☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

诗经译注 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

诗经译注 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-05-19

诗经译注 2024 pdf epub mobi 电子书

诗经译注 2024 pdf epub mobi 电子书

诗经译注 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 诗经译注 电子书 的读者还喜欢

• 
  孟子译注 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  庄子浅注 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  大学中庸译注 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  天安门诗抄 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  论语译注 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  诗集传 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  尚书 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  诗经今注 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  中国古典诗词感发 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  诗经名物图 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

首先，翻译不太靠谱，大多数诗篇都翻得很拗口，拗口也就罢了，有的诗句翻译还达不到“信”的最低标准。 翻的不好也就罢了，毕竟诗本来就不可翻译，注做好一点也不错啊。但是此书的注释很多地方失之过简，很多字词只给本义，而不指出上下文中的转义，对于初学者不太适合，光看简...

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

译注有许多不明白的地方。试举一例：《大雅·荡之什·桑柔》“好是稼穑，力民代食。稼穑维宝，代食维好。”两个“稼穑”周振甫先生都译为“吝啬”。三句之后的“稼穑卒痒”却解释成“庄稼”。随便翻翻其他书，如朱熹的《诗集传》，“好是稼穑，力民代食”解为“于是退而稼穑，...  

评分☆☆☆☆☆

我也算是心血来潮看起来《诗经》，我买的是中华书局的这本译注，但又参考了很多有关的书籍，我觉得，像是《诗经》这种古籍，几千年来无数人读过，每个人都会有不同的想法，不恰当的比喻是，不是每个学新概念英语的人，出来都是一个水平。 诗经比唐诗宋词读起来困难得多...  

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:中华书局

作者:周振甫

出品人:

页数:560

译者:

出版时间:2013-7

价格:42.00元

装帧:精装

isbn号码:9787101093414

丛书系列:国民阅读经典

诗经译注 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

今天读完了一本，所有名篇背了一遍。周老爷子的译注非常厉害！翻译到位，又有诗意，注解有拼音，有名家评语。唯独不到位的可能是赏析多引用古人，而无现代理解——不过既然“译注”，没有也是应该。总之是不错的本子！

评分☆☆☆☆☆

囫囵吞枣先过一遍，这版的翻译不行。

评分☆☆☆☆☆

译得不好。别扭。

评分☆☆☆☆☆

译得不好。别扭。

评分☆☆☆☆☆

囫囵吞枣先过一遍，这版的翻译不行。

查看全网最低价