(英)罗莎蒙德·巴特利特,牛津学者,俄国文化史专家,在托尔斯泰和契诃夫研究领域颇有建树。她的《安娜 卡列尼娜》最新译本被列为“牛津世界经典丛书”,由牛津大学出版社出版。本书是其最新著作,因其深刻的见地和优雅的文笔,在英国、美国及欧洲收获美誉无数。
朱建迅:1955年生。 现为中国翻译协会会员,扬州大学外国语学院副教授,硕士研究生导师。长期从事外国文学作品翻译的研究和实践,出版十余部外国长篇小说、短篇小说集和学术作品的译著,包括《庄户人家》、《纠正》(主译)、《天赋》(主译)、《汤姆.索亚历险记》(主译)、《圣地事件》(第一译者)、《恋爱的寿司》(主译)、《美国总统的信息管理》、《致命怒潮》(第一译者)等;在多家刊物上发表短篇小说和散文的译作多篇。
发表于2024-11-02
托尔斯泰大传 2024 pdf epub mobi 电子书
上一次看一位伟大作家的传记是《加西亚·马尔克斯传》,比起那本将近600页的传记,《托尔斯泰大传》还真不算“大”。然而,读起来,真是前者更是艰难,所谓的“大”还真是那么回事,300多页我读了两个多月,不好意思,现在还没有读完,实在是坚持不下去了。俄国人的人名比哥伦...
评分每个人的性格,在很大程度上都是由其原生家庭和人生经历塑造而成,一代文豪列夫•托尔斯泰也不例外。我们大多数人对于托尔斯泰的了解,除了源自他的作品,大概就是老人在82岁时决心抛弃禁锢自己的贵族生活、离家出走10天后因病去世的壮举。但为何这位文学家、思想家,和同时...
评分上一次看一位伟大作家的传记是《加西亚·马尔克斯传》,比起那本将近600页的传记,《托尔斯泰大传》还真不算“大”。然而,读起来,真是前者更是艰难,所谓的“大”还真是那么回事,300多页我读了两个多月,不好意思,现在还没有读完,实在是坚持不下去了。俄国人的人名比哥伦...
评分每个人的性格,在很大程度上都是由其原生家庭和人生经历塑造而成,一代文豪列夫•托尔斯泰也不例外。我们大多数人对于托尔斯泰的了解,除了源自他的作品,大概就是老人在82岁时决心抛弃禁锢自己的贵族生活、离家出走10天后因病去世的壮举。但为何这位文学家、思想家,和同时...
评分文字总体而言还不错,但由于校对不精,导致经常出现一些莫名其妙的丢字、多字、别字乃至语句不通的情况。偶尔翻译上也会有些问题,举例如下: 1. Nikolay was assigned the Nikolskoye estate in Tula province, together with 317 male serfs (the only ones considered wort...
图书标签: 传记 托尔斯泰 外国文学 俄罗斯 人物传记【苏俄】 罗莎蒙德·巴特利特 文学史 2014
在托尔斯泰逝世100周年之际,《托尔斯泰大传:一个俄国人的一生》以新颖的视角解读了他非凡的人生岁月。
1910年11月,列夫·托尔斯泰伯爵客死在俄国一个偏远的火车站。弥留之际,世界很多媒体的记者云集于此。晚年托尔斯泰眼中的贵族家庭生活已腐朽不堪,他最终决心离家出走,却在途中病倒不治。
无论是同时代人还是评论家,都将托尔斯泰奉为世界文学巨擘。苏联解体后,俄国挖掘出了有关托尔斯泰的众多新资料。罗莎蒙德·巴特利特以它们为基础著成《托尔斯泰大传:一个俄国人的一生》这本独具一格的传记,重新解读了这位迷人而又骇人、睿智而又乖戾的文学巨匠。
伟大的圣人,他的思想和精神是超越历史的真理
评分花了三个晚上 凭着对一些书信日记资料的兴趣 忍下了浮夸矫饰的文风 越往后越掩盖不住为“世界文明的财富”托尔斯泰“造像”的套路 没有意思 整体的收获还不如读那一本忏悔录来得有益 这个月读的烂书有点多……
评分现实比虚构更有戏剧冲突性。时代造就伟人。
评分非常好。没有被浩瀚的材料淹没,重点突出,见识不凡,重点对准托翁思想与其生活经验的对应关系,以及他的小说灵感和素材的来源。具有女性作者独有的感知方式,细腻,敏感,微妙。
评分写得非常全面客观。
托尔斯泰大传 2024 pdf epub mobi 电子书