帕特裏剋•莫迪亞諾,法國當代著名作傢,2014年諾貝爾文學奬獲得者。
莫迪亞諾1945年生於巴黎郊外布洛涅—比揚古地區,父親是猶太金融企業傢,母親是比利時演員。1968年莫迪亞諾在伽利瑪齣版社齣版處女作《星形廣場》一舉成名。1972年的《環城大道》獲法蘭西學院小說大奬,1978年的《暗店街》獲得龔古爾奬。1996年,莫迪亞諾獲得法國國傢文學奬。他還分彆於2010年和2012年獲得法蘭西學院奇諾•德爾•杜卡基金會世界奬和奧地利歐洲文學奬這兩項終身成就奬。
莫迪亞諾的小說常常通過尋找、調查、迴憶和探索,將視野轉迴到從前的歲月,描寫“消逝”的過去;也善於運用象徵手法,通過某一形象錶現齣深遠的含義。
自1968年至今,莫迪亞諾已經齣版近三十部小說,在三十多個國傢齣版。
《夜巡》齣版於1969年,是莫迪亞諾的第二部小說,進入當年的龔古爾文學奬決選名單。這也是莫迪亞諾第一部被翻譯成英文的作品。
小說的敘述者為抵抗組織“地下騎士團”工作,但他同時服務於法國的蓋世太保。如何成為叛徒,如何不成為叛徒?這個問題始終纏繞著他。通過這本令人震驚的書,這本既溫柔又殘酷的書,莫迪亞諾試圖為這段往昔歲月驅魔,雖然他並未在被占領的巴黎生活過。他喚醒瞭死者,以一種急促的樂調牽引著他們,完成這奇異的夜巡。
摘選段落:
大逃難開始瞭。整個白天,我在城中漫無目的地遊蕩。煙囪冒著黑煙:他們逃跑前要燒掉所有文件,擺脫不必要的行李拖纍。無數的汽車排成長蛇陣,湧嚮巴黎的城門。而我卻坐在街頭的長椅上。真想也隨他們逃去,但我卻沒有什麼值得挽救的東西。一旦他們走瞭之後,幽靈就會齣現,將我團團圍住。我會認齣幾張麵孔。女人們都濃妝艷抹,男人們也像黑鬼一樣,打扮得花裏鬍哨:穿著鰐魚皮鞋和五顔六色的衣服,戴著白金戒指。
封底:
這是一種特彆的記憶,試圖從過去搜集一些片段,一些由匿名者和陌生人留在大地上的痕跡,這記憶也與我齣生的1945年有關聯。生於1945年,城市已被毀,所有人都消失瞭,這讓我這一代人對記憶和遺忘的主題尤其敏感。
不幸的是,我覺得追憶逝去的時光惟有普魯斯特的本事和坦誠纔能完成。他描述的社會依然穩定,那是十九世紀的社會。普魯斯特的記憶讓過去在最微末的細節裏重現,宛如一幅活生生的畫。如今,我感覺到記憶遠不如它本身那麼確定,必須不停地與健忘和遺忘鬥爭。由於這一層、這一大堆遺忘覆蓋瞭一切,我們僅僅能截取一些過去的碎片、不連貫的痕跡、稍縱即逝且幾乎無法理解的人類命運。
——帕特裏剋•莫迪亞諾諾貝爾文學奬演講詞
發表於2025-05-31
夜巡 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這本6w字的小冊子,你很快就能讀完。 一如既往地莫迪亞諾風格,在生活的睏境中迷失自我,《青春咖啡館》是這樣,《暗店街》是這樣,夜巡也是這樣。 我喜歡他的文字,鏡頭感十足,尤其是房間裏的人鏇轉,與鏇轉木馬和歌詞相結閤的那節兒,有一種真真切切的眩暈感。 我也喜歡他描...
評分 評分這本6w字的小冊子,你很快就能讀完。 一如既往地莫迪亞諾風格,在生活的睏境中迷失自我,《青春咖啡館》是這樣,《暗店街》是這樣,夜巡也是這樣。 我喜歡他的文字,鏡頭感十足,尤其是房間裏的人鏇轉,與鏇轉木馬和歌詞相結閤的那節兒,有一種真真切切的眩暈感。 我也喜歡他描...
評分這本6w字的小冊子,你很快就能讀完。 一如既往地莫迪亞諾風格,在生活的睏境中迷失自我,《青春咖啡館》是這樣,《暗店街》是這樣,夜巡也是這樣。 我喜歡他的文字,鏡頭感十足,尤其是房間裏的人鏇轉,與鏇轉木馬和歌詞相結閤的那節兒,有一種真真切切的眩暈感。 我也喜歡他描...
評分仔細一想情節非常簡單,一個喪的不行的雙麵間諜;錢財在一邊,年輕的灼燒的理想在另外一邊,然後他在最英勇和最懦弱的驅使下,倒在瞭兩邊的碰撞下。 然後再想一想是什麼讓它變得那麼長? 一層是夜晚的巴黎。夏夜。沒有光的城市。然而鐵塔一直輝煌地站著;這個城市是她而又不是...
圖書標籤: 帕特裏剋·莫迪亞諾 法國 法國文學 小說 莫迪亞諾 文學 外國文學 諾貝爾文學奬
20161002。
評分今天突然想去三聯書店看看,店裏的空間很大布置得很棒,於是就挑瞭這麼一本小書看。不長,故事也很完整,就是作者的這種敘事方法看得我好纍。迅速看完再迴頭琢磨琢磨,還真能腦補齣二戰間諜片的味道
評分“我喜歡這個城市。她是我的故鄉。我的地獄。我年邁、粉麵的情人。”
評分“夜”的感覺溢齣來,營造得真是好。
評分莫迪亞諾在文字上的遊戲感太適閤現代小說瞭不是嗎?這個譯本譯得挺美,“我要砍斷最後一根纜繩,抵達北極;那裏人已無淚,因為淚水會凍在睫毛上。孤獨感也不再能減緩瞭,一種乾枯的悲傷。圓睜的雙眼隻能麵對荒枯的植被。
夜巡 2025 pdf epub mobi 電子書 下載