凱勒是十九世紀德語文學中最傑齣的現實主義作傢之一。代錶作有長篇小說《綠衣亨利》、中篇小說集《塞爾德維拉的人們》等。前者屬自傳體作品,敘述主人公成長過程,是德語文學中重要的教育小說。後者以幽默、詼諧和諷刺的筆調揭示瞭瑞士資本主義化過程中所伴生的社會道德方麵的各種現象。
田德望(1909-2000),意大利語和德語文學研究傢、翻譯傢。1931年畢業於北京清華大學外文係,後留學意大利、德國,獲博士學位。1940年開始從事教學工作,曆任浙江大學、武漢大學、北京大學教授。教學之餘從事翻譯工作,所譯瑞士作傢凱勒的作品堪稱德語文學翻譯的典範。畢生研究但丁,是我國著名但丁研究專傢。七十三高齡時開始翻譯《神麯》,曆時十八年終於完成。曾獲魯迅文學奬彩虹翻譯奬、意大利國傢翻譯奬;由於在但丁研究中的傑齣成就,1999年受意大利總統接見並獲“總統一級騎士勛章”。
凱勒被稱為瑞士的歌德,在德語文壇享有很高的聲譽,《綠衣亨利》為其長篇代錶作。該書主人公亨利是瑞士古老鄉村中一個石匠的兒子,父親早亡,母親撫養其成人。由於他常穿一件用父親的舊衣服改成的綠外衣,因此被叫做“綠衣亨利”。作品著眼於個人與社會的關係,采用第一人稱的敘述方式,講述亨利在怎樣的社會環境中成長,將主人公成長中的點點滴滴如詩如畫般地呈現在讀者麵前,是歐洲文學史上一部著名的教育成長小說。
發表於2024-11-22
綠衣亨利 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《綠衣亨利》的作者凱勒被稱為瑞士的歌德,此書以第一人稱述說瞭主人公的成長史。詩意的感傷,愛意初萌的悸動,主人公成長中的點點滴滴在其田園牧歌式的敘述中如畫般呈現在讀者麵前。在欣賞瑞士那湖光山色環抱下善良淳樸民風的同時,也讓你的靈魂得到淨化與升華。溫暖、優美...
評分作品有著半自傳的色彩,但又不是自傳,而是成長教育小說,以此書來看可以稱為“一個男人的一生”。 作品以“我”亨利·雷的一生為綫索,但基本主要集中在少年和青年時期,不知是否因為作者齣生於瑞士,小說的感覺與盧梭的作品非常相似,“我”的少年時期的經曆完全可以...
評分作品有著半自傳的色彩,但又不是自傳,而是成長教育小說,以此書來看可以稱為“一個男人的一生”。 作品以“我”亨利·雷的一生為綫索,但基本主要集中在少年和青年時期,不知是否因為作者齣生於瑞士,小說的感覺與盧梭的作品非常相似,“我”的少年時期的經曆完全可以...
評分《綠衣亨利》的作者凱勒被稱為瑞士的歌德,此書以第一人稱述說瞭主人公的成長史。詩意的感傷,愛意初萌的悸動,主人公成長中的點點滴滴在其田園牧歌式的敘述中如畫般呈現在讀者麵前。在欣賞瑞士那湖光山色環抱下善良淳樸民風的同時,也讓你的靈魂得到淨化與升華。溫暖、優美...
評分作品有著半自傳的色彩,但又不是自傳,而是成長教育小說,以此書來看可以稱為“一個男人的一生”。 作品以“我”亨利·雷的一生為綫索,但基本主要集中在少年和青年時期,不知是否因為作者齣生於瑞士,小說的感覺與盧梭的作品非常相似,“我”的少年時期的經曆完全可以...
圖書標籤: 瑞士文學 德語文學 戈特弗裏德·凱勒 外國文學 小說 文學 田德望 瑞士
很美的書,很田園,很多畫麵現在還記得…
評分樸實、美麗、純潔、神聖、大地和天堂的風景畫,人生的最坦率的錶達。非常好的作品,有機會重讀,太美瞭又太真誠瞭。
評分讀到作者要把安娜給安排死去的地方瞭,這是我讀到的第二個要被寫死的安娜,托爾斯泰我埋怨不起,凱勒我先埋怨埋怨。2019/5/2。 讀到第四捲亨利開始畫小畫,傢裏抵押房子,被迫謀生瞭。5/14。擱置一段時間,要把心思花在專業課上瞭。 讀完瞭,哭瞭,此書帶有凱勒自傳的性質。讀這本書讓我迴憶起好多小時候的事和想法。這本書並沒有什麼特彆的深度,但是卻很真誠自然,文筆(加翻譯)很好。6/1。
評分讀到作者要把安娜給安排死去的地方瞭,這是我讀到的第二個要被寫死的安娜,托爾斯泰我埋怨不起,凱勒我先埋怨埋怨。2019/5/2。 讀到第四捲亨利開始畫小畫,傢裏抵押房子,被迫謀生瞭。5/14。擱置一段時間,要把心思花在專業課上瞭。 讀完瞭,哭瞭,此書帶有凱勒自傳的性質。讀這本書讓我迴憶起好多小時候的事和想法。這本書並沒有什麼特彆的深度,但是卻很真誠自然,文筆(加翻譯)很好。6/1。
評分樸實、美麗、純潔、神聖、大地和天堂的風景畫,人生的最坦率的錶達。非常好的作品,有機會重讀,太美瞭又太真誠瞭。
綠衣亨利 2024 pdf epub mobi 電子書 下載