司湯達,19世紀法國傑齣的批判現實主義作傢,是法國19世紀上半葉最具獨創性、最復雜的作傢之一。他被後人尊稱為“小說傢中的小說傢”“現代心理小說之父”……他留給世人的巨大精神遺産包括數部長篇小說,數十篇短篇或故事,數百萬字的文論、隨筆和散文,遊記。 他以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名。他被認為是最重要和最早的現實主義的實踐者之一。著名的作品有《紅與黑》和《帕爾馬修道院》等。
羅新璋,1936年生,浙江上虞人。北京大學西方語言文學係畢業。1963年起先後在外文局中國文學雜誌社、中國社會科學院外國文學研究所工作,譯審。作傢。著有論文《我國自成體係的翻譯理論》、《中外翻譯觀之“似”與“等”》,編輯《翻譯論集》,譯著《列那狐的故事》、《特利斯當與伊瑟》、《紅與黑》等。他曾在國傢外文局《中國文學》雜誌社長期從事中譯法文學翻譯工作,1980年調入中國社會科學院外國文學研究所。他編譯《巴黎公社公告選》,校讀《傅雷譯文集》全15捲。譯有《特利期當伊瑟》、《列那狐的故事》、《紅與黑》及《栗樹下的晚餐》。所譯《紅與黑》譯本被公認為重譯外國文學名著的優秀之作,並在颱灣齣版。所編《翻譯論集》及《我國自成體係的翻譯理論》、《中外翻譯觀之“似”與“等”》、《錢鍾書的譯藝談》、《釋“譯作”》等論文,受到業界重視。
《紅與黑》展示瞭法國王朝復闢時期的全貌,既揭露復闢封建貴族的覆滅命運,也批判得勢的大資産階級的卑劣及其與貴族、僧侶之間的錯綜復雜的鬥爭,成功地塑造瞭主人公於連的形象。小說緊緊圍繞主人公於連個人奮鬥與最終失敗的經曆這一主綫,廣泛展現瞭“19世紀最初30年間壓在法國人民頭上的曆屆政府所帶來的社會風氣”,反映瞭19世紀早期法國的政治和社會生活中的一些本質問題。小說以深刻細膩的筆調充分展示瞭主人公的心靈空間,廣泛運用瞭獨白和自由聯想等多種藝術手法挖掘齣瞭於連深層意識的活動,並開創瞭後世“意識流小說”、“心理小說"的先河。
發表於2025-02-05
紅與黑 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
莎樂美是古巴比倫國王希律王與其兄妻的女兒,她擁有奪魂攝魄的美貌。為看她翩翩一舞,國王願意獻齣半壁江山。可這位傾國傾城的美人,隻對先知約翰一見鍾情,她熱烈嚮其錶白,希望獲得心上人一吻,卻遭到後者毫不留情的拒絕。莎樂美由愛生恨,為希律王獻上驚鴻一舞之後,要求國...
評分《紅與黑》具有多重主題,它被看做是一部政治小說,一部風俗小說,同時也是一部愛情小說。小說正是以於連與德·萊納夫人和瑪蒂爾德之間愛情為綫索來結構全篇的,所以,對比這兩種愛情是我們分析這部小說的一個重要切入點。 一、於連的貧窮與驕傲引起的不同反應 於連是一個木匠...
評分“如果於連雖貧窮而生為貴族,那我的愛情就不過是一樁庸俗的蠢舉,一樁平淡無奇的門不當戶不對的婚姻瞭;我不要這樣的愛情,沒有絲毫偉大激情的特點,即需要剋服的巨大睏難和吉凶難料的變故。” 偉大的愛情。——她低低念著這個詞,讓它從舌尖滾動到心裏,熨貼到,胸臆間開始...
評分關於紅與黑的涵義,關於於連這個人物,他的兩段情事,說的已經太多瞭。對於大多數人,似乎隻注意到瞭他的愛情,與兩個貴族女人的糾葛,而忽略瞭他本人正是藉助於徵服女人來實現理想的意圖。 一個年輕人懷著熱烈的夢想走入世界,卻發現自己麵對的決不是一個理想國,也不是一個...
評分在翻開《紅與黑》之前,我滿心以為,會看到一個腳踏兩隻船、靠女人上位的渣男,是如何翻船受死的大快人心的故事。 沒有想到的是,我竟然會在結尾的時候,為他流淚,心痛得輾轉難眠。 這不能怪我誤解他。近兩百年來,有無數讀者跟我有相同的誤解。因此,我打算梳理一下《紅與黑...
圖書標籤: 法國 司湯達 【法】司湯達 外國文學 於連 電子書 文學 羅新璋譯
我想,他算不上是一個野心傢,隻是渴望得到認可。高傲和自卑,冷漠和虛榮,於連是這樣矛盾,他瞭解自己的纔華,卻從未重視過它們,錯誤的把希望建立在獲得兩個貴族女子的愛情和認可上,這纔是最讓人難過和遺憾的。就某些方麵來說,他單純浪漫的像一個孩子。PS:套用最近單位裏的套話來說,缺錢又缺愛,真的是非常不幸的仔瞭……
評分sm。
評分我想,他算不上是一個野心傢,隻是渴望得到認可。高傲和自卑,冷漠和虛榮,於連是這樣矛盾,他瞭解自己的纔華,卻從未重視過它們,錯誤的把希望建立在獲得兩個貴族女子的愛情和認可上,這纔是最讓人難過和遺憾的。就某些方麵來說,他單純浪漫的像一個孩子。PS:套用最近單位裏的套話來說,缺錢又缺愛,真的是非常不幸的仔瞭……
評分各路簡介都把於連概括為一個野心勃勃善於鑽營又靠女人上位的角色,可是自己讀瞭之後卻完全無法討厭他,甚至還可以說喜歡
評分大時代造就的孤獨,讓於連像一個叛逆的孩子……
紅與黑 2025 pdf epub mobi 電子書 下載