拜倫雪萊濟慈詩精編 pdf epub mobi 著者簡介

拜倫雪萊濟慈詩精編 pdf epub mobi 圖書描述

拜倫雪萊濟慈詩精編 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-18

拜倫雪萊濟慈詩精編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

拜倫雪萊濟慈詩精編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

拜倫雪萊濟慈詩精編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 拜倫雪萊濟慈詩精編 電子書 的读者还喜欢

• 
  意象派詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古希臘抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  牧歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古希臘散文選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  比薩詩章 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  詩人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  除非 朝霞有一天趕上晚霞 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  追尋普魯斯特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莎士比亞十四行詩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

書很好可是為啥這麼貴呢？ 不厚的書，裝的確實不錯，內容就不多說瞭，可是這價格我覺得真的滿貴的啊～～ 我想買純英文的，可惜找不到． 因為一買瞭中英文對照的，懶蛋們就會讀中文，且思維被固定，讀不齣英文的感覺瞭呀．  

標瞭讀完，其實詩是讀不完的。即使從字麵意思上將，也沒讀完。英文那一半幾乎沒讀。我的英文水平不足以欣賞詩歌的美，一個個生詞就像一塊塊石頭，蹦齣來硌瞭我的腳，無法欣賞身邊的美景。虧的穆旦先生的翻譯如此之好，無需擔心錯過什麼。 最近喜歡讀詩，大概有點奇怪。這好像...  

拜倫，雪萊，濟慈，再配上查良錚老先生（詩人穆旦）的翻譯，是份雙保險的經典。 査先生的譯作已經是一個裏程碑式的作品瞭，他的譯詩在盡量保留原作的格律與音韻的同時，注入瞭中國傳統詩歌的文字美感，讀起來朗朗上口，看起來也賞心悅目。 記得有人說，査先生是以詩人之心來轉...  

書很好可是為啥這麼貴呢？ 不厚的書，裝的確實不錯，內容就不多說瞭，可是這價格我覺得真的滿貴的啊～～ 我想買純英文的，可惜找不到． 因為一買瞭中英文對照的，懶蛋們就會讀中文，且思維被固定，讀不齣英文的感覺瞭呀．  

書很好可是為啥這麼貴呢？ 不厚的書，裝的確實不錯，內容就不多說瞭，可是這價格我覺得真的滿貴的啊～～ 我想買純英文的，可惜找不到． 因為一買瞭中英文對照的，懶蛋們就會讀中文，且思維被固定，讀不齣英文的感覺瞭呀．  

好讀，很美。但需要專注，一走神就讀不懂瞭。穆旦好喜歡用“幽暗”一詞啊。

睡前讀本必備

三種不同的風格，拜倫直抒胸臆，氣勢宏達，雪萊拿捏大自然的各種元素，豐沛的比喻，濟慈細膩柔美。“他們微笑著，管生活叫歡樂，然而對於我，嗬，這一杯卻夠苦澀。”

穆旦翻譯得也就那個亞子嘛。我沒有愛過這世界，它對我也一樣；我沒有阿諛過它腐臭的呼吸，也不曾忍從地屈膝，膜拜它的各種偶像；我沒有在臉上堆著笑，更沒有高聲叫嚷這，崇拜一種迴音；紛紜的世人不能把我看作他們一夥；我站在人群中卻不屬於他們……

讀外語詩時就痛恨自己的英語水平，隻覺得寫很美，但觸動不瞭。為瞭讀而讀，還是先多讀國內，提高下文化素養唄