法国近代名家诗选

范希衡（1906—1971），名范任，号范希衡，笔名范行、知人、任典，著名法国文学翻译家、教授。1925年秋人北京大学法文系学习，1929年获庚子赔款奖学金赴比利时留学，1932年毕业于比利时鲁汶大学，获拉丁语系语言学及文学博士学位。回国后任教于上海震旦大学利南京大学等校法文系。译著包括卢梭《忏悔录》、伏尔泰《中国孤儿》、布瓦洛《诗的艺术》、凡尔纳《格兰特船长的儿女》、圣伯夫《圣伯夫文艺批评文选》等。

出版者:南京大学出版社

作者:范希衡 选译

页数:224

译者:范希衡

出版时间:2014-8

价格:26

装帧:平装

isbn号码:9787305129773

丛书系列:范希衡译文集

图书标签:诗歌法国文学文学法国诗外国文学范希衡new

本书是范希衡先生选译的，也是他的遗稿，包括从十六世纪文艺复兴到二十世纪初四百年间法国29位著名诗人的共60篇诗。这些诗篇也都是这些诗人的代表作。每一个诗人的作品前面，都有附有译者写的作者介绍，所有这些简介连接起来，就是一篇法国近四百年的诗歌简史。

用户评价

没想到我也会喜欢外国诗，真香

对于没怎么读过诗的我算是开拓视野了。太喜欢的倒是没有。

装帧很雅致

装帧清雅，内容丰富，其中对每位诗人的简介以及引经据典的评论很受用。翻译的风格有些中国化，文字措辞之间有些白话风，也许也是质朴的表现。

我吃不消这种译法，封壳相当精美，似乎昭示了其内页的徒有其表