中川正之,立命馆大学文学部教授、立命馆孔子学院顾问、神户大学名誉教授。
发表于2025-01-31
日语中的汉字 日本人的世界 2025 pdf epub mobi 电子书
朱科 微信公众号:书评之乱 以往,中日交好人士在谈论两国关系时,总爱说“一衣带水”“同文同种”。“一衣带水”是地理上的事实,“同文同种”倒是一半的天朝气度、一半的调侃戏谑了。 从上海坐飞机到东京花的时间和到北京差不多,老人们到日本买电饭煲和马桶座垫时,不会像...
评分朱科 微信公众号:书评之乱 以往,中日交好人士在谈论两国关系时,总爱说“一衣带水”“同文同种”。“一衣带水”是地理上的事实,“同文同种”倒是一半的天朝气度、一半的调侃戏谑了。 从上海坐飞机到东京花的时间和到北京差不多,老人们到日本买电饭煲和马桶座垫时,不会像...
评分朱科 微信公众号:书评之乱 以往,中日交好人士在谈论两国关系时,总爱说“一衣带水”“同文同种”。“一衣带水”是地理上的事实,“同文同种”倒是一半的天朝气度、一半的调侃戏谑了。 从上海坐飞机到东京花的时间和到北京差不多,老人们到日本买电饭煲和马桶座垫时,不会像...
评分朱科 微信公众号:书评之乱 以往,中日交好人士在谈论两国关系时,总爱说“一衣带水”“同文同种”。“一衣带水”是地理上的事实,“同文同种”倒是一半的天朝气度、一半的调侃戏谑了。 从上海坐飞机到东京花的时间和到北京差不多,老人们到日本买电饭煲和马桶座垫时,不会像...
评分朱科 微信公众号:书评之乱 以往,中日交好人士在谈论两国关系时,总爱说“一衣带水”“同文同种”。“一衣带水”是地理上的事实,“同文同种”倒是一半的天朝气度、一半的调侃戏谑了。 从上海坐飞机到东京花的时间和到北京差不多,老人们到日本买电饭煲和马桶座垫时,不会像...
图书标签: 日本 语言学 日语 日本文化 日本语 文化 语言 汉字
《日语中的汉字 日本人的世界》把“具体的·近景·和‘我’有关的·个人的·依存于情景环境”的领域用日语称之为“世間(seken)”;把“抽象的·远景·和‘我’无关的知识·集团的·恒长”的领域用日语称之为“世界(sekai)”。日语和汉语中的同形语在日语中属于“世间(seken)”领域还是 “世界(sekai)”领域,本书从各个层面进行分析,指出其不同,并通过语言的不同透视两个民族文化规律、思维方式的不同,对于从事语言类型学、语言与文化、对外汉语教学及研究的人士有较高的参考价值和一定的启发作用。
观点很有启发性,但限于目前学识,还尚不能很好的理解。
评分作者对汉语言环境的误会恐怕来自:1.采样不足2.日语母语逻辑桎梏下忽略了人类行为及情绪共性的想当然。但在对比过程中从母语言环境出发所带来的语言敏感点以及由此激发的关于日语部分的构成因素的探讨很好玩〇
评分挺有意思,分析了所谓的“语感”,适合多背一些单词后看,会有“原来有这样的规律啊”“原来规律中体现着这样的世界观啊”的感觉。当然每一条规律立刻可以举出不少反例,在与汉语做对比时也会对作者列的汉语例子打些问号
评分微妙。
评分作者对汉语言环境的误会恐怕来自:1.采样不足2.日语母语逻辑桎梏下忽略了人类行为及情绪共性的想当然。但在对比过程中从母语言环境出发所带来的语言敏感点以及由此激发的关于日语部分的构成因素的探讨很好玩〇
日语中的汉字 日本人的世界 2025 pdf epub mobi 电子书