☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

诗经译注 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

诗经译注 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-12-31

诗经译注 2024 pdf epub mobi 电子书

诗经译注 2024 pdf epub mobi 电子书

诗经译注 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 诗经译注 电子书 的读者还喜欢

• 
  孟子译注 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  庄子浅注 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  大学中庸译注 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  天安门诗抄 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  论语译注 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  诗集传 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  尚书 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  诗经今注 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  中国古典诗词感发 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  诗经名物图 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

周振甫先生的《诗经译注》，是中华书局中国古典名著译注丛书中之一种，这套丛书虽大都以译注为名，然则颇为经典。举例来说，在这套丛书中，有杨伯峻先生的《论语译注》、《孟子译注》以及《春秋左传注》，前两种是初读《论》、《孟》的首选，而后者更是目前最为流行的《左传》...  

评分☆☆☆☆☆

看到评价里有人说周振甫翻译得过于通俗 是给乡下老太看的。诗三百大多源于民间，难道要把它翻译得像圣贤书一样您才满意么？我倒觉得他用言简意赅的语句点出《毛诗序》、《笺》和《诗经原始》之间的不同理解，此点甚为受用。  

评分☆☆☆☆☆

举个最好玩的例子《新台》，翻译者把四言的诗经翻译成了七言诗，我觉得薛蟠写诗大概也就这个水平：） “新台照水倒影明，河水长得与岸平。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不像人。 新台靠水造的高，河水涨满浪滔滔。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不得了。 渔网设备为捕鱼，捕个蛤蟆空...  

评分☆☆☆☆☆

一是 错别字 二是 错句读 三是 错翻译 望文生义 语无伦次 与注解南辕北辙 作为一本古文的普及读本，个人感觉是可以回炉造纸了。。。 中华书局自重。。。。  

评分☆☆☆☆☆

别说周先生的译注像二人转，有几人真能看懂原文？别说诗三百是多么高雅，就像博物馆里供着的先民石器，在当年不就是今天的铁锹？  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:中华书局

作者:周振甫

出品人:

页数:560

译者:

出版时间:2013-7

价格:42.00元

装帧:精装

isbn号码:9787101093414

丛书系列:国民阅读经典

诗经译注 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

囫囵吞枣先过一遍，这版的翻译不行。

评分☆☆☆☆☆

单位发的书票，只能在本地新华书店买书，这本买回来好像没怎么看懂。。。

评分☆☆☆☆☆

单位发的书票，只能在本地新华书店买书，这本买回来好像没怎么看懂。。。

评分☆☆☆☆☆

周不时会怀念读《诗》的岁月，那特有的古典和浪漫。每天背几首，一年下来诗三百也就下肚了吧????

评分☆☆☆☆☆

发现没大有必要读全本，最有价值的已经被传得耳熟能详了hhhhh《风》比较有意思，《雅》《颂》就挺无聊的了。其实阻碍大家读《诗》的不是意思难理解，相反它们很好懂，只是不认识的字太多了！！古人怎么做到大猪小猪都能给造出不一样的字，还精确到月份的……

查看全网最低价