☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

詩經譯注 pdf epub mobi 著者簡介

---

詩經譯注 pdf epub mobi 圖書描述

---

詩經譯注 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2025-01-31

詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 詩經譯注 電子書 的读者还喜欢

• 
  孟子譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莊子淺注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  大學中庸譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  天安門詩抄 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  論語譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  詩集傳 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  尚書 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  詩經今注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中國古典詩詞感發 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  詩經名物圖 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

首先，翻譯不太靠譜，大多數詩篇都翻得很拗口，拗口也就罷瞭，有的詩句翻譯還達不到“信”的最低標準。 翻的不好也就罷瞭，畢竟詩本來就不可翻譯，注做好一點也不錯啊。但是此書的注釋很多地方失之過簡，很多字詞隻給本義，而不指齣上下文中的轉義，對於初學者不太適閤，光看簡...

評分☆☆☆☆☆

彆說周先生的譯注像二人轉，有幾人真能看懂原文？彆說詩三百是多麼高雅，就像博物館裏供著的先民石器，在當年不就是今天的鐵鍬？  

評分☆☆☆☆☆

彆說周先生的譯注像二人轉，有幾人真能看懂原文？彆說詩三百是多麼高雅，就像博物館裏供著的先民石器，在當年不就是今天的鐵鍬？  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中華書局

作者:周振甫

出品人:

頁數:560

譯者:

出版時間:2013-7

價格:42.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787101093414

叢書系列:國民閱讀經典

評分☆☆☆☆☆

今天讀完瞭一本，所有名篇背瞭一遍。周老爺子的譯注非常厲害！翻譯到位，又有詩意，注解有拼音，有名傢評語。唯獨不到位的可能是賞析多引用古人，而無現代理解——不過既然“譯注”，沒有也是應該。總之是不錯的本子！

評分☆☆☆☆☆

大一年少無知買的這個版本，現在看瞭纔覺得注解不是很清楚明白，隻能作為普及通用讀本……（興趣不在文獻考據，也就不在這方麵妄言惹

評分☆☆☆☆☆

真的，看到豆瓣上評分低我就安心瞭。雖然也是令人尊敬的老先生翻譯的，但是實在是難以讀下去。一是字詞注解和白話翻譯實有抵觸，二是白話翻譯部分雖然簡單直白，但是前後矛盾，語義曖昧不明，完全不知道作者想錶達什麼意思。

評分☆☆☆☆☆

譯得不好。彆扭。

評分☆☆☆☆☆

2015.1.17

查看全網最低價