幸福的怀念

关于作者阿梅丽•诺冬（Amélie Nothomb），比利时法语小说家，1967年8月出生于日本，父亲曾任比利时驻日本大使。法国当代文坛最畅销的文学作家之一，至今已出版二十多部小说。代表作品如《午夜四点》《诚惶诚恐》《杀手保健》《闻所未闻》《爱情与破坏》等，每本都高居各大文学畅销榜，创下法国出版界的奇迹。她曾获法兰西学院小说大奖、法国书商奖、阿兰• 富尼埃奖、“花神”奖等文学奖，2008年更以所有作品获让•吉奥诺文学奖。不少作品被改编成电影或戏剧，已有三十多个个国家翻译出版其作品。关于译者段慧敏，南京大学法语系法国当代文学方向硕士、博士，多次赴法国留学、访学、访问研究，现任教于苏州大学外国语学院法语系。译著有《西方媒介史》《情色之花》《一部真正的小说——回忆录》《某种凝视》等。

出版者:南京大学出版社

作者:[比利时] 阿梅丽·诺冬

出品人:南京大学出版社·守望者

页数:148

译者:段慧敏

出版时间:2015-5

价格:28.00

装帧:精装

isbn号码:9787305148781

丛书系列:守望者·文学

图书标签:阿梅丽·诺冬法国小说比利时外国文学诺冬法国文学@法文小说

很久以后，我发现在西方世界“怀念”是被人轻视的，它是有毒的厚古薄今的价值观。我得到这样残酷的诊断，却并没有被治愈。我依然是一个顽固不化的怀旧的人。

——阿梅丽•诺冬

阿梅丽百味杂陈地踏上充满回忆的日出之国：从出发之前的忐忑与纠结，到抵达之后的感伤与喜悦；从见到西尾太太时难以面对的时光不能倒流的隔阂，到与昔日恋人重逢时无法描述的相见不如怀念的怅惘。仿佛梦想成真的时候，却清晰听见它破碎的声音。与其说福岛之行以及与喜马拉雅山的浪漫相遇是怀念之外的偶然，不如说这是令阿梅丽自己瞥见自己内心深处的天意。经过“情感过剩”的怀旧之后，阿梅丽所谓的“见性”，或许应该更确切地理解为对过去之爱的脱胎换骨的领悟。我们无法阻断时间之河的恒久变化，只能在踏入回忆的洪流之中时，以平常之心应对日日无止息的改变。

——段慧敏

读后感

那个时候我叫不出你的名字，喊你时，“喂”一声，你总会在身边。也曾想过为你起一个称呼，我们俩想了很久，还是一声“喂”，就这样下来。 未曾料到我们会遇到“重逢”这个尴尬。 “重逢是复杂的现象，人们需要长时间的见习才能执行，或者干脆禁止重逢”。我在看阿梅丽·诺冬《...  

用户评价

地铁十号线真好那么多站而且还是环形的。坐错了方向又懒得下车正好这一路把书看完了。说到每年必做的事情马上能想起来的一个是看伍迪艾伦新片。另一个就是读诺冬新作了。很意外的这次不是胡小跃翻译。更意外的居然不是一部小说。她当然依旧古灵精怪意识如流但全都祭给了自己的童年。乡愁和不解之后还总是会有她自己特色的小怨念。还是那么贫。还是那么可爱。

译者对以前那本《诚惶诚恐》这个译名很有意见吗？

有些话，不管违心不违心，都写在书评里了。插几句，伦理真的很好，好到似乎出现在生活中都有点不真实；40岁了，小有名气，重返童年，重逢那些曾经亲密的人，你会有勇气吗？我希望的怀念也是幸福的。每一次分别都是一次成长，所以我希望可以朝着更坚强的方向去走！其实很多回忆里夹杂了自我杜撰，所以为什么不记住些美好的呢？！

回故乡，人事非！

诺冬总能在个人片段经历中写出某种永恒的课题，这就是真正的作家了