具体描述
法国诗歌是世界文学的一朵奇葩，包括戴望舒在内的许多中国近现代诗人的创作均深受其影响。本书是我国著名的法国诗歌学者、中山大学法语系教授程曾厚先生精心编选的一本诗集。诗集撷取了法国历代最优秀的抒情诗人22家及其代表诗作152首，在采取法汉对照的形式外，给每位诗人都配上了精美的插图，给每首诗歌都撰写了专业的题解，呈现了别有一番风致的法国抒情诗歌画卷。
作者简介
目录信息
——《法国抒情诗选》的追求
中世纪
吕特伯夫
沙滩广场流浪汉辞
吕特伯夫的穷困
吕特伯夫怨歌
奥尔良的查理
“我极目遥向法兰西望去……”
这老鼠仍然活在世上
祈求和平歌
“我渴得要死，虽然身边有池沼”（布卢阿诗会之歌）
“天公脱下他的大氅……”
“去吧，去吧，都给我滚……”
维永
《大遗言集》（选译）
历代淑女歌
头盔美人恨绵绵
最后的歌
废话连篇歌
布卢瓦诗会之歌
维永身心之争歌
四言诗
维永墓志铭
十六世纪
马罗
呈国王短诗
为请解救出狱呈国王诗简
美乳赞
“安娜嬉闹，把雪向我扔来……”（白雪十行诗）
告别宫里的各位夫人（节选）
因财物被窃致国王诗简
杜贝莱
“幸福的江啊，在你的江水之滨……”
“天长而地久，如人的一生无奈……”
“我无意在自然的胸怀里寻根究底……”
“正在恋爱中的人，咏唱自己的爱情……”
“法兰西，艺术、军事以及法律的母亲……”
“幸福啊！尤利西斯壮游时勇往直前……”
“我不写爱情，因为我不在谈情说爱……”
扬麦者对风寄语
……
十七世纪
十八世纪
十九世纪
· · · · · · (收起)
读后感
Certes，il n‘a souci de l’immensité bleue, Des Trois Rois,du Triangle ou du long Scorpion Qui tord dans l'infini sa flamboyante queue, Ni de l'Ourse qui plonge au clair Septentrion. 显然，他无意关心碧波无际的海涯， 不问“三王”，“三角区”，天蝎座身子...
评分诗歌难以迻译，这是常识了，知难而上，不论是否有所得——迻译，总会丧失一些东西，但你能说永远不会多点什么么？——已值得称道。程曾厚先生是一个对诗有追求的人，持守甚谨，《法国抒情诗选》也是一部有追求的、谨严的作品。 《法国抒情诗选》共收法国中世纪至20世纪20年代2...
评分诗选的挺长，读起来很难，很多费解的地方都没有注释。编者好省力气。难度高。没有多少知识可供提供。读起来没有趣味很枯燥。编排也不是太好，诗与诗之间也不隔页，就那么平铺下来了，很不美观。还有很多作家都没有涉及。中古法语的词很多都没有注释，我以为是印错了。不知道里...
评分Certes，il n‘a souci de l’immensité bleue, Des Trois Rois,du Triangle ou du long Scorpion Qui tord dans l'infini sa flamboyante queue, Ni de l'Ourse qui plonge au clair Septentrion. 显然，他无意关心碧波无际的海涯， 不问“三王”，“三角区”，天蝎座身子...
评分诗歌难以迻译，这是常识了，知难而上，不论是否有所得——迻译，总会丧失一些东西，但你能说永远不会多点什么么？——已值得称道。程曾厚先生是一个对诗有追求的人，持守甚谨，《法国抒情诗选》也是一部有追求的、谨严的作品。 《法国抒情诗选》共收法国中世纪至20世纪20年代2...
