身着狮皮

迈克尔·翁达杰（Michael Ondaatje，1943- ）出生于斯里兰卡，十一岁时随母亲移居英国，十九岁移居加拿大，并在那里接受教育。他出版过五本小说、一本回忆录、一本关于电影的非虚构作品和几部诗集。他于一九九二年出版的小说《英国病人》（The English Patient）荣获布克奖，后被改编成同名电影，二〇〇〇年出版的小说《菩萨凝视的岛屿》（Anil's Ghost）获吉尔奖和美第奇奖。二〇〇七年出版小说《遥望》（Divisadero），获得加拿大总督文学奖。他现居多伦多。

出版者:上海文艺出版社

作者:[加拿大] 迈克尔·翁达杰

出品人:99读书人

页数:217

译者:姚媛

出版时间:2015-2

价格:35.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532155002

丛书系列:迈克尔·翁达杰作品系列

图书标签:迈克尔·翁达杰加拿大小说外国文学翁达杰加拿大文学MichaelOndaatjefiction

移民后裔帕特里克·刘易斯二十世纪二十年代从加拿大偏僻林区来到多伦多，在这个跃动、混杂的城市里，他靠搜索一位失踪的百万富翁和挖掘安大略湖底隧道谋生。在此过程中，他先后爱上了两个女人——其中一位是富翁的情妇，另一位则是她的闺中密友。帕特里克生命中的这两个女人都有着最奇特的神秘特质，让他痴迷，赋予他力量，使他平凡的人生发生了巨大改变。

读后感

摘自《中国文学网》 作者：邱华栋 2009年5月18日，世界上很多媒体都报道了斯里兰卡反政府武装“猛虎组织”的首领普拉巴卡兰被击毙的消息，斯里兰卡现任总统拉贾帕克斯于19日宣布结束长达25年的内战，首都科伦坡一些老百姓放鞭炮庆祝。 　　斯里兰卡是印度洋上的一个岛国，...  

又名《披上狮皮》。 这是派崔克给小女孩汉娜讲的一个故事。汉娜长大之后，成为护士，遇到了《英国病人》。所以，这大概可以算是《英国病人》的前篇，只是两者除了汉娜之外再没有其它的联系。这是关于一个叫做派崔克的男人的故事。 叙述的语调平缓，带着一种诗意和很强的画面...  

他的故事很坚实，却处处有轻盈的礼物。“礼物”，这是他对一些片段的形容——芬兰人举着燃烧的菖蒲在结冰的湖面滑行、植物园里透明羽翼般的对话。这些情景不推进，不必然，但你知道它们就是音乐——音乐没有语言，因其不辩驳、不述说观点。但“它带来休息，逐渐改变人的性格，...  

一本不是很容易读懂的书，一本人的历史 回想自己，我们一样的背井离乡，我们一样的是城市边缘人 在我们的生活中，一样的是不同的方言，不同的生活习惯 帕特里克，那也许就是我们 有一些人融入城市，有一些人总在游离之间 有一些人在城市中迷失，。。。。。 城市，有时对...

用户评价

游走在过去与现在的边缘，讲述着战争爆发前后最微小的故事。

这三星完全是给这本书的。首先，出版时的校对也太不认真了吧，错别字和明显的标点符号错误。其次，翻译，译者好像蛮喜欢“的的不休”，但是读起来真得神烦啊，还有许多地方一长串句子都没断开，读起来很累人啊。不过，翻这部作品确实不容易，许多工程类的词汇不经常接触到。关于翁达杰，是绝对妥妥5星好评。经过翻译损失了原味的译文依然传达了一副副诗意的美好景象，碎片式、快速转换的事件与场景，断续的对话，全都是诗歌的风格。但这个故事就是“在六颗星星和一轮月亮下面开四个小时的车到马尔马拉”时讲诉的枝枝节节，关于爱情，关于离散，关于不被人注意的群体的故事……书中出现了汉娜和卡拉瓦乔，算是《英国病人》的前传了。

犹豫后还是给了五星，即使翻译有待商榷。多线叙事一直是Ondaatje的拿手好戏，这本也不例外。帕特里克、尼古拉斯、卡拉瓦乔、艾丽丝和女儿汉娜（卡拉瓦乔就是《英国病人》里的那个卡拉瓦乔，汉娜也是）四线并行，几个人物的命运互有交叉、产生联系，时间上的大跨度，空间上的多地域转换，凌乱而碎片化的描写，游走在记忆与现实的分界，他却能从容不迫游刃有余地进行，与《遥望》如出一辙。在一轮月亮和六颗星星下开车驶往马尔马拉，夜蛾、萤火虫、冰河、手举燃烧香蒲的芬兰人和雨蛙的意象如梦似幻。造桥、修路、砍伐、染色、爆破、偷窃、越狱，工程领域的专业名词高频出现，翁达杰在查资料上肯定花了大力气。性描写尺度不小。书里的角色有看康拉德的书信，并引用了一段，正好我下午也看了本康拉德，这样的巧合真是奇妙，仿佛自己参与到了故事里。

这三星完全是给这本书的。首先，出版时的校对也太不认真了吧，错别字和明显的标点符号错误。其次，翻译，译者好像蛮喜欢“的的不休”，但是读起来真得神烦啊，还有许多地方一长串句子都没断开，读起来很累人啊。不过，翻这部作品确实不容易，许多工程类的词汇不经常接触到。关于翁达杰，是绝对妥妥5星好评。经过翻译损失了原味的译文依然传达了一副副诗意的美好景象，碎片式、快速转换的事件与场景，断续的对话，全都是诗歌的风格。但这个故事就是“在六颗星星和一轮月亮下面开四个小时的车到马尔马拉”时讲诉的枝枝节节，关于爱情，关于离散，关于不被人注意的群体的故事……书中出现了汉娜和卡拉瓦乔，算是《英国病人》的前传了。

记住这个翻译者，下次要绕过