发表于2024-11-22
我們說過的話陰魂不散 2024 pdf epub mobi 电子书
尼古拉马兹洛夫的诗最初在微博看到,关注的一个诗人自己翻译的,忘了他是谁。后来有一个网友给我翻译了一堆,很可惜没有全部保存,他比那诗人翻译得还好。 这个人的诗现在还没有中译本,翻译难做,诗歌翻译那是难上加难。所以这种没有市场的书的翻译成了单纯靠兴趣支撑的事。 ...
评分尼古拉马兹洛夫的诗最初在微博看到,关注的一个诗人自己翻译的,忘了他是谁。后来有一个网友给我翻译了一堆,很可惜没有全部保存,他比那诗人翻译得还好。 这个人的诗现在还没有中译本,翻译难做,诗歌翻译那是难上加难。所以这种没有市场的书的翻译成了单纯靠兴趣支撑的事。 ...
评分尼古拉马兹洛夫的诗最初在微博看到,关注的一个诗人自己翻译的,忘了他是谁。后来有一个网友给我翻译了一堆,很可惜没有全部保存,他比那诗人翻译得还好。 这个人的诗现在还没有中译本,翻译难做,诗歌翻译那是难上加难。所以这种没有市场的书的翻译成了单纯靠兴趣支撑的事。 ...
评分尼古拉马兹洛夫的诗最初在微博看到,关注的一个诗人自己翻译的,忘了他是谁。后来有一个网友给我翻译了一堆,很可惜没有全部保存,他比那诗人翻译得还好。 这个人的诗现在还没有中译本,翻译难做,诗歌翻译那是难上加难。所以这种没有市场的书的翻译成了单纯靠兴趣支撑的事。 ...
评分尼古拉马兹洛夫的诗最初在微博看到,关注的一个诗人自己翻译的,忘了他是谁。后来有一个网友给我翻译了一堆,很可惜没有全部保存,他比那诗人翻译得还好。 这个人的诗现在还没有中译本,翻译难做,诗歌翻译那是难上加难。所以这种没有市场的书的翻译成了单纯靠兴趣支撑的事。 ...
图书标签: 马兹洛夫 诗歌 马其顿 诗 待入 @翻译诗 **港·X香港中文大學* 现代诗
迅速的是这个世纪
评分看的活字文化简体版。 完美、深情,佩服!读的时候有一点海子的感觉,但他比海子更好。
评分迅速的是这个世纪
评分存目:《如常降临的夏夜》《完美诞生》。
评分英译本,跟之前读到的印象不一样,前南斯拉夫的背景凸显出来,诗中隐约透露面对衰败和废墟的黍离之悲,《迅速的是这个世纪》等诗音调上接近狄兰·托马斯式的超现实浪漫主义,但他似乎并没有像大家谈论得那样有潜力。
我們說過的話陰魂不散 2024 pdf epub mobi 电子书