用户评价
最初翻阅《法国抒情诗选》时，我有些担心自己无法理解那些古老的语言和意象，但事实证明我的担忧是多余的。诗人们用一种极其优美且富有感染力的方式，将他们的思想和情感传达出来。我尤其着迷于那些探讨人生哲理的诗篇，它们不像枯燥的说教，而是通过细腻的观察和深刻的体悟，引人深思。我常常在读到某些诗句时，会停下来，反复咀嚼，然后陷入长久的沉思。这些诗歌，让我开始审视自己的生活，思考生命的意义，对世界有了更深的理解。
评分《法国抒情诗选》给我带来了一种前所未有的宁静感。我喜欢在睡前，选择一两首节奏舒缓、意境优美的诗歌来阅读。那些关于童年的回忆，关于故乡的思念，关于友谊的珍贵，都如同涓涓细流，滋润着我疲惫的心灵。我仿佛回到了无忧无虑的童年时光，感受着家人的温暖，体验着纯真的友谊。这些诗歌，让我暂时忘却了生活的烦恼，沉浸在一种平和与美好的氛围中。
评分购买《法国抒情诗选》是我近期做出的最值得的决定之一。我发现自己越来越依赖于它，尤其是在压力大的时候。那些描绘音乐、绘画、舞蹈等艺术形式的诗歌，总能唤醒我内心深处对美的追求。我仿佛能听到莫扎特的旋律在诗句间流淌，看到梵高的色彩在纸页上跳跃，感受到巴兰钦的优雅在字里行间舒展。这些诗歌，让我对艺术有了更深的理解和感悟，也更加热爱生活本身。
评分我特别欣赏《法国抒情诗选》在情感表达上的克制与含蓄。很多时候，诗人们并不直接宣泄情感，而是通过意象和象征，将情感的深度和复杂性暗示出来。这种“言有尽而意无穷”的表达方式，反而更能触动人心，让读者有更大的想象空间。我常常会自己尝试去解读诗歌中的暗喻，揣摩诗人想要传达的更深层次的含义，这个过程本身就充满了乐趣。
评分我一直对法国文化有着莫名的情愫，而这本《法国抒情诗选》恰恰满足了我对法兰西浪漫的想象。它不仅仅是一本诗集，更像是一扇窗，让我得以窥视法国人的内心世界。我特别喜欢其中一些描绘自然的诗歌，那些关于普罗旺斯薰衣草田的芬芳，关于巴黎塞纳河畔的微风，关于阿尔卑斯山脉的壮丽，都被诗人们描绘得栩栩如生。我仿佛能闻到普罗旺斯的薰衣草香，感受到塞纳河畔的轻柔，看到雪山巍峨的身姿。这些诗句，让我觉得即使身处异国，也能与法国的自然融为一体，感受到那种独特的法式风情。
评分这本《法国抒情诗选》已经成为我书架上最珍贵的藏品之一。我喜欢在每一次阅读时，都有新的发现。有时是被一个从未注意过的词语所吸引，有时是被一个全新的解读方式所打动。我常常会和朋友分享我喜欢的诗句，他们也都被这些文字所深深打动。这本诗集，已经不仅仅是我个人的精神食粮，也成为了我与他人连接的桥梁，分享着共通的情感和对美的热爱。
评分这本《法国抒情诗选》实在是一场灵魂的洗礼。我常常在午后，阳光透过窗棂，洒下斑驳的光影时，捧起它。那些来自遥远年代的法国灵魂，用他们最细腻的情感，编织出一幅幅动人心魄的画面。一开始，我被那些关于爱情的诗篇深深吸引。从初见的悸动，到热恋的炽烈，再到失恋的苦涩，诗人们用最纯粹的语言，道出了人类最普遍的情感体验。比如，那些描绘月光下恋人呢喃细语的句子，仿佛能听到微风拂过脸颊的温柔；又比如，那些诉说离别相思的词句，字里行间都浸透着淡淡的哀愁，让人不禁想起自己曾经的经历。
评分这本诗选最让我惊喜的是它跨越的时代之广，以及在不同时期诗歌风格的多样性。从古典的韵律到浪漫的激情，再到现代的自由，每一首诗都像是一颗独特的宝石，闪耀着属于自己的光芒。我曾经花了几个晚上，对比阅读不同时期诗人的作品，感受他们思想的演变和艺术风格的差异。这种对比让我对法国诗歌的发展脉络有了更清晰的认识，也更深刻地体会到诗歌作为一种艺术形式的生命力。
评分对我而言，《法国抒情诗选》不仅仅是文字的组合，更是一种生活态度的象征。那些对生活的热爱，对美好的追求，对真挚情感的珍视，都在诗歌中得到了淋漓尽致的体现。我喜欢诗人们对细微之处的观察，对平凡事物的赞美。比如，一朵花的绽放，一杯咖啡的香气，一个微笑的瞬间，都能成为他们诗歌的灵感源泉。这种“热爱生活，发现美”的态度，是我最想从这本诗集中学习和吸收的。
评分我将《法国抒情诗选》视为一位智慧的长者，每当我感到迷茫或困惑时，翻开它，总能找到一些启发。诗人们对人生苦难的描绘，对个体孤独的理解，对生命无常的感叹，都让我觉得我并非孤身一人。他们用诗歌的力量，传递着一种坚韧和希望。读完一些描绘艰难时期的诗篇，我对自己目前所面临的挑战有了更强的勇气去面对，因为我知道，历史的长河中，有无数伟大的灵魂也曾经历过类似的挣扎，并最终超越了它们。
评分译者苦心
评分维永、阿里伯奈尔、兰波、魏尔伦............
评分翻了翻
评分我极目遥向法兰西望去，我正在多佛尔海上驻足，遥想起当年家乡的情趣，我怀念不尽家乡的故土。我心中感叹，我心潮起伏，虽然这会有多么的惬意：看到我心深爱的法兰西。 我渴得要死，虽然身边有池沼。 去吧，去吧，都给我滚，烦忧，苦恼还有愁闷。
评分有逼格，有内容。 有酸甜苦辣，有人生百态。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有