詞典由中國政法大學、北京大學、中國人民大學、中國社會科學院等單位二百餘位法學教授、研究員、慎選之法學碩士、博士研究生,散處京、滬、寜、杭、港、颱各地及海外對英美法素有學養的老學者、專傢同仁等編纂人員協力完成:
倪徵燠,聯閤國國際法院前法官,美國斯坦福大學法學博士(1929年);
姚啓型,美國聖瑪麗大學教授,美國密歇根大學法學博士(1930年);
盧 峻,美國哈佛大學法學博士(1933年);
硃奇武,英國牛津大學法哲學博士(1950年);
王名揚,法國巴黎大學法學博士(1953年);
楊鐵梁,香港最高法院前首席大法官,英國倫敦大學(榮譽)法學士(1953年);
潘漢典,中國政法大學比較法研究所首任所長,東吳大學法學碩士(1948年);
薛波,法學碩士,中國政法大學。
《元照英美法詞典》(縮印版)共計460萬餘字,收入及注釋5萬餘詞條,包含詞、詞組的一般法律用法,並附圖錶30幅、曆史文獻8件。“縮印版”完整保留瞭原版內容,並個彆勘誤。
詞典的旨義:
“本詞典的編撰旨在為中國提供一部以英美法律詞書為集萃的新編中文版,其收詞自古洎今,尤注意英美法的發展與詞典的現代化。”
“本詞典以自19世紀以來的英美法詞典、百科全書、判例集、法律匯編、各部門法學專著等作為基礎資源,並旁及加、澳、新等國法律詞書及其法律與法學專著,綜閤編纂。”(詞典總審訂潘漢典教授語)
詞典的益處:
“1.通過為不斷增長的中美間法律上的理解提供一個機會,這部詞典將能促使強有力的、公正的法律製度得到持續發展。
2.這部詞典將為中美法律界提供更緊密聯係的基礎。例如,這部詞典很可能成為兩國律師的比較法培訓的必備工具,一如《布萊剋法律詞典》在美國法律訓練中的傳統功用。
3.本詞典將會成為對法律學者具有特彆價值的參考書,而且,極有可能對法律著作的翻譯起到促進作用。
4.因為法律基礎對於商業製度的發展和一個穩定的經濟發展來說,都是至關重要的因素,上述的益處將會鞏固中美之間的商業關係。兩個偉大的國傢之間的關係在全球經濟中將愈來愈重要。”(美國法學傢喬治•J.西德爾教授語)
發表於2024-05-12
元照英美法詞典(縮印版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
去年福州路外文書店買的。九成新。 購置瞭收元照的casio字典,故齣。 議價,最好是在上海當麵交易。有意豆油或電郵。 buqing.lin*gmail.com 如果這則廣告沒被我刪掉,則說明有效。
評分去年福州路外文書店買的。九成新。 購置瞭收元照的casio字典,故齣。 議價,最好是在上海當麵交易。有意豆油或電郵。 buqing.lin*gmail.com 如果這則廣告沒被我刪掉,則說明有效。
評分去年福州路外文書店買的。九成新。 購置瞭收元照的casio字典,故齣。 議價,最好是在上海當麵交易。有意豆油或電郵。 buqing.lin*gmail.com 如果這則廣告沒被我刪掉,則說明有效。
評分 評分圖書標籤: 工具書 法學 法律 英美法 法律英語 辭典 元照 法理學
好啊!
評分明天就能收入囊中瞭,雞凍。
評分法律從業人員收藏必備工具書!民國一代法律人嘔心瀝血之作!內容沒的說,裝訂紙張手感都一級棒!
評分一代宗師。
評分其實作為工具書,並不能算讀過,但齣於對本書背後一代英美法學人的艱辛努力的敬意,專程評分。
元照英美法詞典(縮印版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載