineteenth century to the present, the essays tackle a number of important issues, including the role of relay translation, hybridity and transculturation, methods for the incorporation of foreign words and concepts, the problems entailed by the importation of foreign paradigms and epistemes, the role of public institutions, the issue of agency, and the role of metaphors to conceptualize translation. By examining the dissemination of certain key terms from the West to the East, often through pivotal languages, and by laying bare the transformation of knowledge conveyed through these terms, the essays go well beyond the "difference and similarity" comparison model in the investigation of East-West relations, demonstrating that transcultural hybridity is a more meaningful topic to pursue. Moreover, they demonstrate how the translator, always working simultaneously under several domestic and foreign institutions, needs to resort to "selection, deletion and compromise", in other words personal free choice, when negotiating among institutional powers.

China and Its Others 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

China and Its Others pdf epub mobi 圖書目錄




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-23

China and Its Others 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

China and Its Others 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

China and Its Others 2024 pdf epub mobi 電子書 下載



喜欢 China and Its Others 電子書 的读者还喜欢


China and Its Others pdf epub mobi 讀後感

評分

評分

評分

評分

評分

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:Rodopi
作者:James St. André (Editor)
出品人:
頁數:316
譯者:
出版時間:2011-12-6
價格:USD 94.50
裝幀:Paperback
isbn號碼:9789042034310
叢書系列:

圖書標籤: 翻譯研究  中國   


China and Its Others 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

China and Its Others pdf epub mobi 用戶評價

評分

評分

評分

評分

評分

China and Its Others 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有