罗伯特•路易斯•史蒂文森
他是一位诗人、小说家和旅行作家。早期到处游历,为创作积累了资源,后期致力于小说创作,取得了极高的成就,其作品风格独特多变,对二十世纪现代主义文学影响巨大。虽然得到过海明威、吉卜林、博尔赫斯、纳博科夫等作家的赞扬,但直到最近几年,评论家才将他的作品放入西方经典中,并将他列为十九世纪最伟大的作家之一。代表作有《金银岛》《一个孩子的诗歌花园》等。
布莱恩•威尔史密斯
被誉为“华丽色彩大师”和“绘本界常青树”的英国老牌大师级别的绘本画家,1962年出版第一本童书《ABC》,遂获得凯特•格林纳威奖。他
王海蛟
爱文学,喜翻译。第五届小书房翻译大赛一等奖,一个十三岁女孩的妈妈。
发表于2024-12-22
一个孩子的诗歌花园 2024 pdf epub mobi 电子书
孩子已经5年级了,读这个已经有点晚了,但怎么说呢?读了总比不读强。 下午浏览一过,感觉作者的童年真是太幸福了。以成人的笔去写孩子的世界,过眼的事物,虽细微,却均可入诗,足见才情。即使是翻译的作品,诗味大减,但仍是诗意犹存,无怪乎能写出《金银岛》这样的经典作品...
评分The poems in A Child’s Garden of Verses are a masterly evocation of childhood from the pen of the author of Treasure Island and Kidnapped. They arc full of delightful irony, wit and the fantasy worlds of childhood imagination, and introduce for the first...
评分今天跟大家分享的书是《一个孩子的诗园》。 这本书是英国儿童文学中家喻户晓的作品。 是英国国宝作家——史蒂文森, 专门为孩子创作的儿童诗歌集。 书是成人以儿童的视角,观察世界、认识世界, 特别适合父母和孩子一起阅读。 在阅读的过程中, 可以体会到平淡生活的生机勃勃,...
评分The poems in A Child’s Garden of Verses are a masterly evocation of childhood from the pen of the author of Treasure Island and Kidnapped. They arc full of delightful irony, wit and the fantasy worlds of childhood imagination, and introduce for the first...
评分孩子已经5年级了,读这个已经有点晚了,但怎么说呢?读了总比不读强。 下午浏览一过,感觉作者的童年真是太幸福了。以成人的笔去写孩子的世界,过眼的事物,虽细微,却均可入诗,足见才情。即使是翻译的作品,诗味大减,但仍是诗意犹存,无怪乎能写出《金银岛》这样的经典作品...
图书标签: 童书 non @翻译诗 *******j+i712.2/561.2******* 绘本 【可信/不可信】 ★ ◆絵本
罗伯特•路易斯•史蒂文森的《一个孩子的诗歌花园》是作者为童年时照顾自己的艾莉森•坎宁安阿姨所作。全书以儿童的视角再现了孩子世界的喜怒哀乐,作者在重新捕捉童年的情绪和感觉时异乎寻常地精确。译者王海蛟将这种精确性一如既往地贯彻下来,语言风格清新、优美。绘者凯特格林纳威得主、华丽色彩大师、绘本界的常青树布莱恩•威尔史密斯则以现代的儿童观、近乎儿童涂鸦般的线条与色彩更加准确、直接、大胆的表现手法诠释了史蒂文森的诗作。
感觉翻译一般,插图很不错,但文字和插图有违和感。
评分感觉翻译一般,插图很不错,但文字和插图有违和感。
评分感觉翻译一般,插图很不错,但文字和插图有违和感。
评分感觉翻译一般,插图很不错,但文字和插图有违和感。
评分感觉翻译一般,插图很不错,但文字和插图有违和感。
一个孩子的诗歌花园 2024 pdf epub mobi 电子书