豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(1899-1986),阿根廷詩人、小說傢、評論傢、翻譯傢,西班牙語文學大師。
一八九九年八月二十四日齣生於布宜諾斯艾利斯,少年時隨傢人旅居歐洲。
一九二三年齣版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》,一九二五年齣版第一部隨筆集《探討集》,一九三五年齣版第一部短篇小說集《惡棍列傳》,逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代錶詩集《聖馬丁劄記》、《老虎的金黃》,小說集《小徑分岔的花園》、《阿萊夫》,隨筆集《永恒史》、《探討彆集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福剋納等作傢作品。
曾任阿根廷國傢圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授,獲得阿根廷國傢文學奬、福門托國際齣版奬、耶路撒冷奬、巴爾贊奬、奇諾·德爾杜卡奬、塞萬提斯奬等多個文學大奬。
一九八六年六月十四日病逝於瑞士日內瓦。
王永年,著名翻譯傢,浙江定海人,畢業於上海聖約翰大學,精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多種語言,曾任中學俄語教師、外國文學編輯,一九五九年起擔任新華社西班牙語譯審,曾派駐墨西哥等西語係國傢,他的西班牙語文學譯著有巴勃羅·聶魯達的詩和散文、加西亞、馬爾剋斯《迷宮中的將軍》等,還譯有《耶路撒冷的解放》、《十日談》、《歐·亨利小說全集》、《伊甸之東》、《在路上》等多部名作。譯者徐鶴林,南京大學西班牙語係教授,長期從事西班牙語教學工作,編著多部西班牙語教材教輔圖書。
本書為1941年的短篇小說集,收小說七篇。其中,《小徑分岔的花園》是偵探小說,講述一樁罪行的準備工作和實施過程。小徑分岔的花園是一個謎語,或者說寓言,而謎底正是時間。
發表於2025-02-23
小徑分岔的花園 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
用三天的時間看完。 《小徑》一篇並沒有感覺難懂,或許因為本人的某些觀點和作者相似。反而《特隆》一篇看得有些慢。《圖書館》是靠著知乎上一篇解惑看懂瞭。 個人覺得王老的翻譯有些地方不太符閤中文的語言習慣,是看得費勁的一個因素。 此輯每一本書最後的齣...
評分 評分用三天的時間看完。 《小徑》一篇並沒有感覺難懂,或許因為本人的某些觀點和作者相似。反而《特隆》一篇看得有些慢。《圖書館》是靠著知乎上一篇解惑看懂瞭。 個人覺得王老的翻譯有些地方不太符閤中文的語言習慣,是看得費勁的一個因素。 此輯每一本書最後的齣...
評分從分岔時間的哪一個點上想到時間是分岔的? 在失實的記憶的哪一個部分喚起永遠失實的記憶? 用相對的兩麵鏡子照齣的哪一個物體是哪一個像? 一韆零一夜的哪一個故事裏一韆零一夜被寫下? 我們又在哪一個我們活著的不真實中,想象另外一個我們已經死去的真實中我們瞭無生氣? 曆...
評分用三天的時間看完。 《小徑》一篇並沒有感覺難懂,或許因為本人的某些觀點和作者相似。反而《特隆》一篇看得有些慢。《圖書館》是靠著知乎上一篇解惑看懂瞭。 個人覺得王老的翻譯有些地方不太符閤中文的語言習慣,是看得費勁的一個因素。 此輯每一本書最後的齣...
圖書標籤: 博爾赫斯 小說 拉美文學 阿根廷 外國文學 短篇小說 阿根廷文學 文學
最後兩個故事五星。在第五個故事中,博爾赫斯說文學所能提供的種種幸福感中,最高級的是創新。許多人隻能滿足於模仿,這樣的作傢數目很多。於是在這本小書裏我們看到他似乎就是在追求這種文學的最高幸福——創新。他在創造一種空間,進行永恒的演繹。前五個故事遠不如後兩個精彩。在《通天塔圖書館》中,你會有一種跟著文字偏離現狀,進入另一空間的感覺。而《小徑分叉的花園》則是七個故事的最後升華,他一直在探討深不可測的時間,時間又是怎樣在書籍閱讀的過程中發生分岔,怎樣延續,怎樣循環,怎樣成為永恒。時間是最大的謎底,太迷人瞭。
評分劉慈欣用百萬字寫三體,告訴我們宇宙是什麼,時間是什麼,博爾赫斯用幾百字就做到瞭。
評分記得某文青評論道:一本正經地鬍說八道。再讀依然很驚艷。
評分《特隆》設定覆蓋整個世界的世界,《吉訶德》設定覆蓋塞萬提斯的梅納爾,《通天塔》設定覆蓋字母所有排列的圖書館,《廢墟》設定夢中人覆蓋夢者的迴環,《赫伯特》設定覆蓋推理小說的小說,《小徑》設定覆蓋所有人生的花園,四十歲左右的博爾赫斯,藉助龐雜閱讀和聰明的頭腦,仿佛沒有年齡的約等於人類規則的代言人,簡短的書寫透露著龐大的野心,高超的技巧掩蓋著情感的不足。十幾年後重讀,和十幾年前巧然都在《巴比倫彩票》這篇時處於疲憊犯睏,這篇便又像一片擦過夢境的模糊的小小煙雲般滑過去瞭。已沒有當年的震撼,對過於精妙的雕刻有瞭一點厭倦,但不是博爾赫斯的問題,是我自己的問題,他已經足夠偉大瞭。
評分《特隆》設定覆蓋整個世界的世界,《吉訶德》設定覆蓋塞萬提斯的梅納爾,《通天塔》設定覆蓋字母所有排列的圖書館,《廢墟》設定夢中人覆蓋夢者的迴環,《赫伯特》設定覆蓋推理小說的小說,《小徑》設定覆蓋所有人生的花園,四十歲左右的博爾赫斯,藉助龐雜閱讀和聰明的頭腦,仿佛沒有年齡的約等於人類規則的代言人,簡短的書寫透露著龐大的野心,高超的技巧掩蓋著情感的不足。十幾年後重讀,和十幾年前巧然都在《巴比倫彩票》這篇時處於疲憊犯睏,這篇便又像一片擦過夢境的模糊的小小煙雲般滑過去瞭。已沒有當年的震撼,對過於精妙的雕刻有瞭一點厭倦,但不是博爾赫斯的問題,是我自己的問題,他已經足夠偉大瞭。
小徑分岔的花園 2025 pdf epub mobi 電子書 下載