诗经译注

出版者:中华书局

作者:周振甫

页数:560

出版时间:2013-7

价格:42.00元

装帧:精装

isbn号码:9787101093414

丛书系列:国民阅读经典

图书标签:诗经中国文学古典文学中国古典文学诗词文学中国古籍

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《诗经》是我国最早的诗歌总集，汇辑先秦时期300余首诗歌。透过这些诗歌，我们可以了解中国早期的社会状况和先民的生活状态。《诗经译注》是国学名家周振甫先生精心打造的力作。其注释简洁精当，对生僻字词有注音；译文通俗易懂，同时兼顾诗歌韵律，读起来朗朗上口。

读后感

译注有许多不明白的地方。试举一例：《大雅·荡之什·桑柔》“好是稼穑，力民代食。稼穑维宝，代食维好。”两个“稼穑”周振甫先生都译为“吝啬”。三句之后的“稼穑卒痒”却解释成“庄稼”。随便翻翻其他书，如朱熹的《诗集传》，“好是稼穑，力民代食”解为“于是退而稼穑，...  

此书真的很差！很差！可惜豆瓣评价上没有这一选项。 早听说钱钟书看不起周某人，也听说周某人在文章中剽窃钱钟书观点等事，但我感受还不深。翻阅此书之后，我彻底相信了。 今人给经典作注难免有剽窃的嫌疑，因为之前的成果太丰富了，仅搜集、消化就需要花很大的功夫，要有些自...  

本书的译文与注释是现代白话文，但解读多是辑录古人的文献，即多是文言文，主要辑录毛诗、三家诗、朱熹、方玉润以及钱钟书对《诗经》的注释与解读。 本书的分卷保留了古籍的分卷方式，国风部分照样通常的按各国分卷，但对雅、颂也进行了分卷，每十首一卷，保留卷名“鹿鸣之什”...  

用户评价

3.5。真的是“当今最好的译本”之一？反正我没怎么感觉出。风、小雅，真不错。大雅、颂的题材不太感冒。

不我过，不我过，其啸也歌。

今天读完了一本，所有名篇背了一遍。周老爷子的译注非常厉害！翻译到位，又有诗意，注解有拼音，有名家评语。唯独不到位的可能是赏析多引用古人，而无现代理解——不过既然“译注”，没有也是应该。总之是不错的本子！

单位发的书票，只能在本地新华书店买书，这本买回来好像没怎么看懂。。。

起名正当时