斐多

杨绛，（1911—）原名杨季康，著名作家、翻译家和学者，江苏无锡人。毕业于东吴大学，清华大学研究生院肄业。1935年与钱锺书结婚后共赴英国，法国留学。1938年秋回国曾任上海震旦女子文理学院、清华大学外语系教授。1955年后任中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要作品有剧本《称心如意》《弄假成真》，长篇小说《洗澡》。散文及随笔集《干校六记》《将饮茶》《杂忆与杂写》《我们仨》、《走在人生边上——自问自答》等译作《堂吉诃德》《吉尔布拉斯》《小癞子》《斐多》等。

出版者:生活·读书·新知三联书店

作者:(古希腊) 柏拉图

页数:122

译者:杨绛 译注

出版时间:2015-4-1

价格:32.00元

装帧:精装

isbn号码:9787108051691

丛书系列:杨绛著译七种

图书标签:哲学杨绛柏拉图苏格拉底西方哲学希腊外国文学古希腊

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

这本并不厚重的小书，却有着很重的分量。柏拉图的对话录《斐多》，描绘的是哲人苏格拉底就义的当日，与其门徒就正义和不朽的讨论，以及饮鸩至死的过程。苏格拉底本可以逃往其他城邦、或者保持缄默，但他不肯背叛他的信念，就义前从容不惧，他与他的门生侃侃而谈的情景，令人崇敬。在西方文化中，论影响的深远，几乎没有另一本著作可以与《斐多》相比。杨绛先生的译文，对照多种版本和注释，并一句句死盯着英译本，而力求通达流畅。她认为：“苏格拉底和朋友们的谈论，该是随常的谈话而不是哲学论文或哲学座谈会上的讲稿，所以我尽量避免哲学术语，努力把这篇盛称语言生动如戏剧的对话译成戏剧似的对话。”名作由名家翻译，所以，这本书的分量非同一般。

读后感

这个版本的《斐多》是双语版的。 如果你翻译一本书是出于自己的主观意愿选择，那么这本书一开始就和你的精神有了契合之处。世纪老人杨绛是睿智的，已经去世了2000多年的苏格拉底也是相当睿智的。能从他人的转述中想见他思想的深邃和立论的高扬。 学哲学的人应该不怕死，因为他...  

【按语：《斐多篇》记述的是苏格拉底临死前和众人谈话的情景，谈论主题是热爱智慧的人面对死亡的态度和灵魂是否不朽等。本篇读书笔记仅是对该场对话内容的梳理，不涉及相关二手文本对其的解读。 参考译本：水建馥译本、王太庆译本，刘小枫译本。】 格贝对...  

【按语：《斐多篇》是由Phaedo叙述了Socrates临死前的事情。Socrates欢然等候死亡，因为他相信灵魂不朽，而通过追寻智慧而净化的灵魂将到美善的诸神那里去。在Socrates看来，哲学（爱智）就是摆脱肉身辖制的一种灵魂洁净术。为了论证其观念，Socrates诉诸灵魂转生说的奥菲斯教...  

这本书刚出时就买了，一直睡大觉。直到读完了《我们仨》，知道这个译本是杨绛在女儿和丈夫相继离世后，为了支撑自己，全身心投入翻译的结晶。她为什么选择《斐多》？因为这是西方伦理传统中最出名的一本“死亡”对话录。苏格拉底在服毒的最后一天，依然和门徒侃侃而谈，论...  

看西方古代哲人的哲学著作，要比看中国的古代哲人写的东西要来的痛快得多。之所以这么说是因为中国占统治地位的主流哲学土家学说大篇幅的礼仪和伦理等条条框框严重损害了哲学的理性，而这本书中即使讨论生死的问题，也完全散发着独立之思想，自由之精神。 斐多这本书...  

用户评价

《禅与摩托车维修艺术》里提到苏格拉底，于是把《斐多》读了一遍。 死亡不过是件每个人都会遇到的平常事。生命这堂课，就是学习如何走向死亡。 面对死亡，眼泪是庸俗的，同情是庸俗的，悲伤也是庸俗的。妹妹，你的灵魂那么高贵，我会忍住自己的庸俗。

肉体与灵魂的对立在这开始的吗 灵魂不朽，哲学家一生向死

这本书要有人领着读。

杨绛在女儿圆圆、先生钱钟书去世后，为排解悲痛，用其一贯清浅流丽的文风翻译了这本小书；苏格拉底用他的高能嘴炮向一众“爱智慧”青年证明灵魂是不朽的，不随肉体而消亡的。当然，以逐渐精严的哲学和科学发展眼光来看，这里的论证很有些逻辑漏洞。但我们的忧虑和疑问仍然跟两千五百年前的人们没有根本性的区别。

你知道我看到苏格拉底和朱熹都认为人生来就带有着知识这一点时有多震惊吗！！另外让我我感叹的是古希腊罗马人对生死的态度，苏格拉底临死前慷慨赴义还可以解释为大哲学家的高尚品质。但古希腊那么多领导人，古罗马那么多位终身制皇帝，竟然没有一位在临死前要寻仙求药以求长寿的，甚至韦斯帕芗皇帝（就是那个修大斗兽场的皇帝）还跟儿子开玩笑说我就要成神了呀（古罗马皇帝死后会被尊奉为神）。 而反观中国的皇帝，哪怕就像秦始皇汉武帝这么英明神武的君主，还是要疯狂派人求长生不老药以便成为“万岁”