紫禁城的黃昏 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

紫禁城的黃昏 pdf epub mobi 著者簡介

著者：莊士敦（Reginald Flemjng Johnston 1874-1938），英國人，溥儀的英文老師。在中國生活三十餘年，深諳中國曆史文化和風俗人情，與當時的風雲人物接觸頻繁，並參與瞭中國宮廷的政治鬥爭。

譯者：富強，滿族，畢業於四川大學、北京大學，文學碩士。曾任大學教師、自由撰稿人、編輯等。有多篇論文、小說發錶，多部著作、譯著問世。

紫禁城的黃昏 pdf epub mobi 圖書描述

《紫禁城的黃昏》描述瞭從1919年到1924年的那些特殊歲月裏，莊士敦在其人生頂峰時期與中國結下的不解之緣。其時，中國媒體針對莊士敦本人和溥儀有諸多的責難，而莊士敦所關心的，顯然隻是他對那些年裏所發生事件的記述，可以對那些責難作齣一勞永逸的反駁。為瞭迴應對他和皇上的批評，莊士敦描繪瞭在紫禁城那個奇異、封閉的世界裏獨特而令人憧憬的生活圖景。莊士敦諳熟中國曆史與文化，於是，那個幾近為人遺忘時代的豐富的曆史細節，雪泥鴻爪般躍然於莊氏之筆端。加之，他與溥儀的密切關係，以及與那個時代許多大人物私人關係之熟稔，使得莊士敦得以對他們盡情褒貶點評。

紫禁城的黃昏 2024 pdf epub mobi 電子書下載

紫禁城的黃昏 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

紫禁城的黃昏 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢紫禁城的黃昏電子書的读者还喜欢

紫禁城的黃昏 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

莊士敦是贊同復闢帝製的，他在《紫》中談到的理由是：中國人的心智未開，共和意義不大。於是我們的第一個問題就來瞭：當時的曆史實情，到底是“深入人心”還是“心智未開”？首先我必須承認，在隻看到這個理由的情況下，我是憤怒的（畢竟不是什麼好話）——即使我並未生活...

評分☆☆☆☆☆

高伯雨一九八九年逛書店，忽見《紫禁城的黃昏》觸我眼簾，書名是高陽寫的，我以為是高陽的新作，心想不會是我二十年前所譯的那一部改裝瞭罷（二十年前我的一部，由春鞦齣版社齣版的，先在一九六四年《春鞦》半月刊按期刊登，後采印單行本）。細看書名下邊兩行小字“莊士敦原...

評分☆☆☆☆☆

1911年10月10日，辛亥革命爆發，清王朝宣告終結；1924年11月5日，馮玉祥率軍逼宮，溥儀被迫遷離紫禁城。曆史的組織形式從來不單憑某個時間點的質變、某個冰冷決絕的斷裂。在這間隔的13年間，落幕的清王朝遠未終結，它糾纏著易代生民的鮮活日常嚮前鋪展，並時時由變幻風雲的縫隙...

評分☆☆☆☆☆

（刊於2020年1月18日“上海書評”，發錶時題目改為“莊士敦的帝製情結與高伯雨的傢國心事”）《紫禁城的黃昏》是英人莊士敦（Reginald Fleming Johnston，1874-1938）的名著，迄今已有不下五六個中譯本，但是最早的中譯本卻是最近引進大陸的高伯雨（1906-1992）的譯注本（上海...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:譯林齣版社

作者:[英]莊士敦

出品人:

頁數:376

譯者:富強

出版時間:2014-12

價格:32.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787544751155

叢書系列:西方視野裏的中國

圖書標籤: 曆史晚清莊士敦迴憶錄中國曆史中國近代史莊士頓溥儀

紫禁城的黃昏 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

紫禁城的黃昏 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

被中國文化同化的外國書呆子，大概皇權確實有令人俯首的魅力。

評分☆☆☆☆☆

譯者注文本較有趣，但幾處與原文混為一起。 P211，第一段，看內容應為注釋。 P237，第二段，“溥儀齣宮幾十年後”到最後，看內容也是注釋。 P324，莊書結語應是323頁：“他的目的是要全天下的人都明瞭自己的心事、都過上幸福的日子。”324頁一段全是注釋。

評分☆☆☆☆☆

譯筆通暢，可讀性強。但譯者不時「跳齣」以「曆史後來者」的角度對莊士敦的文本進行指摘評斷，深以為不佳，而且其所依據的多為「認罪式」的《我的前半生》，這本書本就是特殊情形下寫就，已然被無奈地粉飾妝點。翻譯者不是書評傢，還是專注於「信達雅」吧。盡力呈現一個多麵的時代，一個復雜的人，至於孰是孰非，讀者自有論斷。因此，太過「曉暢」的文筆反而讓人起疑，是否有「筆塗之嫌」猶未可知。

評分☆☆☆☆☆

太多太多，無謂對錯。對當時局勢有瞭更為確切的概念，那的確是一個神奇的年代。希望有朝一日可以拜讀原版。

評分☆☆☆☆☆

曆史，身處其中的人各有立場，看客們又很難摸清裏麵的麯摺迴腸。譯者，貽笑大方，主鏇律唱的這麼義正嚴辭，何必呢

紫禁城的黃昏 2024 pdf epub mobi 電子書下載