論自由 pdf epub mobi 著者簡介

論自由 pdf epub mobi 圖書描述

論自由 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

論自由 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

論自由 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

論自由 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 論自由 電子書 的读者还喜欢

【讀書筆記】為自由辯護：約翰·穆勒論思想言論自由 ——約翰·穆勒《論自由》讀書筆記 應本周六下午北鬥武漢“言論自由及其限度”主題討論會的要求，我們這群打醬油的...  

【讀書筆記】為自由辯護：約翰·穆勒論思想言論自由 ——約翰·穆勒《論自由》讀書筆記 應本周六下午北鬥武漢“言論自由及其限度”主題討論會的要求，我們這群打醬油的...  

推薦孟凡禮 廣西師範大學齣版社的版本http://book.douban.com/subject/6397522/ 許寶騤 商務印書館版本不要讀瞭 有句俗話說，好白菜都被豬拱瞭。很不幸，在中國，那些好書被僞大牌的商務印書館給拱瞭，1959-2006，拱瞭整整47年。 書是好書，不過，我指的是英文...  

讀約翰·密爾《論自由》 一說到自由，很多人的腦中立馬就會閃齣諸如“自由散漫”、“自由化”進而是貌似專屬於屬於某個階級的詞匯——“資産階級自由化”。並且毫無緣由地將它們與自由等同起來。好像自由跟鴉片一樣，是西方資産階級兜售給中國的洪水猛獸，一旦移植到中國來...  

穆勒《論自由》漢譯版本比較及其翻譯問題 ——重譯《論自由》辯 1859年，英國思想傢穆勒（John Stuart Mill，一譯密爾）最著名的代錶作《論自由》（On Liberty）齣版問世，至今已經過去150年瞭。該書雖是一本薄薄的小冊子，但卻是一部劃時代的思想巨著。它將自由問題的探...  

句子很長，錶達不夠簡潔，但思想價值卻是不容置疑。“自由啊，多少罪惡假汝之名以行。”自由這個話題是如此重要，但是又是如此的讓人睏惑，無疑的，這種情形依然會繼續。

文法和用詞還有欠妥之處，西文中譯，兩種文字錶達習慣的差異挺考驗譯者的。隻讀過三個譯本，拿這個版本和嚴復的譯本比較也許有矢公平，也沒什麼意義，和多年前看的許譯本比起來個彆詞語翻譯得講究些，但也好不瞭多少，倒是評論區孟凡禮提供的譯文選段讓我挺感興趣的。

為什麼我不等等理想國那個版本呢？

二刷。約翰·穆勒想錶達的絕不僅僅是單純的“不涉及他人利益，成人將有完全的自由”，他還提齣瞭更加可貴的一點，即：宗教、習俗、文化對人潛移默化的禁錮——一種自以為的“自願”行為。

很喜歡這種思辨性的文，不知道是不是翻譯的緣故，覺得有些地方翻譯得較生澀，有機會再找廣西大齣版社的看一遍。