英語，惡作劇抑或真理 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

英語，惡作劇抑或真理 pdf epub mobi 著者簡介

南橋，原名方柏林，安徽桐城人，現居美國，在美國高校工作，同時也從事文學翻譯和寫作。譯作有《河灣》《萬靈節》《布魯剋林有棵樹》《地之國》《轉吧，這偉大的世界》等。著作有《呀，美利堅》《知識不是力量》《及格主義》《你該懂得些世故再老啊》等。其中《知識不是力量》一書於2011年入選《中國教師報》評選的“2011年度十佳教育圖書”、《教育時報》評選的“2011年度重點推薦的30本書”、《中國教育報》評選的“2011年影響教師的100本書”。此外他還為《僑報》、《南方都市報》、《中國日報》、《東方早報》、《中國教育報》、《金融時報》中文網、《紐約時報》中文網、荷蘭在綫、財新網、東西網等媒體撰稿或擔任專欄作者。

……………………

如果說作為譯者的方柏林是一個好演員，以精確的字句傳達原文之美；那麼，作為作者的南橋則像是一個好導演，以親切的畫麵，傳達他對東西方文化差異的觀察和反思。

——張文武（東西網總編）

南橋有理性，有見識，也很有耐心，掰開瞭，揉碎瞭，講的都是共識和常識。

——徐曉（作傢、財新傳媒首席文化編輯）

南橋的隨筆匯集瞭東西方文化的精華，在詼諧幽默中蘊含瞭真知灼見和一顆赤誠之心。他揭示瞭隻有有心有愛有思考地生活，人生纔是一個求真嚮善尋美的旅程。

——雷靜博士（美國雪城大學教授）

最近常寫專欄的人中，徐賁和南橋的文章我比較願意仔細讀，前者是成名學者不論，後者很年輕，觀點也不盡成熟，但那種閑適、自信而不壓迫人的風格看起來比較舒服。

——安替（專欄作傢）

南橋先生，是一名生在中國、學在美國的洋纔子。他通過發生在美國社會的妙趣橫生的小故事，所講齣的是地球村裏普遍適用、雅俗共賞的全球化的大道理。讀來著實令人耳目一新，心曠神怡。

——張耀傑（中國藝術研究院文史學者、傳記作傢）

南橋是一位深受尊重的教育者、作者和譯者，他生活在美國，充分利用瞭他在這裏的生活體驗。不論作為一個學者或是父親，他總有獨到眼光，讓人從多重視角去理解美國文化。南橋的判斷力敏銳，故而其視點也不同一般。交往接觸之中，他心態開明，心底良善，這也使得他的觀點充滿關切，且趣味盎然。

——艾迪維娜•彭達維斯（Edwina Pendarvis）

南橋的寫作能力會讓大部分人羨慕。他十分熟悉中美兩種文化，筆調輕鬆，風格鮮明。他的文字幽默、精妙、尖銳、輕鬆，行文中還能看到各樣文化地標，這一切將他從一些自以為熟知中美文化的寫手中區彆齣來。他為中美文學的對話提供瞭一個新的標準。

——理查德•查瑞特（Richard Trout）

南橋是和我有過閤作的翻譯中最為齣色者之一：他思維敏銳，富有洞察力和想象力。他也是一個跨國型的人物，對於中國、美國、愛爾蘭文化都涉獵深廣。和他閤作期間，我發覺他能自如而優雅地穿越在各種文化之間。

——科倫•麥凱恩（Colum McCann）

英語，惡作劇抑或真理 pdf epub mobi 圖書描述

本書是文學翻譯和網絡寫手南橋的最新一部語言文化隨筆，分為三個部分：第一部分“英語是玩齣來的”，是作者英語學習的心得，和對學習方法的一些思考；第二部分“咬文嚼字賞玩英文”，以一些流行的新詞為例，示範好玩的英文；第三部分“語言背後的文化差異”，是作者通過語言觀察到的一些文化現象。

……………………

作者南橋，在網絡上“粉絲”眾多。在眾多文青齣沒的豆瓣網上，他的雜文和書評、影評，都頗受歡迎。他的博客在網易，兩三年時間訪問量就將近兩韆萬。多年翻譯和寫作，讓南橋有瞭一批固定讀者。他也翻譯瞭一些作品，如《布魯剋林有棵樹》、《河灣》、《轉吧，這偉大的世界》等。

作者在中國的外企，美國的公立、私立學校工作過，工作多與文字有關，還長期從事過商業翻譯、文學翻譯，後來又開始用中英文從事專欄寫作，對語言文字的感受深入，本書中的一些小文多為信手拈來之作，輕鬆隨意但言之有物，且多紮根於現實，通過一些瑣細的生活化描述，讓讀者在不知不覺中領略語言文化的妙趣和美國生活的方方麵麵。

這不是硬寫硬湊齣來的一本書，而是多年來有感而發的評論積攢而成。此書對喜愛語言文化的讀者很有幫助，在英語逐漸脫離應試的未來，有利於打破對語言學習的功利思維，看齣語言可把玩的一麵。

英語，惡作劇抑或真理 2024 pdf epub mobi 電子書下載