(美)林珮思GraceLin
美国童书界最有优秀的华裔图文作家之一,目前已创作十多本作品,包括绘本、桥梁书和青少年小说。跨文化的题材与插图使其作品深受美国童书书评界和读者的肯定与喜爱,2010年以《月夜仙踪》荣获美国纽伯瑞儿童文学奖银奖,并荣登《纽约时报》畅销书排行版。林佩思的父母皆来自台湾,因此她对这块土地有着特殊的情感;曾赴台湾、香港和大陆旅行的经验,更成了她创作这本书的灵感来源。
发表于2024-11-23
月夜仙踪 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 儿童文学 中国神话 美国 小说 纽伯瑞中文版 童话 童书 河北教育出版社
小女孩敏俐和父母住在贫瘠的无果山村。每天晚餐时,父亲都会给敏俐讲各种各样的故事。传说中,悲痛的翡翠龙让无果山寸草不生;想方设法攀权附贵的虎县令既贪婪又残酷;住在无穷山的月下老人拥有一本《生死簿》,可以改变每个人的命运。敏俐受这些故事的启发,想去寻找月下老人,改变自己和家人的命运。一条金鱼告诉了敏俐前往无穷山的路,从此她展开了一趟奇异的旅程。她一路上遇见了各种人物和神奇生物,包括不会飞的祥龙、跟织女是好朋友的牧童、明月光城的郡王、寻找龙门的橘色大鱼、发明龙井茶的村庄、砍伐桂树的吴刚……敏俐一路冒险,一路收获了更多故事,这些故事为她提供了更多奇妙的线索,让她的追寻之旅愈加丰富曲折、更加发人深省。
与台版是一个翻译,译得很好。作者对我们熟悉的中国民俗故事重新编排和诠释,再加上自己的巧思,串成一部全新的少年历险记。虽然用了古老的传说,表达的却是人类共通的情感,没有“传统”的腐朽,只有现代的活力。
评分与台版是一个翻译,译得很好。作者对我们熟悉的中国民俗故事重新编排和诠释,再加上自己的巧思,串成一部全新的少年历险记。虽然用了古老的传说,表达的却是人类共通的情感,没有“传统”的腐朽,只有现代的活力。
评分对民间故事的改编与糅合,这种故事套故事的写作思路很赞。小说最开始是用英文写作出版的,对向英语世界介绍中国文化很有意义。
评分与台版是一个翻译,译得很好。作者对我们熟悉的中国民俗故事重新编排和诠释,再加上自己的巧思,串成一部全新的少年历险记。虽然用了古老的传说,表达的却是人类共通的情感,没有“传统”的腐朽,只有现代的活力。
评分对民间故事的改编与糅合,这种故事套故事的写作思路很赞。小说最开始是用英文写作出版的,对向英语世界介绍中国文化很有意义。
月夜仙踪 2024 pdf epub mobi 电子书