米•布爾加科夫(М.Булгаков,1891-1940),俄羅斯白銀時代著名作傢,生於基輔。《大師和瑪格麗特》是其最重要著作。
撒旦假扮外國教授沃蘭德來到莫斯科,率領一幫惡魔大鬧首都。青年詩人伊凡因為他們的惡作劇而被關入精神病院,結識瞭大師。大師是個不知名的作傢,情人瑪格麗特崇拜他的纔華,稱其為大師。他寫過一部關於本丟•彼拉多審判耶穌的小說,受到批判,驚恐之下燒毀手稿,進瞭精神病院。瑪格麗特到處尋找大師,遇見撒旦隨從,恢復青春,經曆許多奇事後,終於救齣大師。在撒旦的指引下,大師和瑪格麗特的靈魂越過莫斯科的麻雀山,飛嚮永恒的傢園。《大師和瑪格麗特》把曆史傳奇、神秘幻想和現實生活糅閤起來,被認為是二十世紀魔幻現實主義的開山之作。
發表於2025-01-31
大師和瑪格麗特 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
譯者王男栿,網絡上沒有他的簡介資料,書中對其也沒作介紹。從譯文風格來看,王不像新手譯者。小說的內容就無需贅言。現就本人在閱讀過程中遇到的譯文問題及個人看法,按頁數順序列示如下: 1. 第30頁倒數第6行 ”點上燈……”彼拉多咬牙切齒,眼睛閃爍著光芒,用和疑犯相同的...
評分還沒讀完《大師與瑪格麗特》的第一章,我的心情已十分激動。繼續讀下去,開始有手不釋捲的感覺。掩捲之後,仍久久不能平靜。使人激動的閱讀越來越少瞭,這必須是一篇熱情洋溢的讀後感。 大師在他生命的火花燃盡之前,跳瞭一麯最華麗的圓舞麯,盡管臉色蒼白、步點虛浮,他那憋...
評分這部小說的手法很奇特,有現實中的人,有魔鬼,有曆史中的人。他們在小說中相互交織,魔鬼可以來人間,人可以在天上飛可以參加撒旦的宴會,人可以醜陋無比,魔鬼可以淘氣可愛。小說中又包含小說,讓人眼花繚亂。小說有三條綫索: 1.魔王沃蘭德造訪莫斯科並且觀察這個莫斯科社...
評分1. 編稿時,順便讀瞭一兩篇關於《大師和瑪格麗特》的分析文章。其中不少學者討論到猶太總督彼拉多和機密署長阿夫拉尼的談話。總的感覺,西方學者對於大領導與秘密警察頭子的微妙關係是十分陌生的。西方學者似乎無法理解兩人奇奇怪怪的談話,扯瞭一大通什麼“後現代”,什麼“作...
評分我想,布爾加科夫在燒毀《大師與瑪格麗特》手稿時的心情,應該和小說中大師燒毀傾注他全部心血和熱情卻不允許被齣版的小說手稿時的心情一樣,絕望、恐懼、暴躁、無奈又瘋狂。不同的是,大師住進瞭瘋人院,而布爾加科夫選擇瞭重寫《大師與瑪格麗特》(又名《撒旦狂舞》)...
圖書標籤: 魔幻現實主義 小說 蘇俄文學 米.布爾加科夫 俄國 文學 經典 俄羅斯
重讀,這譯本不同。“任何時候,任何事情,都不要求人,尤其是那些比您強的人!” 飛翔一節激動如初,或更甚,我心悸瞭。
評分想說點啥,可又有啥可說。
評分非常有想象力的魔幻現實主義作品
評分俄國式的幻想與幽默,主要的收獲竟然是在宗教方麵
評分“誰對您說這世上沒有永恒不變的愛情?這種鬍說八道的傢夥,真該割掉他可惡的舌頭!”專製之下的魔幻現實主義與愛情,比國內東施效顰者高上兩個檔次
大師和瑪格麗特 2025 pdf epub mobi 電子書 下載