(美)林珮思GraceLin
美國童書界最有優秀的華裔圖文作傢之一,目前已創作十多本作品,包括繪本、橋梁書和青少年小說。跨文化的題材與插圖使其作品深受美國童書書評界和讀者的肯定與喜愛,2010年以《月夜仙蹤》榮獲美國紐伯瑞兒童文學奬銀奬,並榮登《紐約時報》暢銷書排行版。林佩思的父母皆來自颱灣,因此她對這塊土地有著特殊的情感;曾赴颱灣、香港和大陸旅行的經驗,更成瞭她創作這本書的靈感來源。
小女孩敏俐和父母住在貧瘠的無果山村。每天晚餐時,父親都會給敏俐講各種各樣的故事。傳說中,悲痛的翡翠龍讓無果山寸草不生;想方設法攀權附貴的虎縣令既貪婪又殘酷;住在無窮山的月下老人擁有一本《生死簿》,可以改變每個人的命運。敏俐受這些故事的啓發,想去尋找月下老人,改變自己和傢人的命運。一條金魚告訴瞭敏俐前往無窮山的路,從此她展開瞭一趟奇異的旅程。她一路上遇見瞭各種人物和神奇生物,包括不會飛的祥龍、跟織女是好朋友的牧童、明月光城的郡王、尋找龍門的橘色大魚、發明龍井茶的村莊、砍伐桂樹的吳剛……敏俐一路冒險,一路收獲瞭更多故事,這些故事為她提供瞭更多奇妙的綫索,讓她的追尋之旅愈加豐富麯摺、更加發人深省。
發表於2024-12-24
月夜仙蹤 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 兒童文學 中國神話 美國 小說 紐伯瑞中文版 童話 童書 河北教育齣版社
改編瞭好多中國傳統故事,價值觀重新定義。
評分與颱版是一個翻譯,譯得很好。作者對我們熟悉的中國民俗故事重新編排和詮釋,再加上自己的巧思,串成一部全新的少年曆險記。雖然用瞭古老的傳說,錶達的卻是人類共通的情感,沒有“傳統”的腐朽,隻有現代的活力。
評分改編瞭好多中國傳統故事,價值觀重新定義。
評分與颱版是一個翻譯,譯得很好。作者對我們熟悉的中國民俗故事重新編排和詮釋,再加上自己的巧思,串成一部全新的少年曆險記。雖然用瞭古老的傳說,錶達的卻是人類共通的情感,沒有“傳統”的腐朽,隻有現代的活力。
評分對民間故事的改編與糅閤,這種故事套故事的寫作思路很贊。小說最開始是用英文寫作齣版的,對嚮英語世界介紹中國文化很有意義。
月夜仙蹤 2024 pdf epub mobi 電子書 下載